[轉錄]轉行正夯～狗蛋二世

看板NY-Yankees作者Drury (達奇)時間13年前 (2011/06/16 20:03)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Phillies 看板 #1DzDvazv ] 作者: Carreras (古典愛樂) 看板: Phillies 標題: 轉行正夯～狗蛋二世時間: Sun Jun 12 23:42:24 2011 Aging IronPig finding magic on the mound June 12, 2011 By Bob Brookover Inquirer Staff Writer Serendipity can sometimes create magic, and that appears to be what is happening for Brian Gordon in his 15th minor-league season. 布萊恩狗蛋終於在小檸檬生涯第１５年靈光乍現喏! (天山六陽掌 Chris Coste : ╮(╯_╰)╭ ) The 2011 season started without Gordon, a former seventh-round pick of the Arizona Diamondbacks who has 119 career minor-league home runs and an undying dream to become a big-league pitcher again. When the Phillies minor-leaguers were assigned to their various destinations in early April, Gordon remained in Clearwater with the extended spring training squad. 今年四月時許多小朋友都獲得分發到各階的小檸檬球隊喏狗蛋卻還被留在延長春訓他的心情跟歷年來沒有啥不同: 前途茫茫細思量往日不堪回首一觴而盡醉難忘 "He had a little arm soreness, so we had to keep him down in extended to get him healthy," said Gorman Heimueller, the Phillies minor-league pitching coordinator. "When he was getting healthy and I was down in extended spring training I talked to him and said, 'Listen, I can't make any promises about when and where you're going to pitch.' I think the next day someone got hurt and he was in triple A." 老闆解釋那時是因為他臂膀有點痠痛希望他恢復健康再說但是即使傷好了農場頭目還是只能告訴他: 俺啥承諾也不能給泥咧... Eight days later, Vance Worley was promoted to the Phillies and Gordon volunteered to take his spot in the IronPigs rotation. 就像拒絕愛情的大夫曾說過沒過幾天凡事臥冰求鯉被拉上喏大檸檬鐵豬就少了一位先發這時狗蛋吃喏秤砣鐵喏心自己請纓先發上陣 ! (有沒有立軍令狀說只需一盞茶的時間就能幫你斬顏良文醜倒是布雞到 ~.~/) "I let them know that I would love to be the guy to fill that spot and they said, 'OK, thanks, we'll let you know,' " Gordon said. "It was just supposed to be a spot start." 狗蛋說他跟應徵工作時一樣說自己很希望能得到這份工作頭目們也很官方的跟他說那你等候我們的電話或書面通知吧 (噗) It has turned into something much more. Including Saturday night's game against Louisville, Gordon has made nine starts and was 5-0 with a 1.14 ERA that was the lowest in the International League. Those are the kinds of numbers that make scouts pay extra attention, even when you are an atypical prospect such as Gordon. 如今狗蛋二世在該聯盟居然成喏防禦率王 (局數夠不夠就莫宰羊啦..) 這叫眼睛長在百會穴的球探們也不得不睜眼瞧瞧看這改行的老傢伙是怎麼個經脈逆行 XD The righthander from Round Rock, Texas, will turn 33 in August and he spent the first 10 seasons of his professional career trying to break into the big leagues as an outfielder. 前十年的生涯狗蛋本來希望能以外野手的身分有朝登上大檸檬 At the end of the 2006 season, Gordon went to Jackie Moore, then his manager at triple-A Round Rock in the Houston Astros organization, and told him he'd like an opportunity to pitch. Moore responded positively to the request, and that offseason Gordon received a phone call from the Astros telling him that he'd prepare for spring training by working with Hall of Famer Nolan Ryan, owner of the Round Rock team. 澳零零六年年底狗蛋告訴他太色人的頭頭說他想棄打從投詎料太色人立刻幫他安排機會讓他隔年去上三振大王萊恩的大師班 Gordon went to high school in Round Rock and idolized Ryan, so he naturally saw this as a pretty cool opportunity. 這下狗蛋可給嗨喏! 敢情他從小就是萊恩的粉絲 (不過也可能是場面話 ) "I grew up watching him my whole life and every day I'd get home from school and pop in the video and watch all his strikeouts," Gordon said. "You can't beat that as an instructor. I was completely blessed." 俺小時候下課一回家就忙著看萊恩所有的三振影片 (說謊也不打草稿那年頭最好是有那麼多影片這麼容易就找得到 BTW 還AVDay咧人家萊恩桑是ＳＰ五天才露臉一次好唄 ~.~/ ) Ryan's most helpful advice: "That you've got to command the fastball," Gordon said. "I was 28 years old when I made the conversion and he said, 'For this to work, you have to be able to command your fastball and throw strikes or nobody is going to give you a chance.' " 狗蛋說萊恩給他最好的座右銘就是 : 把你的快速球投得隨心所欲如把玩掌上庵摩羅果 To this point, Gordon's command has been freakishly good. He has walked seven and struck out 56 in 55 1/3 innings. 如今你看這是啥噁心的保送比例好似 Bret Saberhagen 又淝來喏 "He's a machine," Lehigh Valley reliever Michael Schwimer said. "I mean, this guy is an absolute machine. He gets so many early-in-the-count outs. Honestly, it's artistry. It's beautiful to watch him pitch. If he doesn't get you early on his pitch . . . then the hitters are 0-2 and he'll strike you out. It's pick your poison." 同事說這傢伙壓根兒就是台投球機! (準得可以) 他把投球變成一門藝術看他主投真是賞心悅目! 一下子就兩好球喏然後接下來看妳是要選擇出棒變鳥揮還是要目睭睜睜被三振由在你! In addition to commanding his fastball, Gordon, with assistance from IronPigs pitching coach Rod Nichols, has added a cutter to his arsenal of pitches. He said that has helped him against lefthanded hitters. A year ago lefties batted .291 against him. This year, they were hitting .165 heading into Saturday night. Rod Nichols 又教喏他cutter 突然間左打者完全不知道怎麼打他的球喏 orz 快上來大檸檬! 這裡有三位頂尖巨擘可以教你經典的卡特! "It has been a lot of fun to watch," Lehigh Valley manager Ryne Sandberg said. "It's to the point that when it is his day to pitch, you expect quality and he delivers." 三Ａ史蹟婆桑柏格說每次輪到狗蛋你心裡總會期待他有水準以上的表現而他也幾乎沒miss過 Heimueller said Gordon's fastball is typically clocked at 89 to 91 m.p.h. "It's good enough," Heimueller said. "It's definitely good enough. With the angle he shows and the command he shows, it's very, very playable." 可惜的是狗蛋的快速球平均只有９０麥 Is it good enough to get him back to the big leagues? 在大檸檬夠用嗎? 會不會成為下一鍋蘿莉狗 or 安豬卡本特 ? "Is he capable of pitching in the big leagues? Yeah," Heimueller said. "But he can't worry about that. If you keep doing well and putting up zeroes, you'll be given opportunities." 頭目認為他能在大檸檬生存只要狗蛋持續讓計分板放滿一顆顆的狗蛋他遲早會接到沒妞的電話 XD~ The only time Gordon made more than 11 minor-league starts was in 2008, which is also the same year he made his only three major-league appearances in a relief role with the Texas Rangers. 狗蛋可不是沒上過大檸檬呢 2008年他留下４局１三振無保送 ERA 2.25 的成績 Now, thanks to a sequence of serendipitous events and his own hard work, Gordon can be considered a prospect again, although he's not entirely comfortable with that classification. 被稱呼為新秀狗蛋覺得有點彆扭 "After 15 years in the minor leagues, I don't know how to classify myself," Gordon said. 俺也不雞到俺該算是啥子 At that moment, Schwimer walked in the room and offered some help. "You can classify him as our ace," the IronPigs reliever said. 隊友表示那就先叫他鐵豬隊的王牌投手唄! \(^▽^)/ > -------------------------------------------------------------------------- < 可以上來跟史兔子作伴! 還能當板凳席的奇兵三部午時就出來代打全壘打 ~(￣▽￣)~(＿△＿)~(￣▽￣)~ -- David Brian Cone Mets KC Jays NYY BOS SP Ht: 6'1" Wt: 190 Bat: L Throw: R Born: 1-2-63 Kansas City YR Team W L ERA IP BB SO 1999.7.18 Perfect Game 94 Royals 16 5 2.94 171.2 54 132 1994 Cy Young Award 98 Yankees 20 7 3.55 207.2 59 209 1998 AL Wins Leader Ttl 14-Year 180 102 3.19 2590.0 985 2420 '90'91'92 StrikeOut King -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.172.162

推

thief87

06/12 23:44,

06/12 23:44

※ 編輯: Carreras 來自: 59.112.172.162 (06/12 23:49)

推

leoturkey

06/12 23:53,

06/12 23:53

推

HankJiang

06/13 00:07,