Re: [閒聊] 原來不只速霸陸是四輪的
※ 引述《Romulus (Säubern Mode)》之銘言：
: ※ 引述《gnest (海邊漂來的鋼彈)》之銘言：
: : 看到了吧，不只スバル是四輪的，ティアナ也都是啊
: : 所以妳們根本就是飆車二人組嘛
: : 把訓練都當成Need for Speed在玩，難怪奈葉教官要出手讓妳們雙雙爆胎翻車了
: 其實除了原作登場角色外大部分都是車……￣▽￣
: 這樣列才發現加入SS以後登場角色真是多到靠盃……orz
要比較的話除了日文發音還得跟官方英文譯名對照才行
否則Yuuno跟Eunos實在是扯不上有什麼關聯的
在SS之前車款命名法已經存在守護四騎士上
シグナム：Opel Signum
ヴィータ：Opel Vita(原名Opel Corsa與Toyota Corsa撞名)
シャマル：Maserati Shamal
ザーフィラ：Opel Zafira
除了夏瑪爾是義大利車之外其他的都是德國車
但是畢竟她們是守護騎士
可是從外部加入的新人陣也是用車款取名
スバル：Subaru(會社名)
ティアナ：Nissan Teana
エリオ(Erio)：Suzuki Aerio
キャロ(Caro)：Mazda Carol
跟守護騎市的歐陸車款不同，四個人雖然是不同會社可全都是日產車
至於其他的還有
シャリオ(Shario)：Mitsubishi Chariot
アルト：Suzuki Alto
ルキノ：Nissan Lucino
グリフィス：TVR Griffith
ヴァイス就沒辦法了，Scénic跟Gernscenic實在差太遠了
中島姊
ギンガ：1.大日本帝国海軍航空技術廠開發，十五試陸上爆撃機「銀河」
2.西日本旅客鉄道，大阪～東京間を結ぶ夜行寝台急行列車「銀河」
3.中島みゆき的地上の星歌詞則是「風の中の昴(すばる)，砂の中の銀河」
夜天之王
はやて：1.大日本帝国陸軍戦闘機，試作名称Ki-84，四式戦闘機「疾風」
2.東日本旅客鉄道，東京駅～盛岡駅・八戸駅間を運行する最速達列車
特別急行列車「疾風」
黑色死神
フェイト・テスタロッサ：Ferrari Testarossa
教會修女
カリム(Carim)：Toyota Camry(這個明明是カムリ)
シャッハ・ヌエラ：Mitsuoka Nouera
綠毛搜查官
ヴェロッサ：Toyota Verossa
敵役
ジェイル・スカリエッティ：Ferrari 612 Scaglietti
ゼスト：ACREA Zest
守護騎士的名稱都還使用歐陸車
第三部新加入的人物卻有很大部分是日產車
就互相對照而言頂著會社名的速霸陸稍微突兀了點，還在接受範圍內
有些名稱就得在戰機或列車上選一個了:D
--
※ 編輯: gnest 來自: 140.115.123.96 (06/10 12:49)
推
06/10 20:09, , 1F
06/10 20:09, 1F
→
06/11 02:48, , 2F
06/11 02:48, 2F
推
06/11 15:41, , 3F
06/11 15:41, 3F
討論串 (同標題文章)