[轉錄][外絮] 籃網新秀James腳斷了 // 拜能可能延後歸隊
※ [本文轉錄自 NBA 看板 #1D1KYa3P ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: NBA
標題: [外絮] 籃網新秀James腳斷了 // 拜能可能延後歸隊
時間: Mon Dec 13 06:11:45 2010
Nets Lose Rookie James To Broken Foot
籃網隊因James腳斷掉而損失青春的肉體x1
Dec 12, 2010 2:52 PM EST
Nets rookie forward Damion James suffered a broken foot in
Thursday night's loss to the Mavericks.
籃網隊新秀前鋒Damion James在上周四對戰小牛隊時斷了一隻腳。
Jones woke up Friday morning with soreness in the foot, but
X-rays and an MRI revealed a more serious injury.
Jones(?)第二天一大早被痛起來，照了X光跟核磁共震之後發現比想像中更嚴重。
↑應該是James
He will undergo surgery on Monday at the Hospital for Special
Surgery in New York.
他星期一將在紐約的醫院動特殊手術。
A timetable for his return will be announced following the
surgery, the team announced.
球團表示在他手術完畢後才知道回來的時間。
原文：http://tinyurl.com/2anyzlg
------------------------------------------------------------------------
Canceled Practice May Delay Bynum's Return
Bynum歸期可能因一次取消的練習延後
Dec 12, 2010 2:49 PM EST
The return of Lakers center Andrew Bynum may be delayed
because of a canceled practice.
湖人中鋒Andrew Bynum的歸期可能因練習取消而延後。
Bynum was scheduled to make his season debut on Tuesday
against the Wizards.
Bynum原先預計在打巫師隊的時候歸隊。
The Lakers flew from Chicago to New York on Saturday morning
with an afternoon practice scheduled at Sports Club L.A. in
New York's Upper East Side.
而湖人隊預定星期六早上從芝加哥飛往紐約，下午則排定在紐約東北區
的洛杉機運動俱樂部練習。
When they got caught in traffic, coach Phil Jackson decided
to cancel practice.
但他們卻在路上塞車了，教練Phil Jackson就決定取消練習了。
"We spent two hours on the bus getting here, which is like
another trip in itself," Jackson said.
Jackson:「我們在巴士上浪費了兩個小時才到那裡，就像多了一段新的旅程…」
Bynum said he wanted "a couple more" practices before he played
in his first game before the team's left on their current road-trip.
Bynum在湖人的客場之旅前說過他想在上場之前先來個兩、三次練習。
原文：http://tinyurl.com/2bcr4ap
--
Phil Jackson表示：
新的開始
舊的回憶
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.121.248
推
12/13 06:19,
12/13 06:19
推
12/13 06:27,
12/13 06:27
→
12/13 06:31,
12/13 06:31
推
12/13 08:21,
12/13 08:21
推
12/13 09:02,
12/13 09:02
→
12/13 09:06,
12/13 09:06
推
12/13 10:24,
12/13 10:24
推
12/13 10:39,
12/13 10:39
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.131.136
推
12/13 22:43, , 1F
12/13 22:43, 1F
推
12/15 13:30, , 2F
12/15 13:30, 2F
→
12/15 13:31, , 3F
12/15 13:31, 3F