Fw: [魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們！(2)

看板Nanoha作者wohtp (PT)時間11年前 (2013/01/25 14:05)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 GL 看板 #1G_jniBk ] 作者: wohtp (PT) 看板: GL 標題: [魔砲][翻譯] 科學 + 魔法 = 孩子們！(2) 時間: Wed Jan 23 02:37:28 2013 　　第二章　　2 + 2 = 4 　　呻吟著，菲特從床上坐起身。　　「咦？我不是在廚房嗎？」　　金髮魔導師看看她房裡四週，除了她沒有其他人了。一切都只是個惡夢嗎？她放鬆地喘口氣，跳下床打算給自己倒杯水。那個惡夢差點讓她心臟病發。她？父親？而且母親是疾風和奈葉？太荒謬了。雖然，如果只是奈葉一個，她或許不那麼介意…… 　　菲特用力搖搖頭。最近，她對好友起的奇怪念頭越來越多。　　某天，她忽然發覺奈葉很……特別，卻不明白為什麼。一定是有某些特質、某些與餘人不同的地方，才可能讓她這麼魂牽夢縈著吧？　　「菲特把拔！你醒了！」　　菲特呆住了。　　（這、這一切都是幻覺，嚇不倒我地！）　　等她回過神來，兩個小女孩已經把她撲倒在地。她們看起來那麼高興，菲特不由自主也對她們笑了。　　「好了好了，給菲特一點呼吸的空間吧。」疾風從客廳說道。　　兩個女孩依依不捨地放開菲特，讓她從地上爬起來。然後，她們一人拉著菲特一隻手，把她牽往客廳去。奈葉正等著她們。　　「菲特醬！你感覺好一點了嗎？」　　奈葉馬上站了起來，正迎向她的金髮王子呢，突然她卻腳上被什麼東西一絆，毫無預警的向菲特倒了滿懷。　　兩名少女倒在地上喊著痛。然後奈葉意識到了她們的姿勢很工口。腿交纏在一起不說，她的胸部還壓在菲特的臉上。菲特無意識間動了動頭頸，奈葉就得咬住嘴唇忍著不發出糟糕的聲音。　　「你作弊！你是故意絆倒你馬麻的！」　　「又怎樣？我馬麻本來就比你馬麻更愛把拔。這就是證明啦！」金髮的小女孩說著，指向地上的兩個少女，她們到現在都還維持同一個引人遐想的姿勢。　　「才怪！我馬麻也不會輸的！」淺棕髮的女孩回嘴。　　聽到這句話，奈葉坐起身子，瞪著客廳裡的第三個少女，無聲的警告她不得輕舉妄動。疾風可以感覺到汗珠一滴滴從頭上滑落。她又一次被丟進了非常危險的局面。　　「奈、奈葉，你知道我絕對不會——」　　「馬麻，你不希望我出生嗎？你寧願看我消失掉？」　　疾風看著那雙悲哀的藍色眼瞳，她原來的下半截句子再也說不出口。當然，這對奈葉無疑是火上加油。菲特憑著殘存的理智盡力解除眼前的危機：擋著奈葉不讓她當場殺了疾風，同時建議她們三人應該冷靜坐下來談談。當然，奈葉本人還是覺得把問題（aka疾風）ＳＬＢ掉是最乾脆的做法，但菲特的意見的確有點道理：　　如果妒火中燒的奈葉現在就殺了她的摯友之一，她將來大概一輩子都會有罪惡感……只是菲特不知道「妒火中燒」這部分就是了。　　所以大家圍著桌子坐下來了。菲特單獨坐在一邊，奈葉與她們的自稱女兒坐在菲特右邊，疾風跟另一個女兒坐在左邊。　　「好了。既然你們兩個小女孩看來都認識我們，現在應該輪到你們自我介紹了。」菲特開口。　　兩個女孩一起點頭。淺棕髮的女孩先站了起來，對眾人一鞠躬。　　「我的名字是珂羅娜‧八神‧哈拉溫，今年十歲，父母是菲特把拔和疾風馬麻。」她以一個笑容作結。　　疾風對自己突然捲入的奇妙狀況感到哭笑不得。一方面，這正是那種可以逼奈葉痛下決心告白的劇烈刺激。另一方面，疾風突然就變成母親了。這種感覺完全陌生，卻又不全然令人討厭。這正是讓她擔心的地方：她知道她對菲特沒有那種感情，但是，這小孩子的存在又要怎麼解釋？　　（老天啊，我已經默認她是我的孩子了？）　　偷看著奈葉的樣子，疾風本已煎熬的內心更加哀怨了。上帝也好佛祖也罷，誰來大發慈悲救救她吧。要看到明天的太陽好像很不容易呢…… 　　聽到「疾風馬麻」的稱呼，奈葉感覺自己的眉角不自覺地抽動。但她還是控制住自己對小女孩的敵意，即使這小女孩正在破壞她在妄想中和菲特兩人共享的美好未來。奈葉的救贖卻來得很快，就在另一個女孩站起來自我介紹的時候。　　「哈囉，我叫薇薇鷗．高町－哈拉溫。我也一樣是十歲，父母是菲特把拔和奈葉馬麻。」　　當薇薇鷗說出她是菲特和奈葉的女兒，奈葉再一次打心底感到出奇的溫暖。她和菲特的未來還是有希望的！　　「但，但是這不可能啊！我們都是女的！兩個女的不可能生得出孩子來！這不科學！」　　（菲特醬！不要毀掉人家的夢想！）奈葉在心裡哀怨地大喊。菲特醬難道不知道，說這種話會讓她心碎嗎？　　「在我們的時代，這不是不可能的喔。」珂羅娜說道。　　「沒錯。因為科學與魔法的進步，兩個女人也可以生孩子了。可喜可賀！」薇薇鷗說。　　（的確是可喜可賀！）奈葉在心裡狂歡著。她實在很想當場就把菲特推倒了。把薇薇鷗生下之前總是需要一點練習的，對吧？　　「我還是不太相信。我想做個檢驗。」　　兩個女孩聞言，用最最哀傷心碎的表情望著菲特，讓她倒抽一口氣。等等，為什麼連奈葉也一副受傷的樣子？菲特搖搖頭。也許她話說得太快太直接了。她也不是說不肯認自己的孩子…… 　　（不，其實我就是不願意承認才那麼說的。我真是個爛人。）　　疾風卻開口替自我厭惡中的菲特開脫了：　　「好了好了，不要責怪菲特想要把一切弄清楚的想法啦。畢竟我們都只是中學生而已，對生兒育女這件事還沒有心理準備。尤其是菲特醬，我想她絕對沒有考慮過自己會跟兩個不同的人生下孩子。」　　聽到最後一句話，菲特不自主抖了一下。她將來到底是變成什麼樣的大人了？　　「所以，我說我們都到我家去吧，讓夏瑪兒做點測驗。如何？」　　奈葉點頭同意。她拉著薇薇鷗的手，慈愛地對她笑著，說：「我贊成。這件事越早弄清楚越好。」　　（我想證明薇薇鷗是我和菲特的女兒。）她看著珂羅娜，現在跟疾風膩在一起了。（但是，如果她說的也是實話，怎麼辦？我可以責怪這個孩子嗎？）　　然後她轉頭看菲特。菲特一隻手揉著發痛的額頭，看起來很疲倦。　　「菲特醬？」　　「是？」　　「如果她們真的是你的孩子，你要負起責任來。明白了嗎？」　　奈葉給了菲特一個寫滿「聽話或後果自負」的微笑。　　「遵、遵命。」　　「很好。那麼我們走吧，再拖下去天都黑了。」　　往八神家的這段路她們走得很尷尬。女孩們堅持要牽菲特把拔的手，所以菲特一路上都被兩個女孩夾著。她們還不停提出一個又一個菲特應該跟奈葉／疾風結婚的理由。當大家終於到達八神家的時候，奈葉、菲特和疾風的臉都紅得跟牛番茄一樣。菲特覺得她再也沒辦法用正常健康的眼光看待cosplay中的疾風，或是跟巧克力一起出現的奈葉。　　疾風開了門，大家都在玄關脫好鞋子。　　「我回來了！菲特和奈葉也在！」疾風喊。　　「Commandment Chain！」　　以迅雷不及掩耳之勢，夏瑪兒的拘束鏈綁住了菲特。疾風與奈葉的第一個反應是保護孩子。直到菲特掙脫了束縛，她們才終於發現襲擊者的身分。　　「夏、夏瑪兒！你在幹什麼？」菲特喊道。她已經換上了防護服，準備隨時出手自衛。　　夏瑪兒對閃光的魔導師陰陰笑著。　　「我沒想到竟然會是你把她給偷走。」　　「你在說什麼啦？」　　「菲特把拔！」　　再一次聽到這個可怕的稱謂，菲特很想挖個洞把自己埋進去。在一片驚愕中，每個人看著又一個粉紅長髮的小女孩往菲特身上黏去。　　「菲特醬？」奈葉的聲音裡透著殺意。　　「是、是的？」　　「你到底打算搞大多少人的肚子？」　　「我、我不——」　　然後夏瑪兒發現了另外兩個小女孩。　　「疾風醬，她們是？」　　「菲特的其他孩子。」　　疾風剛說完，夏瑪兒再一次把菲特綑了起來。疾風承認她當下或許不該那麼說的。她把粉紅髮女孩從菲特的身上拉開。隨著奈葉穿上防護服，菲特身邊很快就要變成紅色危險區了。　　「等等！奈葉！夏瑪兒！我可以解釋！」　　「菲特醬大笨蛋！Starlight Breaker！」　　菲特的悲鳴迴響著。惹狼惹虎，也永遠不要去惹白色惡魔，永遠。粉色頭髮的女孩擔心地眺望著菲特，此時已經變成夜空中的一點孤星了。　　「馬麻，菲特把拔不會有事吧？」　　餘人轉頭看到希格諾出現在走廊一端。她努力擺出一副沒事冷靜的樣子，但是一看到粉色頭髮的女孩，假面具瞬間就崩壞了。　　「我、我想她應該沒事吧……」　　「母親是你？」奈葉從齒縫裡擠出這句話。　　希格諾考慮著用小孩子當盾牌的道德問題。現在的奈葉非常危險，只消給她一點小小的刺激，她絕對會對所有人無差別ＳＬＢ。　　「奈葉馬麻！你不應該那樣子對待菲特把拔的！魅力無邊也不是她的錯啊！」　　聽了女孩說的話，疾風想笑。她真的很想。但是，跟房裡的餘人一樣，她完全不敢有任何動作。菲特的下場是個好榜樣。　　「沒錯！」珂羅娜也說。「我們應該好好用談的！菲特把拔總是說我們應該用和平的手段解決問題！」　　「冷靜點，奈葉。」維塔從另一間房裡走出來。「先弄清楚現在是怎麼回事，你要無差別ＳＬＢ也還不遲。」　　「馬麻，好不好嘛？」薇薇鷗擺出可憐小狗的樣子。　　奈葉深呼吸，解除了她的防護衣。　　「好吧。」　　大家都鬆了一口大氣。憤怒的白色惡魔實在恐怖。　　「喔，我應該自我介紹一下。」粉色頭髮的女孩對眾人說。「我是卡洛‧Ｔ‧哈拉溫，今年十二歲。如各位所見，我的父母是菲特把拔和希格諾馬麻。」　　被夏瑪兒盯著，希格諾很想轉頭就躲起來。夏瑪兒完全不肯聽任何解釋。希格諾對菲特從來都只有友誼與對勁敵的尊重，但是卡洛口口聲聲叫著馬麻，讓這話也變得沒什麼可信度了。遇到了這長劍解決不了的問題，馬尾劍士今夜的苦難還長著呢。　　另一方面，菲特此刻正從一條小河裡狼狽地爬起來。光用兩隻腳走回八神家實在太遠，但是魔力見底的現在，她也飛不動了。靠著剩下的一點點魔力，她一路音速移動往八神家而去。希望這次奈葉至少在弄清楚一切之前可以忍著不賞她另一發ＳＬＢ…… 　　（我是做錯了什麼才會受這種報應啊？）　　鏡頭轉回八神家。眾人勉強維持著喝茶聊天的和平假象，等著菲特歸來。三個女孩七嘴八舌誇著她們的菲特把拔有多帥多棒，同時互相說服對方放棄湊合菲特跟她們的母親。　　「菲特把拔是奈葉馬麻的！」　　房間裡的大人原則上都同意這句話，但是沒有人開口。　　「才不！疾風馬麻跟菲特把拔登對多了！」　　疾風很想當堂否定這句話，但那同時代表她否定了她的女兒。她從不認為自己有多少母性可言，但是此刻正是她的母親天性讓她開不了口。她選擇安靜坐著，心裡祈求奈葉不要因此再爆發一次。　　「拜託！希格諾馬麻跟菲特把拔才是最速配的。她們還有相同的興趣呢！」　　夏瑪兒和奈葉的視線讓希格諾緊張得滿頭大汗。的確，她和菲特在訓練中培養出了非同一般的情誼，但那只是良師益友而已啊！她一直都屬於夏瑪兒，絕對不會這樣背叛她。然而希格諾此刻完全束手無策，只能聽著她的，呃，女兒努力證明她和菲特是一對。　　疾風和希格諾不約而同祈求著誰來緩解一下房裡令人窒息的壓力。她們的禱告似乎應驗了——八神家的電話鈴響了。　　「我來接！」　　疾風用跑的衝向電話，眼裡閃著得救而喜悅的淚光。　　「喂，八神家你好！」　　「疾風醬！是我，鈴鹿。」　　「喔，鈴鹿醬！今天有什麼貴事啊？」　　「那個……菲特醬在你那裡嗎？我有打電話給她，但是她沒接。」　　疾風的心一下子沉到谷底。　　（老天……鈴鹿，不會吧！）　　「呃，菲特她……她等下就會回來了。」　　「這樣啊。那請轉告她——」　　鈴鹿被打斷了，電話另一頭傳來一聲怒吼。　　「疾風！」　　疾風知道聲音的主人是誰。情況就要再次惡化下去。　　「等我過去教訓菲特這渾球！竟然敢對鈴鹿出手！」　　亞理沙說完就掛電話了，疾風什麼都來不及說。疾風呆呆的瞪著電話好半晌，才大夢初醒般急忙跑回客廳。　　「疾風醬，剛剛是誰的電話啊？」維塔問道。　　「是鈴鹿醬，她們也正要過來這裡。看起來，菲特又多了一個孩子要負責了。」　　客廳裡的氣溫突然降到冰點。奈葉把手中的茶杯直接給捏碎了。　　「快，保護孩子們！」疾風喊道。　　夏瑪兒急忙把薇薇鷗從她那個越來越危險的母親身邊拉開，讓她在希格諾和疾風身邊坐好。　　菲特終於回到八神家門口。一陣寒意跑過她的背脊，她全身的本能好像都在聲嘶力竭地叫她直接轉頭逃跑。越遠越好，越快越妙。她勉強嚥下一口口水，用顫抖的手開了門。　　「菲特！」　　她沒有反應的機會，盛怒的亞理沙照她的臉上就是一拳。她最後看到的景象是鈴鹿帶著又一個紫色長髮的小孩從轎車上下來。　　（啊哈哈哈，又來了一個嗎？）　　那是菲特昏倒前最後的念頭。奈葉看來會非‧常‧生‧氣。 -- 存稿出盡，接下來就慢慢等我吧。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 183.171.174.104 ※ 編輯: wohtp 來自: 183.171.174.104 (01/23 02:39) ※ 編輯: wohtp 來自: 183.171.174.104 (01/23 02:43)

推

f222051618

01/23 03:34, , 1^F

01/23 03:34, 1^F

→

f222051618

01/23 03:35, , 2^F

01/23 03:35, 2^F

推

kateha123

01/23 11:06, , 3^F

01/23 11:06, 3^F