[農場] Say hello to the Empire State Yankees

看板NY-Yankees作者 (月讀)時間12年前 (2012/03/08 23:14), 編輯推噓10(10推 0噓 6→)
留言16則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/vuvTs 3A Scranton/Wilkes-Barre Yankees宣佈 在2012年將更名為Empire State Yankees一年 同時也計畫發售新Logo的帽子和T-shirt (2012限定版？) 連結裡有新Logo的圖 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.23.156
推
03/08 23:18, , 1F
為什麼只更名一年?
03/08 23:18, 1F
推
03/08 23:27, , 2F
3A球場在翻新 好像要用其他球場當主場
03/08 23:27, 2F
推
03/08 23:51, , 3F
這個名子真是霸氣十足
03/08 23:51, 3F
推
03/09 00:03, , 4F
皇州洋基?
03/09 00:03, 4F
→
03/09 00:04, , 5F
Empire State=帝國
03/09 00:04, 5F
推
03/09 00:44, , 6F
這個名字應該要跟Star Wars借個圖來用
03/09 00:44, 6F
推
03/09 01:11, , 7F
Empire State本來就是紐約州的綽號，'12換名字是因為
03/09 01:11, 7F
→
03/09 01:13, , 8F
原來主場(在賓州)整修所以本來預定在主場的比賽都是
03/09 01:13, 8F
→
03/09 01:15, , 9F
借用兩個在紐約州的球場打，既然如此那就這年換個比
03/09 01:15, 9F
→
03/09 01:15, , 10F
較貼近現實的名字
03/09 01:15, 10F
→
03/09 01:17, , 11F
難怪在別板看過帝國這個稱呼
03/09 01:17, 11F
推
03/09 01:19, , 12F
the Empire State Building如果照實際意思翻譯應該是
03/09 01:19, 12F
→
03/09 01:20, , 13F
紐約大廈，只是當初逐字翻就變成帝國大廈了
03/09 01:20, 13F
推
03/09 02:10, , 14F
咦我想成別的字了XDD 長知識~
03/09 02:10, 14F
推
03/09 06:09, , 15F
Empire state 就是紐約 每一州多少都有別名的
03/09 06:09, 15F
推
03/09 12:06, , 16F
翻成帝國比較威XD
03/09 12:06, 16F
‣ 更多 Tukiyomi 的文章
文章代碼(AID): #1FMCplpb (NY-Yankees)