Re: [洋基] MO injured during batting practice

看板NY-Yankees作者時間12年前 (2012/05/04 13:29), 編輯推噓149(149推 0噓 25→)
留言174則, 145人參與, 最新討論串5/8 (看更多)
簡單翻譯 意思重複的就稍微省略 後面更新亦可以幫忙合作 ※ 引述《Tukiyomi (月讀)》之銘言： : 現在在訪問Mo，消息會持續更新 : https://twitter.com/#!/Yankees/status/198268986742411264 : "He's going to be missed. There's no other way to put it. You can't replace : him." - Derek Jeter on Mariano Rivera. : https://twitter.com/#!/Yankees/status/198270194202841089 : An emotional Mariano Rivera told reporters he will stay with the Yankees on : their road trip. "I want to be here for the guys." : https://twitter.com/#!/BryanHoch/status/198264940925169666 : Mariano Rivera, head bowed and teary-eyed, says he does not know if he will : pitch again. 眼眶含淚的MO說他不知道自己是否能再度站上投手丘 : https://twitter.com/#!/M_Marakovits/status/198265873134399488 : Mo also said he would not fly right back to NYC...wants to stay with team .., : make sure they are ok MO說他不會馬上飛回NY 會在客場之旅時都和大家待在一起 他想要確定大家都好好的 (看到這句........) : https://twitter.com/#!/JeffPassan/status/198266403315384321 : When asked whether he'd pitch again, Rivera said: "At this point, I don't : know. At this point, I don't know. You have to face this first." 是否還會回來投球? 「在這個時間點我不知道，我不知道。 現在首先要作的是面對它」 : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198266731238666241 : Robertson said it was like someone snapped his fingers and Rivera "was out." : Robertson said he would try "real hard" to be the closer. Rob說感覺就只是談指之間的事 然後MO就突然長時間都回不來了 他說他會很努力嘗試著擔當起終結者的責任 : https://twitter.com/#!/RealMichaelKay/status/198267907984203776 : Heartbreaking watching Mo fight back tears as he talks about this awful : injury. : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198268172225347584 : Rivera said his acl is torn and "some meniscus, also." His eyes welled up : throughout post-game interview. "I have to fix it," he said. 前十字韌帶撕裂了 有一部分的半月板似乎也是 : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198268484789088257 : Rivera said, "Now we have to just fight." Said he will stay with the team and : make sure his teammates are OK. Once again, tells u who he is : https://twitter.com/#!/JackCurryYES/status/198269659399729152 : I've interviewed Mariano hundreds of times since 1995. Never saw him anywhere : close to emotional as he was in interview on YES. Jack Curry說 他將近二十年來訪問過MO上百次 從未見過他像今天一般表露出這麼多的情緒 ---------------------------------------------------------------------------- 心情難以平復讓我自言自語幾句 XD 不知道在板上看著的大家 不論是自家球迷還是他隊來關心的朋友 最老的MLB球齡有多久 也許有人是90末洋基王朝或馬索全壘打大賽回春的時候開始看 也許大多是王在世界之都發光的時候被吸引 也許也有不少是這兩三年才加入的新血 但不論你看了多久 我相信99%從你有記憶以來 紐約洋基這個永遠最被注目的豪門 比賽領先時進入最後一個半局 站在投手丘上的就是這個人 這個生涯5次世界大賽冠軍、史上最多救援記錄保持者、一次世界大賽MVP、 8次官方的年度後援投手獎、12次明星賽、 史上季後賽救援紀錄而且領先第二2倍以上的保持者、 以RP身分每年MVP幾乎都會拿到票的人 這個生涯在MLB這個全人類棒球最高殿堂超過百年歷史上 以一個後援投手身分ERA+史上第一.而且驚人的遙遙領先、 WHIP史上第二、K/BB史上第五、WAR史上投手第十三的人 這個用完美表現幫我們守住一場又一場關鍵比賽.一個又一個冠軍的人 這個只要他在就是球隊從牛群到投手群到整隊都安定的力量. 都覺得我們是一支很強的隊伍的人 這個當幾乎所有隊的球迷都在後段比賽練心臟、 我們卻連久久看到一次BS都能笑笑想說反正肯定不過是一年來個兩三次的人 這個讓再厭惡洋基隊的朋友也找不到酸點、即使是對手球迷也要給予最大的尊敬和祝福、 場上場下都從不失風度和運動精神.謙沖隨和.提攜後輩.常作公益.從沒有負面消息的人 這個50年後的電玩遊戲中絕對有資格和20世紀初期那些神話一起放進百年傳奇隊的人 這個史上最偉大的終結者、史上最偉大的後援投手，沒有之一。 和大家一樣 當然我不願搞得像他肯定告別似的收尾 但這件事實在來得太錯愕而太令人惆悵惋惜 很有可能他生涯的最後一球已經投過了 我們當時卻毫無感覺 不論你作了什麼決定或上天幫你作了什麼決定，許多人都會在這裡祝福你。 Be Well, Mariano. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.214.212 ※ 編輯: charlie01 來自: 111.240.214.212 (05/04 13:30)
推
05/04 13:31, , 1F
Be Well, Mariano. 看到後面 我哭了...
05/04 13:31, 1F
推
05/04 13:34, , 2F
完整訪問文字記錄在我個板
05/04 13:34, 2F
推
05/04 13:37, , 3F
唉...他是我MLB中最不想看到受傷的球員啊(崩潰
05/04 13:37, 3F
推
05/04 13:37, , 4F
推,就算派帥回來也看不到MO在後面關門了嗎...
05/04 13:37, 4F
推
05/04 13:39, , 5F
除了難過 還是難過
05/04 13:39, 5F
推
05/04 13:39, , 6F
這篇真的令人鼻酸...
05/04 13:39, 6F
推
05/04 13:41, , 7F
各位板友若要抒發情感可以集中在這篇。
05/04 13:41, 7F
推
05/04 13:44, , 8F
拜託 我不想那是MO的最後一球 =.= 哭哭
05/04 13:44, 8F
推
05/04 13:45, , 9F
有可能他生涯的最後一球已經投過了 卻毫無感覺
05/04 13:45, 9F
→
05/04 13:45, , 10F
這個超催淚的
05/04 13:45, 10F
推
05/04 13:45, , 11F
還是很難想像沒有MO的洋基
05/04 13:45, 11F
推
05/04 13:47, , 12F
Be Well, Mariano......
05/04 13:47, 12F
推
05/04 13:47, , 13F
哀 好難過 不知道要講什麼...
05/04 13:47, 13F
推
05/04 13:49, , 14F
Be Well, Mariano.
05/04 13:49, 14F
→
05/04 13:54, , 15F
Be Well, Mariano.
05/04 13:54, 15F
推
05/04 13:56, , 16F
最近一場 4/30 對 BAL
05/04 13:56, 16F
→
05/04 13:57, , 17F
05/04 13:57, 17F
推
05/04 13:59, , 18F
Be Well, Mariano.
05/04 13:59, 18F
推
05/04 14:02, , 19F
講真的我很少認真看MO投球...因為看到他上場就知道
05/04 14:02, 19F
推
05/04 14:02, , 20F
thank you Mo
05/04 14:02, 20F
推
05/04 14:03, , 21F
Be Well, Mariano......
05/04 14:03, 21F
推
05/04 14:05, , 22F
今天紐約人肯定很不好過....
05/04 14:05, 22F
→
05/04 14:07, , 23F
好難過>< 拜託別這樣退休
05/04 14:07, 23F
推
05/04 14:08, , 24F
Be Well, Mariano
05/04 14:08, 24F
推
05/04 14:11, , 25F
Be Well, Mariano
05/04 14:11, 25F
推
05/04 14:13, , 26F
心情一整個差 唉
05/04 14:13, 26F
推
05/04 14:14, , 27F
not like this...
05/04 14:14, 27F
推
05/04 14:15, , 28F
還是希望能看他回來球場上 勝過能早點看他進名人堂
05/04 14:15, 28F
推
05/04 14:15, , 29F
Be Well, Mariano.
05/04 14:15, 29F
推
05/04 14:17, , 30F
Be Well, Mariano
05/04 14:17, 30F
→
05/04 14:18, , 31F
Be Well, Mariano.
05/04 14:18, 31F
→
05/04 14:18, , 32F
Torn ACL for MO, Torn Heart for me
05/04 14:18, 32F
→
05/04 14:19, , 33F
everyone
05/04 14:19, 33F
推
05/04 14:20, , 34F
Be Well, Mariano.
05/04 14:20, 34F
推
05/04 14:24, , 35F
Be Well, Mariano
05/04 14:24, 35F
推
05/04 14:25, , 36F
Be Well, Mariano
05/04 14:25, 36F
推
05/04 14:29, , 37F
Be Well, Mariano.
05/04 14:29, 37F
推
05/04 14:32, , 38F
Be well Mariano
05/04 14:32, 38F
→
05/04 14:33, , 39F
還我在球場上揮灑汗水的MO神 名人堂根本毫無懸念
05/04 14:33, 39F
還有 96 則推文
推
05/04 21:01, , 136F
Be Well, Mariano. 我還想看派帥跟MO的合作
05/04 21:01, 136F
推
05/04 21:03, , 137F
Be Well, Mariano. 史上最偉大終結者,沒有之一 +1
05/04 21:03, 137F
推
05/04 21:07, , 138F
Be Well, Mariano.
05/04 21:07, 138F
推
05/04 21:09, , 139F
Be Well, Mariano. 突然驚覺Mo原來不是神啊 T.T
05/04 21:09, 139F
推
05/04 21:27, , 140F
休息後再起吧
05/04 21:27, 140F
→
05/04 21:46, , 141F
= =
05/04 21:46, 141F
推
05/04 21:47, , 142F
Mo.
05/04 21:47, 142F
※ 編輯: charlie01 來自: 111.240.214.212 (05/04 21:59)
推
05/04 21:58, , 143F
Be Well, Mariano.
05/04 21:58, 143F
推
05/04 21:59, , 144F
派MO連線....今年就這樣沒了
05/04 21:59, 144F
推
05/04 22:05, , 145F
Be Well, Mariano. I will wait for your return...
05/04 22:05, 145F
推
05/04 22:14, , 146F
Be Well, Mariano.
05/04 22:14, 146F
推
05/04 22:27, , 147F
我看到他要繼續留下來那裡就快哭了QQ
05/04 22:27, 147F
推
05/04 22:32, , 148F
Be Well, Mariano.
05/04 22:32, 148F
推
05/04 22:43, , 149F
前幾天還想發問說NYY有沒有計畫讓蘿蔔在Mo退休後接CL
05/04 22:43, 149F
→
05/04 22:44, , 150F
想不到竟然會有這種鳥事發生 真無言
05/04 22:44, 150F
推
05/04 22:48, , 151F
Be Well, Mariano.
05/04 22:48, 151F
推
05/04 23:08, , 152F
如果他的球員生涯是這樣結束,真的很嘔,很不甘心...
05/04 23:08, 152F
推
05/04 23:18, , 153F
Be Well, Mariano.
05/04 23:18, 153F
推
05/04 23:20, , 154F
Be Well, Mariano.
05/04 23:20, 154F
推
05/04 23:27, , 155F
one more year!!!!!!
05/04 23:27, 155F
→
05/04 23:29, , 156F
Be well, Mariano
05/04 23:29, 156F
推
05/04 23:31, , 157F
希望明年飛去紐約的時候還能看你關門
05/04 23:31, 157F
推
05/04 23:47, , 158F
Be Well, Mariano
05/04 23:47, 158F
推
05/05 00:02, , 159F
Be Well, Mariano.
05/05 00:02, 159F
推
05/05 00:15, , 160F
Be Well, Mariano. 不要就此退休啊...
05/05 00:15, 160F
推
05/05 00:35, , 161F
Be Well, Mariano. 我最尊敬的運動員
05/05 00:35, 161F
推
05/05 00:50, , 162F
Be Well, Mariano.
05/05 00:50, 162F
推
05/05 01:33, , 163F
Be Well, Mariano.
05/05 01:33, 163F
推
05/05 02:36, , 164F
Be Well, Mariano.
05/05 02:36, 164F
推
05/05 04:00, , 165F
Be Well, Mariano. 我們相信你會再起
05/05 04:00, 165F
推
05/05 04:47, , 166F
Be Well, Mariano. 希望還能繼續看到他 很不甘心啊
05/05 04:47, 166F
推
05/05 06:10, , 167F
Be Well, MO. Pls come back, don't leave us like
05/05 06:10, 167F
→
05/05 06:12, , 168F
this, i love u, u r the best!
05/05 06:12, 168F
推
05/05 09:01, , 169F
Be Well, Mariano. 一定會再回來的
05/05 09:01, 169F
推
05/05 10:57, , 170F
還想再看到MO投球...不要退休阿
05/05 10:57, 170F
推
05/05 16:11, , 171F
Be Well, Mariano.
05/05 16:11, 171F
推
05/05 23:18, , 172F
Be Well, Mariano.
05/05 23:18, 172F
推
05/06 15:23, , 173F
Be Well, Mariano.
05/06 15:23, 173F
推
05/07 14:05, , 174F
Be Well, Mariano. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
05/07 14:05, 174F
‣ 更多 charlie01 的文章
文章代碼(AID): #1FesbH6x (NY-Yankees)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 charlie01 的文章
文章代碼(AID): #1FesbH6x (NY-Yankees)