[翻譯] Damien Duff轉會的真相2

看板Newcastle作者lapoto (披薩丟的準就是好球員)時間17年前 (2006/09/19 20:43)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

接續上一篇:) 2. 加盟利物浦的謠言以及堅持於左翼位置和出場機會關於轉會的球隊，在加盟切爾西之前Duff所屬的布萊克本並不在他的考慮範圍內。 Duff並不想成為一個轉出球隊後又再回去的選手。而剩下的選擇就是利物浦、熱刺、紐卡索這三個俱樂部。 Duff陷入了困難的抉擇。他與他的朋友、過去的隊友以及代表隊的朋友們討論過，這次的轉會是不能再失敗的。27歲的Duff冷靜的思考並看清楚哪一個才是最適合自己的球隊。在這之中，利物浦對Duff表現了很強烈的興趣。在利物浦這個城市有很多的愛爾蘭人的支持者。並且利物浦也是2004-05賽季的歐洲冠軍盃得主。沒有人對於Duff如果轉會利物浦會感到懷疑。但是，問題來了。和3年前一樣渴望Duff加盟的利物浦因為不確定是否可以得到愛爾蘭人，於是在這次轉會中買來了打左翼、之前在瓦倫西亞效力的巴西人Fabio Aurelio。除此之外，利物浦能打這個位置的也有John Arne Riise、Harry Kewell。因此加盟利物浦也意味著他可能必須去打右翼的位置。在切爾西的時候，雖然有時候他也會去打右翼的位置，但是Duff還是喜歡也堅持要打左翼。另外，加盟利物浦和在切爾西一樣，要長時間坐板凳的可能性也非常的高，並不能保證他可以經常的首發參加比賽。而這對Duff來說是個很大的問題。去熱刺的話，Duff可以打左翼的位置。但是，對於切爾西有很深感情和感激的Duff他拒絕了來自倫敦北部球隊的轉會邀請。他並不想要去跟切爾西在同樣地區，且是切爾西競爭對手的球隊踢球。在切爾西的這三年，Duff自己也已經成為了一個切爾西的球迷。 Duff和Given以及Parker討論過，最後他選擇了加盟紐卡索。『我對紐卡索有著很特別的感覺。在切爾西和布萊克本的時候因為比賽的關係來到這的時候就非常喜歡這裡，我認為這裡是英格蘭中最熱情的愛著足球的地方。這是我決定轉會來這裡的其中一個理由。』『在切爾西的三年間我非常的快樂，即使只有一點點，我也想相信我對切爾西是有貢獻的。但是，對於我自己來說，我還是想要回到球場上(這裡應該是指回到固定的首發位置)，我想要每週出場踢足球。』紐卡索對於Duff的來到表示非常的歡迎。Duff在的話，也許英超的前四並不再是夢了。而對於Duff的到來感到比誰都還要高興的是Parker。『Duff是我很要好的朋友。要我對紐卡索的球迷或是球隊相關人員保證也可以，以朋友偏心的角度來看，Duff是一個很優秀的足球選手。我跟Duff在切爾西雖然只相處了一個賽季，但是他卻是給我印象最強烈的一個選手。他是英格蘭最棒的左翼選手。』紐卡索的教練羅德對於Duff的加入也感到非常高興。同時他也對於Duff在足球上的熱情感到非常的感動。『跟他接觸是非常新鮮的感覺。他說他不喜歡在切爾西沒有打比賽卻得到高薪，跟其他人不同，這是真正頂尖的選手。Duff他還是保持了跟以前一樣的打法，堅持貫徹著自己的信念，決心要幫助紐卡索贏得球賽。如果在球隊取得成功的話，也可以證明Duff的決定是正確的吧。』『跟他即使只是在電話中通話就可以感受到他的熱情傳來。跟Duff這種是真正的想要比賽的球員談話是令人感到高興的。除此之外，我也了解到Duff擁有著非常誠實也非常熱情的性格。他本人似乎也對於轉會到紐卡索感到很高興的樣子。』身為一個熱門話題選手轉會到切爾西的三年後，Duff轉會到上一個賽季是以積分第七名結束的隊伍紐卡索。如果沒有勝出托托盃就沒辦法出線UEFA的球隊和有強大魅力的切爾西是相當不同的。但是，這次的轉會對Duff來說最重要的是，他也許可以得到一個能將他能力發揮的場所。完昨天因為在等英超精華沒事所以就翻完了，也可能有些錯誤。^^bb 不過Duff還真是讓人喜歡的球員..... 就算被放板凳放了一陣子他還是對切爾西那麼熱愛，真讓人感動T__T。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83

推

Okuthor

09/19 22:02, , 1^F

09/19 22:02, 1^F

推

ayu0081

09/19 22:28, , 2^F

09/19 22:28, 2^F

→

kaneggyy

09/20 01:25, , 3^F

09/20 01:25, 3^F