Fw: [魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們！(4)
※ [本文轉錄自 GL 看板 #1H13KW4q ]
作者: wohtp (PT) 看板: GL
標題: [魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們！(4)
時間: Sun Jan 27 03:57:16 2013
第四章 親家來了
菲特的睡眠從來沒有這麼差過。整個晚上，她都窩在被子裡恐懼得縮
成一團。為什麼？因為她覺得好像有誰像盯著獵物一樣一直盯著她。這種
感覺從她把奈葉和薇薇鷗送回家之後就開始了。於是她明白為什麼她會有
這種危機感了。
奈葉的父母。
這是相當合理的解釋。高町士郎說起來也不是好惹的善類。當年他曾
是個身手狠辣的保鑣，直到一次危及生命的重傷讓他退休為止。即使當了
這些年的蛋糕店老闆，菲特很確定這個男人的身手並沒有荒廢。她也同樣
確信高町家的另外兩名子女功夫只是有過之而無不及。
菲特不敢相信，自己竟然完全忘了考慮到她朋友們的家人會怎麼看待
現在這個狀況。那麼，她自己的家人呢？哈拉溫家的人此刻正好都任務在
身，菲特覺得這實在是太幸運了。
她決定是該起床了。在床上無眠一整夜以後，至少學校可以讓她稍微
忽略一下死亡的陰影。
「菲特！我們回來了！」
咚。
菲特摔到床下，在床單與棉被之間糾纏住動彈不得。這就是琳蒂走進
女兒房裡時看到的畫面。
「一切都還好吧，菲特？」
經過一番掙扎，菲特總算是站起來面對母親了。琳蒂非常擔心。菲特
看起來一身狼狽，她的眼睛滿是血絲，一圈黑青色圍著她的右眼。
「發生什麼事了嗎？」
「嗯，啊，呃……沒、沒事。」
琳蒂懷疑的看著菲特。沒事才怪。但，儘管她很擔心，她還是決定等
菲特準備好了再自己對她坦白。
「那麼，你也該準備去上學了。庫羅諾，艾咪和阿爾芙都很想看到你。」
「好。」
菲特盡可能的整理好她的儀容。亞理沙給她的黑眼圈看起來真的很不
妙。天曉得亞理沙的右鉤拳會這麼強勁？嘆息一聲，她走出安全溫暖的房
間，準備面對她的家人。
「菲特！好久不——你的臉怎麼了？」
庫羅諾從餐桌旁站起，迎向她的妹妹。他仔細打量著菲特的臉，自己
的臉上寫滿了擔憂。菲特佈滿血絲的眼睛也沒有逃過他的注意。
「發生什麼事了？」他又問了一次。
「我，呃，撞到牆了。」
「牆？」
「牆。」
「我說菲特，你覺得對一個經驗豐富的執務官說謊有用嗎？你要不要
老實告訴我們出了什麼事？」
菲特早就知道她瞞不了她的家人。就更別提母親和哥哥都是經驗老到
的執法者了。
「我根本不知道要從何說起。」
菲特在餐桌邊，阿爾芙和艾咪的旁邊坐下。她把臉無力地貼在冰涼的
桌面上。
「不管什麼事，總是可以解決的，菲特醬。」艾咪說。
菲特看了她的準嫂嫂一眼。不久之前而已，她們才剛剛知道艾咪懷了
庫羅諾的孩子。雙胞胎，離預產期還有六個月。當然這對哈拉溫家是個驚
喜。菲特甚至沒注意到他們兩個在交往，更別說製造寶寶這回事了。
不過她自己顯然也好不到哪裡就是了，將來的自己竟然會四處「播種」
什麼的。阿爾芙起身走到她的主人身邊，憐惜的摸著菲特的頭。自從回到
地球，她就一直感覺到菲特亂成一團的情緒。她同時也對菲特到底是怕什
麼怕成這樣覺得好奇。
「可以等我放學回來以後再說嗎？」
琳蒂慈祥地笑道：「當然。等你準備好了再告訴我們吧。」
「媽媽，謝謝。」
早餐桌上的對話接著變成大家上個任務的經過，菲特稍稍有種「得救
了」的感覺。很快就是她該出門的時間了。她向家人道別後，一步步走向
和朋友們每天早上碰面的地方。疾風已經先到了。
「嗨，疾風醬。」
「早安，菲特。好棒的黑眼圈。」疾風取笑道。
「多謝誇獎。」菲特給她一個白眼，接著說道：「琳蒂媽媽和庫羅諾
都很好奇這是哪來的。」
「他們已經結束任務回來啦？」
「對。」菲特長嘆一聲。「我還得想想清楚怎麼把這回事告訴他們。」
「你竟然還沒說啊。」
「我還是想先跟你們商量一下。畢竟有家人的也不止我一個。」
疾風點點頭。她的親生父母是不在了，但是她還是有吉爾‧格蘭姆提
督這個監護人。自從暗之書事件之後，為了補償疾風，格蘭姆提督把她當
成了唯一的孫女兒一般溺愛。要是他知道疾風生了菲特的孩子，菲特可以
想像他的反應。就算那孩子來自未來也一樣。
然後她開始想到其他幾個家族。鈴鹿的家人會怎麼看這件事？月村家
不但有錢還有勢，跟日本的政治人物關係也非常密切。啊啊，她到底惹上
了多大的麻煩啊？
「疾風，你們的家人會宰了我！」
疾風牽起菲特的雙手，輕輕按壓著傳達安慰與鼓勵。她還沒看過這麼
驚恐的菲特。作為朋友，她不能放著不管。
「放輕鬆，菲特，放輕鬆。不要只往糟糕的地方想。」
「可是！奈葉的父母也知道了啊！我從家裡都可以感覺到士郎桑的殺
氣！」
「我覺得你只是想太多了。」
「才沒有！我昨晚整晚都睡不著，因為我一直感覺被盯上了！他是認
真的想殺了我啊！」
菲特抱住疾風，靠在她的肩膀上，嗚嗚的哭了起來。
「好了好了，不要怕，我們是會想到解決辦法的。」
至少疾風希望她們想得到辦法。不然的話，各家族介入只會引起更大
的混亂。她很慶幸至少吉爾爺爺住在外國。
「我是不是打擾你們了？」冷徹的聲音，從擁抱著兩人的身後響起。
菲特和疾風用最快的速度推開彼此。後面站著奈葉，臉上的笑容扭曲
而瘋狂。
「奈、奈葉！我們只是，只是，呃……」疾風結結巴巴的說。
「只是在親熱？」奈葉從齒縫中擠出這句。
「不是！」菲特在恐慌中大喊。「我、我只是需要一個擁抱——」
「喔，我懂了……」
菲特很肯定奈葉並不懂。白色惡魔看起來仍然想要ＳＬＢ她們其中之
一，或者乾脆兩個一起炸了。如果菲特不趕快做點什麼的話……
「啊，呃，我說奈葉？」
「怎樣？」冷冰冰的回答。
菲特下意識顫抖著，但她強壓下了恐懼。她得做點什麼好拯救自己和
疾風。她很快用兩隻手臂環抱著奈葉，用力緊抱著像是抱得不夠緊她就會
死。而這多半也是事實。
「菲…菲特醬？」
「疾風的擁抱不能滿足我。」
「嘿！你說這什麼——」疾風的下半句話被奈葉橫眉一瞪又吞回肚子
裡。疾風果然還是覺得自己被侮辱了，但是現在她大概還是乖乖閉嘴，讓
勇者菲特先馴服惡魔再說。
菲特慢慢鬆開懷抱，盡可能拉長與奈葉之間的肢體接觸。奈葉轉頭看
看餘人，一臉高興樣。
「上學去吧！」
她們都點頭不多說話。奈葉於是牽著菲特的手帶頭走向學校的方向。
亞理沙感激地看著奈葉把菲特遠遠帶離她的寶貝鈴鹿。如果放著菲特在外
頭亂跑，她就只好二十四小時待在鈴鹿身邊了。為了從菲特的魔掌裡保護
她。
她們到了學校，展開這一天的學習。然而，那種「被人觀察著」的感
覺仍然一直跟著菲特。
。 。 。
鏡頭一轉。琳蒂與哈拉溫家的餘人正享受著任務結束後的第一個休日。
這是個平靜的早晨，直到門鈴響起。
「會是誰呢？」琳蒂疑惑的看著兒子，而庫羅諾只是聳聳肩表示不知。
琳蒂站起身去迎接訪客了。她沒想到來訪的是高町士郎和桃子，但這
也是個驚喜，琳蒂有好一段時間沒能見到他們。最近她因公離家出差的天
數也有些兒過份了。
「啊，士郎桑，桃子桑！請進請進！」
「琳蒂桑好久不見了。」桃子溫婉的微笑著。然後她轉頭對身後的小
女孩說：
「過來打招呼啊，薇薇鷗醬。」
琳蒂好奇的看著金髮小女孩從桃子背後探頭出來。看到琳蒂，薇薇鷗
的眼睛一下子亮了。然後她突然跑上前抱住了琳蒂。
「琳蒂奶奶！」
「咦？咦？」
「我們過來，就是為了討論她的事。」士郎慎重的說。「看來，她好
像是菲特和奈葉的女兒。」
聽了這話，琳蒂採取了與女兒一致，唯一想得到的應對方法。她也昏
倒了。
「媽！」「琳蒂桑！」
庫羅諾、艾咪和阿爾芙本來就在注意著門口的對話，三人馬上衝到了
琳蒂身邊。他們也不知道自己當時怎麼沒有一起嚇昏。
。 。 。
維塔和札飛拉閒在家裡無事可做。琳芙斯Zwei剛剛還跟他們在一起的，
可是現在也突然不見了。小小的融合騎昨晚睡過了所有的精彩好戲，直到
早上才發現家裡多了兩個人，還是主人和希格諾的小孩。聽說孩子是菲特
亂搞出來的，她當然很不開心。這個女性公敵！她暗暗發誓要從菲特的魔
掌中保護她的主人。
夏瑪兒、希格諾、凱珞和珂羅娜也出門買菜了，因為家族人數變多存
糧吃緊。維塔想到夏瑪兒的樣子，嘴角浮起一絲壞笑。她之後就一直黏著
希格諾不放，好像自己才是小孩一樣。要不是希格諾的床上已經多了凱珞
一個，她昨晚肯定會硬擠上去的。當然，凱珞的存在只是讓她更加不滿，
對菲特的怒意也更加深了。
維塔承認，觀賞夏瑪兒這樣看管希格諾還蠻有趣的。她好像是害怕自
己把視線轉開哪怕只有一秒，菲特就會抓到機會利用她的愛人進行醜惡的
繁殖行為。維塔事不關己的認為夏瑪兒的精神已經不太正常了。但是她的
思緒被電話鈴聲打斷。
「這裡是八神家。」
「啊，維塔醬！好久沒跟你說上話了！」
「吉爾爺爺！你好嗎？」
「好，好。維塔醬，那你們最近過得怎麼樣？」
「很好啊。事實上，我們家族剛剛又增加新成員了哪。」
「新成員？」
「疾風醬和希格諾兩個給菲特醬生了孩子。」
電話另一頭傳來老爺爺的大聲嗆咳，維塔的臉上又是一副壞笑。她剛
剛這麼說是不是唯恐天下不亂？或許吧。但是只要疾風一踏進醫院做起親
子檢驗，老提督哪裡可能不知道？吉爾‧格蘭姆對疾風的一舉一動都相當
關心，這種異常現象不可能逃過他的情報網。與其讓他從屬下的報告裡得
知，還不如現在親口告訴她。
「你、你說什麼，維塔醬！？」
「就是你聽到的啊，老爺爺。你現在是兩個可愛小女孩的曾祖父了，
開心吧？」
電話那頭一陣沉默。
「你說她們是菲特的孩子。那個菲特‧泰絲塔羅莎‧哈拉溫？」
「沒錯。」
「我會搭下一班飛機去日本。」
電話被掛斷了。好吧，維塔沒想到老爺爺會這麼快就親自過來。疾風
有個大驚喜等著她了。
「知道你多嘴，吾主肯定會很不高興。」札飛拉說。
維塔聳聳肩。「老爺爺遲早要知道的。伸頭一刀縮頭也是一刀，不如
早死早超生。」
「希望吾主會同意你這番說辭。」
「反正光是應付老爺爺就夠她受了，她沒空找我算帳的。」
。 。 。
月村忍坐在書房裡深思著。她剛剛才和身在國外洽公的父母通過電話。
妹妹帶著女兒回家的消息傳得比她想像中要快，應該是哪個女僕昨晚就向
主人通風報信了。
「你還好嗎，忍姊姊？」
忍抬起頭看到她的「姪女」，微微一笑讓露緹希亞走過來她身邊。鈴
鹿上學的時候，照顧露緹希亞的工作就落到她的身上了。假如她不知道魔
法的存在，關於這個天上掉下來的小女孩的一切都實在不可置信。但是，
自從奈葉被捲入魔法世界，恭也還是把管理局等等實情都告訴她了。考慮
到兩個家庭的密切關係，恭也對她坦白才是正常。
「我沒事。我剛剛跟我的父母通過電話。」
「他們很生氣嗎？」
忍覺得露緹希亞的舉止意外成熟。
她對露緹希亞搖搖頭。她自己其實也很驚訝，月村夫婦聽起來竟然並
不怎麼惱火。他們沒辦法一下子就從工作中抽身，於是把月村家與哈拉溫
家之間結親的大事暫時交給忍全權負責了。等到鈴鹿回家，忍就要開始著
手準備了。
「露緹希亞醬，不必擔心。一切都沒事。鈴鹿醬還要等一下才會回來，
我們來看個電影怎麼樣？」
露緹希亞點頭同意，並且跟著忍走向月村宅的私人影院。生在豪門有
不少好處，而露緹希亞享受得一點都不客氣。
。 。 。
琳蒂發現在自己躺在沙發上。
「媽，別太激動。」
庫羅諾扶著琳蒂坐起身。
「嚇死人了。我一點都沒想到……」
「琳蒂桑，對不起。」士郎說。「我們應該講得更委婉一點的。」
琳蒂搖頭。
「沒關係了。那麼，能請兩位解釋一下現在的狀況嗎？」
士郎點點頭，接著就把他所知道的全部告訴了琳蒂。薇薇鷗來自未來。
為了讓她能夠平安出生，菲特必須和奈葉結婚，或者至少讓奈葉懷孕。這也
是她來到現代的原因。當然，士郎對於上面所言的「底線」——讓菲特把她
寶貝女兒的肚子搞大以後跑掉——一點兒都不熱衷。
「原來如此。這就是全部了嗎？」
薇薇鷗抓住機會發言了。
「菲特把拔還有其他女兒也在這裡。」
「什麼？」庫羅諾震驚的說，「你說還有其他像你一樣的……？」
「嗯。疾風桑、鈴鹿桑，還有希格諾桑都跟菲特把拔有孩子。她們也
跟我一樣來到這個時代，好保證她們將來可以出生！」
客廳裡一片死寂。
「我想我得要盡快跟菲特聊聊。」琳蒂說。
士郎獰笑著。
「請務必。我也很想盡快跟她談談呢。」
琳蒂看著高町家的家長，笑容裡滲進了緊張。她很擔心女兒的生命安
全。但是桃子敲了士郎的頭。
「親愛的，你嚇著琳蒂桑了。」桃子作保一般對琳蒂笑道：「琳蒂桑
別擔心，我會看好士郎不讓他做出傻事的。」
看到士郎的臉瞬間垮下來，哈拉溫家的人都忍不住笑了。高町家的社
會階級很明顯。接下來一整個小時花在跟薇薇鷗聊天上面。眾人一致決定
薇薇鷗是世界上最可愛的小孩，雖然庫羅諾主張他還沒出生的小孩也不會
輸。
歐亞大陸上空某處，吉爾‧格蘭姆正搭著私人飛機飛往海鳴市。菲特
的時空管理局檔案攤開在他面前。他會讓菲特負起責任的，即使要用到一
點蠻力也沒關係。
正陪著露緹希亞看電影的忍也有相同的想法。菲特‧泰斯塔羅莎‧哈
拉溫必須跟她的妹妹結婚，不問手段。
在學校，菲特感到一陣寒意從背後升起。這絕不是好兆頭。而且她仍
然有被人從某處盯著的感覺。菲特誠心希望事情不會變得比現下更糟糕。
--
關於那個「忍姊姊」，作者曰：忍絕對不會接受「忍阿姨」這種叫法的 -_-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 183.171.161.66
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wohtp (183.171.161.66), 時間: 01/27/2013 03:57:37
推
01/27 04:49, , 1F
01/27 04:49, 1F
→
01/27 08:53, , 2F
01/27 08:53, 2F
推
01/27 10:05, , 3F
01/27 10:05, 3F
推
01/27 16:23, , 4F
01/27 16:23, 4F
推
01/27 20:24, , 5F
01/27 20:24, 5F