Re: [洋基] 中島 裕之
看板NY-Yankees作者laperous (Being Thankful Everyday)時間12年前 (2011/12/08 11:04)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)
http://goo.gl/FRD8v
DALLAS (AP)
Wanting to add a backup infielder following injuries to Derek Jeter and Alex
Rodriguez last season, the New York Yankees won negotiating rights to
shortstop Hiroyuki Nakajima of the Seibu Lions in Japan's Pacific League.
Major League Baseball announced Wednesday the Yankees had the highest bid in
the posting process. New York has 30 days to reach an agreement with Nakajima
and will pay the posting fee only if an agreement is reached. The posting fee
for the 29-year-old is about $2 million.
''This is about acquiring talented players to put them on our club,'' Yankees
manager Joe Girardi said. ''He'll be asked to do a number of things.''
Nakajima hit .297 with 16 homers and 100 RBIs this season for the Lions,
captaining the team. He played at the 2008 Olympics and attracted attention
in the 2009 World Baseball Classic, when he batted .364 with six walks and
six RBIs in seven games as Japan won the title. He had a pair of RBI doubles
when Japan eliminated the United States in the semifinals.
New York says it would have room for both Nakajima and Eduardo Nunez as
reserve infielders.
Yankees general manager Brian Cashman said Nakajima, a regular shortstop in
Japan, could back up Jeter, A-Rod and second baseman Robinson Cano.
''High character guy. They named him captain for a reason,'' Cashman said.
''His reputation is extremely high, and his abilities are impressive.''
30天內與29歲的Hiroyuki Nakajima達成協議後才需付約$2M入札金。
吉總：『競標Hiroyuki Nakajima當然是把人才加入洋基，球隊將交付他幾樣任務』。
球團表示Nakajima和Eduardo Nunez都可以當候補內野手。
現金人說：『在日本是先發游擊手的Nakajima，可以當Jeter、A-Rod和Cano的候補。
Nakajima是品德高尚的人，擔任過一球季隊長，評價很好，能力也令人佩服』。
Hiroyuki Nakajima小檔案：
2011年在日本成績：0.297AVG/16hrs/100RBIs，擔任隊長。
他也出賽2008奧運以及2009經典賽，
在日本奪冠的2009經典賽中出賽七場，打擊率0.364，被保送6次，6打點。
美國隊於經典賽的準決賽中遭日本淘汰，Nakajima擊出兩支帶有打點的二壘安打。
※ 引述《MonsterBacon (= =)》之銘言：
: Report: Yankees bid on Japanese shortstop Hiroyuki Nakajima
: By Mike Axisa
: http://tinyurl.com/86m79q2
: Via David Waldstein, the Yankees have placed a bid for Japanese shortstop
: Hiroki Nakajima, who they apparently like as a utility guy. Given the trade
: interest in Eduardo Nunez, I suppose landing Nakajima would make it easier
: for them to deal the incumbent utility man. Nakajima’s posting period ended
: on Saturday, though the high bid has not been announced.
: I don’t know much about Nakajima, but last year NPB Tracker called him the
: second best hitter in Japan. The 29-year-old right-handed hitter hit
: .297/.354/.433 with 16 homers and 21 steals for the Seibu Lions in 2011, and
: has consistently been a .300 hitter/15+ homers/15+ steals/50+ walks guy in
: his career. From what I can tell, he’s played shortstop exclusively over the
: last four or five years.
: 競標了中島裕之！？ 可能用來當內野工具人，
: 準備要交易 Eduardo Eunez 了嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.66.15
討論串 (同標題文章)