Re: [雷文] ANTM C12冠軍訪談
Reality TV Games Interview (EXCLUSIVE) with ANTM 12 Winner Teyona, Part 1 of 2
Hi everybody! Teyona answered some questions for Reality TV Games. I just rece
ived them and decided to post the responses right away, without formatting. I
will clean it up later.
Teyona 在 Reality TV Games 節目中回答了一些問題. 我才剛收到, 決定不經剪輯
就馬上貼上來. 稍後會刪除.
1. Why and how did you come to be cast on Top Model? Did you have previous mod
eling experience?
I auditioned for Americas Next top model at Clementon Park, it was a open cast
ing call. The audition was totally spur of the moment and I was actually think
ing about stopping from modeling. I do have previous modeling experience.
你是為什麼, 怎麼參加 Top Model 的選角的? 之前有模特業的經驗嗎?
我是參加在 Clementon Park 舉辦的試鏡, 這個試鏡是自由參加的. 參加試鏡完全是
臨時起意(照字面翻:當下瞬間的刺激), 我還正打算要停止模特的工作. 之前我是有
模特業的經驗.
2. Tell us a little about your family and friends.
My immediate family consist of my mom, brother, niece, and my mom's fianc?. My
brother is 9 months older than me and he is my baby. I adore my mom and niece!
聊聊你的家人和朋友.
我的原生家庭成員有我媽, 我哥, 我侄子/女, 還有我媽的未婚夫.
我哥比我大九個月, and he is my baby (不懂, 可能是說兩個人很buddy-buddy).
我超愛我媽跟我侄子/女的!
3. Do you live in New Jersey or Maryland? You said that you come from the coun
try, what do you mean by that? If some Reality TV Gamers came to visit, what
would we do?
I actually live in Elkton, Maryland, but was born in Woodstown, New Jersey. New
Jersey is where I'm from and where all my roots are. Woodstown is very country
. It's cornfields, chickens, ducks, and all that crazy stuff. If someone was to
visit me I would probably take you riding on a 4 wheeler.
你住在紐澤西還是馬里蘭? 你之前說你來自鄉村, 你是指..?
如果實境秀工作人員去那裡, 大概會做什麼?
我其實是住在馬里蘭的 Elkton, 但是出生是在紐澤西的 Woodstown. 我是從紐澤西來的,
我的根是在紐澤西. Woodstown 是很鄉下的地方, 到處是玉米田, 雞, 鴨, 這些怪怪的東
西. 如果來找我, 我大概會開著車帶你們到處逛逛.
4. What is a loss prevention specialist?
Loss prevention for the company I work for is basically a fraud analyst. I hand
le fraudulent accounts.
a loss prevention specialist 是什麼意思?
我上班的公司裡的損失防治專員基本上是個詐騙的分析人員. 我專管一些詐騙的
帳戶/帳目.
5. How did you like living in the Top Model house? How did you spend your time
there? How did you like New York and Brazil?
Living in the Top Model house was a very different experience to say so the le
ast. But it was a great experience. Most of the time I was either playing arou
nd with Aminat or Nijah or just relaxing. New York was very cold but it was gre
at to be on the Upper East Side; ans words really can't explain how nice Brazil
was. I so wanna go back.
你喜歡住在 Top Model house 裡嗎? 在裡面都做些什麼? 你喜歡紐約和巴西嗎?
住在 Top Model house 感覺很不一樣. 但是是很棒的體驗. 我多半是在和 Aminat or
Nijah 瞎玩不然就只是在那放鬆休息. 紐約很冷, 但是能待在紐約的上西區真的很棒,
巴西的好是難以言喻的. 我一定要再回去.
6. What was your initial reaction to your makeover? Did your feelings change? D
id you give your second weave a name, or did you keep the name Fifi?
My makeover, it was disgusting and I hated it but it was what they have me so I
kept my mouth closed and left it at that. When we went to panel and Tyra said
I hair to get a new one I was excited. My second weave was named Lalanie, she w
as more exotic!
你最開始對大改造的反應是什麼? 你覺得有改變嗎? 有沒有幫你第二次的編髮取名字,
還是一樣叫Fifi?
我的大改造真的很討厭而且我不喜歡, 但那是他們要那樣做的, 所以我閉嘴而且就
讓它維持那個樣子. 我們去評審室 Tyra 說我的頭髮要重新編時我超興奮的. 我第
二次的編髮叫做 Lalanie, 比較有異國風.
7. How did your family and friends react to your Top Model "character?"
To be honest I really don't think they saw a character. I now they noticed that
they edited me to be a lot quieter but other than that they loved everything.
你家人和朋友對你的 antm 人格有說什麼嗎?
說真的, 我不認為她們有看到所謂的 antm 人格. 她們有注意到我的部分有被剪輯的
比較靜一點, 除此之外她們全都喜歡.
8. On more than one occasion, the judges commented on your personal style.
How would you describe your personal style?
You know what's crazy, I have great personal style. Before I left for the
show I was so in shock of packing that all I packed was jeans and t-shirts!
Looking back it was a dumb move but oh well it's done. But my style is very
chic or at sometimes can be very urban.
評審們不只一次針對個人風格給你建議. 你對你的個人風格怎麼說呢?
你知道嗎? 很怪的是, 我很有個人風格. 在我要來參加節目之前, 我超驚訝我行李
全都是牛仔褲和T恤! 現在想想那個動作還真是蠢, 不過那也就是那樣了. 我的個人
風格是很時髦的, 有時也可以很都會風.
9. In a few words, what pops in your mind:
Jay Manuel: My boo, I loved him;
Jay Alexander: Exaggerated, but 100% honest;
Paulina: Very tough crowd;
Nigel: brings the best out of people;
Tyra: Mommy.
聽到這些名字你會想到什麼?
Mr. Jay: 我的 boo (?), 我喜歡他.
Miss Jay: 誇張但是100%的誠實.
寶姨: 很強悍.
奈冏: 把人最好的一面帶出來.
Tyra: 媽咪.
10. What type of modeling appeals to you - runway, high fashion editorial, cata
log, commercial, etc.? Are there designers would you love to work for in the fu
ture OR what is your dream modeling job?
I love high fashion and editorial stuff! Those two are my passions. I would lov
e to do shows for Dolce & Gabbana, Michael Kors, Karl Lagerfield, and DSquared.
My dream job would be to book any campaign.
哪一類型的 modeling 比較吸引你? 走伸展台, 高級時裝雜誌(high fashion editorial
不會翻), 時裝目錄, 商業廣告...? 有哪些設計師是將來你會很想為他工作的嗎? 還是
說,談談你夢想中的 modeling 工作?
我喜歡高級時裝和雜誌那一類的! 我的熱情是在那兩方面! 我很想為 Dolce & Gabbana,
Michael Kors, Karl Lagerfield, and DSquared 走秀. 我夢想中的工作是被任何活動
雇用.(to book any campaign不會翻)
請指正~~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.187.201
推
05/15 19:55, , 1F
05/15 19:55, 1F
推
05/15 19:56, , 2F
05/15 19:56, 2F
→
05/15 19:57, , 3F
05/15 19:57, 3F
→
05/15 20:31, , 4F
05/15 20:31, 4F
→
05/15 20:31, , 5F
05/15 20:31, 5F
推
05/15 20:35, , 6F
05/15 20:35, 6F
→
05/15 20:38, , 7F
05/15 20:38, 7F
※ 編輯: rais 來自: 220.136.187.201 (05/15 20:45)
推
05/15 21:26, , 8F
05/15 21:26, 8F
→
05/15 22:26, , 9F
05/15 22:26, 9F
→
05/15 22:26, , 10F
05/15 22:26, 10F
推
05/19 02:37, , 11F
05/19 02:37, 11F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：