Re: [新聞] Yankees ALDS 25-man Roster

看板NY-Yankees作者jdtrue (練習微笑每一次)時間13年前 (2010/10/06 03:48)推噓15(15推 0噓 2→)

留言17則, 14人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《charlie01 ()》之銘言： http://riveraveblues.com/2010/10/mitre-moseley-and-golson-make-alds-roster -36356/ Mitre, Moseley, and Golson make ALDS roster By Mike Axisa With the team on its way to Minnesota in advance of tomorrow’s ALDS opener, the Yankees have released their 25-man roster for the series. They’re carrying 11 pitchers and 14 position players, with Sergio Mitre and Dustin Moseley grabbing the final two bullpen spots. They beat out the unimpressive quartet of Javy Vazquez, Chad Gaudin, Royce Ring, and Ivan Nova, all of whom pretty much bombed their September auditions. Nova’s the only real surprise, but he didn’t exactly shine in his relief appearance on Saturday night. 就在洋基隊為了明天的ALDS開幕戰做準備而飛去明尼蘇達的途中，他們公佈了這個系列賽的25人名單。總共帶了11個投手，14個野手，Mitre跟Moseley拿下了牛棚的最後兩個名額。他們擊敗了表現不佳的Vazquez、Gaudin、Ring跟Nova，這四位在九月的徵選中表現不佳。Nova是唯一讓人意外的，但他的確上禮拜六的中繼表現不怎麼好。 We know that CC Sabathia (Game One), Andy Pettitte (Game Two), and Phil Hughes (Game Three) will be the primary starters, though A.J. Burnett‘s status was a bit unclear. He made the roster and will pitch in relief, joining Joba Chamberlain, Mariano Rivera, Kerry Wood, David Robertson, Boone Logan, Mitre, and Moseley out in the bullpen. Given the scheduled off days between Games Two and Three (and Four and Five), the four core setup relievers (Joba, Wood, D-Rob, Logan) should be able to pitch almost every inning between the starters and Rivera. I’m curious to see if and how A.J. will be used, he could be a weapon if comes in and just airs it out for an inning, but does Joe Girardi trust him? 我們知道CC(G1)、Pettitte(G2)、Hughes(G3)會是主要的三名先發，不過Burnett的狀態就有點不太明朗。他當然還是進了roster，跟Joba、Mo、Wood、Robertson、Logan、 Mitre、Moseley一起擔任後援的工作。但考慮到G2跟G3(還有G4跟G5)之間會有一天的休息日，四名主要的SU(Joba, Wood, D-Rob, Logan)應該就足以吃下幾乎從先發到MO的每一局。我對他們會怎麼用A.J.感到好奇，他可以是個一上場就把整局收拾乾淨的武器，但問題是Girardi信任他嗎？ Greg Golson beat out Eduardo Nunez for a bench spot, since he offers top notch outfield defense and has no worse than equal baserunning ability. Ramiro Pena gets the nod over Nunez likely because of seniority, but it was the correct choice anyway. Neither player can hit and at least Pena can play stellar defense. Regardless, the utility infielder is going to be glued to the bench all month. The starting eight position players are clear and do not need introductions, and as expected the DH spot will be a Marcus Thames/Lance Berkman platoon. Golson, Pena, Austin Kearns, Frankie Cervelli, and the non-starting half of the DH platoon will occupy the bench. Golson擊敗Nunez獲得了板凳這個位置，憑著他優異的外野防守跟不錯的跑壘能力。 Pena比Nunez優先考量唯一可能是因為經驗比較夠，但也算是個正確的選擇。他們兩個打擊都不怎麼好但至少Pena的守備還算穩定。不管怎樣，整個月內野工具人的角色都會固定是這幾個板凳咖。八個先發的野手應該很明確不怎麼需要介紹，跟預期的一樣DH 將會是Thames跟Berkman輪流擔任。總之Golson、Pena、Kearns、Cervelli跟那個沒先發的DH將會是板凳的成員。 Thames figures to get a lot of at-bats in the ALDS with lefties Francisco Liriano and Brian Duensing scheduled to start two of the first three games for Minnesota, so Berkman’s going to play a big role coming off the bench as a pinch hitter in the late innings. His power appears to be pretty much gone, but he’s gotten on base 40 times in his last 100 plate appearances, which has definite value. Golson will likely get the call as the primary pinch runner since they have two outfielders on the bench and just one infielder, and he should be well equipped for the job. He’s swiped 60 bags in 73 tries over the last three years in the minors (82.2% success rate). 因為Liriano跟Duensing是表定前三場的兩場先發，Thames應該會在ALDS獲得很多打擊機會，所以Berkman將主要在後段局數從板凳代打上場。他的power看來消失了一大半，但他確實在過去的100個PA中上壘了40次，絕對有他的作用。Golson將成為主要代跑者，因為他們有兩個外野手在板凳上，而內野手只有一個，然後他應該也比較勝任愉快。在過去 3年小聯盟裡頭他在73次盜壘嘗試中成功了60次(成功率82.2%)。 The Yankees are only going to go as far as their star players take them. The decision to carry Moseley over Nova, or Pena over Nunez will not determine their playoff fate. They might contribute a little something at some point, but that’s it. We’ve known who this team will rely on come playoff time all season, so for all intents and purposes the last three or four ALDS roster spots are inconsequential. 洋基一定得靠他們的先發球員才能決定能走多遠。帶Moseley而非Nova的決定，或者優先選擇Pena而非Nunez都不會是左右他們季後賽的因素。他們能可在某個環節上能夠做出一些貢獻，但也僅只於此。我們都知道這隻隊伍是靠那些人才走到今天這一步，所以不論從哪一點來看，這最後幾個ALDS roster怎樣是不太重要的事情。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.182.218 ※ 編輯: jdtrue 來自: 220.136.182.218 (10/06 03:52)

推

FlyFreedom

10/06 04:02, , 1^F

10/06 04:02, 1^F

推

wsan

10/06 04:03, , 2^F

10/06 04:03, 2^F

推

mercuryblue

10/06 11:31, , 3^F

10/06 11:31, 3^F