Re: [閒聊] MO's Cutter

看板NY-Yankees作者genteme (CCforCy)時間14年前 (2009/10/14 21:02)推噓22(22推 0噓 12→)

留言34則, 26人參與討論串2/2 (看更多)

原文恕刪隨手翻了一下wiki 有介紹些Mo的生涯 http://en.wikipedia.org/wiki/Mariano_Rivera#cite_note-usa-2 以下是節錄一些原文和不責任翻譯 1969~1990 Rivera was born in Panama City, Panama on November 29, 1969 to Delia and Mariano, Sr. His father worked in fishing as a ship captain, although the ship owners were the only ones in the profession paid particularly well.Rivera grew up in the fishing village of Puerto Caimito in Panama, frequently playing soccer with his friends. They would also play baseball in the streets by substituting milk cartons for gloves and tree branches for bats, and taping beat-up baseballs. Rivera used this makeshift equipment to play baseball until his father bought him his first leather glove when he was 12 years old. Rivera thought of baseball as a pastime and did not seriously consider playing professionally. After graduating from Pablo Sanchez High School at age 16, Rivera worked 12-hour days on a commercial shrimping boat on which his father was captain. Rivera did not consider taking up the profession as an adult, though, calling the job "way too tough".As a 19-year-old, Rivera had to abandon a capsizing 120-ton commercial boat, all but convincing him to give the job up. 1969年，Mo在巴拿馬市出生。他的父親是一名船長，不過那並不是很富裕的工作，只有船隻的擁有者才是真正賺錢的人。Mo在巴拿馬的漁鎮 Peuerto Caimito 長大小時候他常跟他的朋友玩足球。有時候，他們會用牛奶紙盒當球套以及樹枝當球棒來打簡陋棒球遊戲。Mo直到12歲才有他自己的手套，在這之前他只能用一些簡陋的工具來玩球(我們好幸福..T_T)。 16歲從 Pablo Sanchez 高中畢業後， Mo每天要在他老爸待的捕蝦商船上，工作12小時。Mo並不想要長大以後還做這個，因為這實在是太累人了。在他19歲時，由於這艘商船遇到船難，Mo不得不要放棄這份工作了。 As a shortstop, in 1988, Rivera began to play baseball for an amateur team, Panamá Oeste, representing his local district. Herb Raybourn, the New York Yankees' director of Latin American operations, saw athleticism in Rivera but did not project him to be a Major League shortstop.A year later, Panamá Oeste's pitcher performed so poorly that Rivera volunteered to pitch. Yankees scout Chico Heron attended one of his games and after watching Rivera throw, Heron arranged for him to attend a Yankees tryout camp in Panama City where Raybourn was visiting. Raybourn was surprised that scouts had shown interest in Rivera as a pitcher a year later, considering they passed on him as a shortstop.Although Rivera had no formal pitching training and only threw 85–87 miles per hour (MPH), Raybourn was impressed by Rivera's athleticism and smooth pitching motion, along with the ease with which he threw the ball, so he considered Rivera a raw talent.Raybourn signed the amateur free agent to a contract with a US$3,000 signing bonus ($4,892 in current dollar terms) on February 17, 1990, in Rivera's living room. 1988年，Mo在業餘的球隊 Panama Oeste -代表他的故鄉Panama- 擔任游擊手。洋基隊拉丁美洲區執行長 Herb Raybourn 看到了他的運動神經但是並沒有打算培養他成為一個大聯盟的游擊手。一年以後，由於這支球隊的投手太嫩，Mo自告奮勇想要成為一個投手。洋基球探Chico Heron看過他的比賽後安排他和 Raybourn 在巴拿馬市見面。Raybourn 很訝異球探在一年後才發現他的投球天份。雖然Mo並沒有接受過投球訓練也沒有很快的球速(85-87mile) ，但是他流暢的投球動作和良好的運動神經，深深讓Raybourn印象深刻，認為他很有潛力。 Raybourn和Mo在1990年簽下了一紙3000美元(現今約4892美元)的合約，在Mo家的客廳裡簽下的。 1990~1995 是Mo在小聯盟的時間，1992年他曾經接受過手肘韌帶的手術。(小聯盟我直接跳過啦) (以下沒有貼出英文原文..太長了XD) 1995年 Mo初登板，是以一個先發投手的身分，在1995年的5月23號，對手是加利福尼亞天使，不過這場比賽到最後是以0-10慘敗。之後不及格的表現讓Mo一直在大聯盟和小聯盟之間載浮載沉。由於先前曾經動過手術再加上不夠出色的成績，讓洋基球團一度想要把這位投手交易到老虎隊來換取David Wells，幸虧當時候的GM Gene Michael 認為他的球速有很大的進步，要給他多一點的機會。Mo本身把這個無法解釋的進步歸功給上帝。7月4號，Mo參與了對白襪隊的一場2安打的完封勝，他自己也飆出了生涯最高的11次三振。球季結束後，他留下了5W3L和5.51自責分率的成績。他的進步也在當年的ALDS中發光，他以後援投手的身分投了5又1/3局無失分的表現，這也讓教練團決心讓他成為全職的後援投手。 1996年他接手洋基隊的SETUPMAN，和John Wetteland組成超強力牛棚。在六局前就領先的73場比賽中，由於他們兩個威能，洋基73場比賽中只輸了3場! 當年度的4月15日到5月21日之間，Mo投出連續26局無失分和連續15局無安打的表現。當時雙城的經理 Tom Kelly如此描述 Mo :"如果有更高階的聯盟的話 (外星人聯盟??!?)，他應該去那邊才對!! 他不應該出賽吧? 這太犯規了啦!" Mo當時季賽的成積是107.2局，130K，2.09的ERA。而季後賽的成績是14.1局只丟一分自責分! 當時他AL的CYA排名是第三名!! 1997年洋基丟掉了Wetteland，讓Mo直接頂終結者。不過這段歷程並不太順利，一開始六次救援機會，Mo就自己搞掉了3次，他自己也坦承一開始並不太適應。不過，在發現他的暴力球種 - 卡特球後，他馬上就適應終結者這個腳色。季賽成績是43次救援，1.88的投手自責失分率。也是他生涯第一次入選明星賽。不過他當年在季後賽的表現並不好，他被印地安人隊的Sandy Alomar, Jr打出HR 並且輸掉比賽，讓洋基當年的季後賽提早結束。 1998-2009年雖然大家擔心之前季後賽的爆炸會不會讓他承受不住，不過他用優異的成績一掃大家的疑慮! 而之後年年的成績也都為人所知~~所以就先不介紹拉!! 再翻一下Mo的投球內容 Mo最著名的球種莫過於卡特球，有著速球的速度，和類似滑球的軌跡。 Mo藉由中指施在球上的壓力不同，來造成不同的軌跡。卡特球常常和 2-seam 4-seam fastball搭配使用。 Mo發現如何投卡特球的事蹟其實也挺有趣的! 1997年的六月，當他和Ramiro Mendoza 練習傳接球時，意外發現他丟的速球有很銳利的位移和無法預測的軌跡。他發現他無法修正這個球路和位移，於是他只好接受，在比賽中使用這個球路。1998年，大家問他他是如何丟出這顆如惡魔般的卡特球時，Mo說道:" 這是上帝給我的恩惠，這是很自然就發生的! 我沒有做任何事情(我也好希望上帝給我一顆...) "。他也把這種球路分享給很多人，例如說現在藍鳥的王牌 - 鳥王。很多厲害的球員也都很讚賞這個球路。Chipper Jones，在1999年的世界大賽，看著他的隊友 Ryan Klesko 在面對Mo時，被尻斷了3根球棒後，他形容這顆球很 "buzzsaw"(起因於他對左打者球棒的破壞力)。Jim Thome 也說 "這是比賽中最好的一個球種" 2004年的ESPN.COM把這顆卡特球排為最強的決勝球。Buster Olney 認為這是這一個世代中出現過最強悍的球種。通常Switch-hitter都會站在左打區來面對右投，但是對付Mo時，他們會選擇右打，不然會被他的球威給震住他們的手。Mo雖然沒有很強悍的球速，不過他的控球很準，他生涯的K/BB是 3.93，在大聯盟中排第四!! ----------------------------------------------------------------------------- Mo就算很威，在一開始也有跌跌撞撞的時候，希望Joba和Hughes也能夠慢慢的克服困難，也可以像Mo大放異彩!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.230.80 ※ 編輯: genteme 來自: 61.223.230.80 (10/14 21:02)

推

linchung

10/14 21:03, , 1^F

10/14 21:03, 1^F

→

chaosam

10/14 21:07, , 2^F

10/14 21:07, 2^F

→

chaosam

10/14 21:07, , 3^F

10/14 21:07, 3^F