Re: [外電] Alex Rodriguez 得到喘息的機會

看板NY-Yankees作者 (維)時間15年前 (2009/06/21 17:16), 編輯推噓47(47推 0噓 32→)
留言79則, 45人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《unicotexalex (=艾力克斯=)》之銘言： : A-Rod 在前一天賽後走進總教練 Joe Girardi 的辦公室，告訴教練他需 : 要休息了。他也在今天的比賽臨時從先發名單中撤出。他很疲累，球隊 : 計劃讓他這兩天好好休息，不會讓他先發。 http://ppt.cc/X3kg Benched for alleged "fatigue," slumping New York Yankees slugger Alex Rodriguez partied until 2:30 a.m. Saturday in Miami Beach. He then disappeared into the tropical night with actress Kate Hudson in the back seat of his chauffeured Maybach. 累到無法出賽的 A-Rod, 晚上 party 到兩點半 註: 原本寫: 原來晚上都在 party.... 但專業的鄉民們說不對, 我就改成上面不會有爭議 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.189.99
推
06/21 17:17, , 1F
撿到Kate Hudson ~超爽的勒 雷~
06/21 17:17, 1F
推
06/21 17:20, , 2F
真的喔?
06/21 17:20, 2F
推
06/21 17:21, , 3F
好爽 簽肥長約又離婚 玩個爽
06/21 17:21, 3F
推
06/21 17:22, , 4F
不能做任何運動那party一下應該還好吧(?
06/21 17:22, 4F
推
06/21 17:24, , 5F
關離婚甚麼事= = 三樓又再說奇怪的話
06/21 17:24, 5F
推
06/21 17:32, , 6F
會不會是某種"運動"做太多所以髖關節才出問題... XDDDD
06/21 17:32, 6F
推
06/21 17:33, , 7F
沒有枷鎖能讓他盡情玩啊.. 怎麼會無關
06/21 17:33, 7F
推
06/21 17:35, , 8F
是啊 可是他的意思比較像 都離婚了還玩
06/21 17:35, 8F
推
06/21 17:36, , 9F
就是結婚了才不能玩巴XD
06/21 17:36, 9F
推
06/21 17:38, , 10F
而且好不容易回家鄉 還好吧..
06/21 17:38, 10F
→
06/21 17:57, , 11F
為啥我覺得他喜歡的類型都很像...@@
06/21 17:57, 11F
推
06/21 18:01, , 12F
這不是今天的事情嗎，打完這場比賽之後的事
06/21 18:01, 12F
推
06/21 18:06, , 13F
請問原文有提到A-Rod累到無法出賽是晚上都在party嗎？
06/21 18:06, 13F
推
06/21 18:19, , 14F
三樓可是分析大師呢~顆顆
06/21 18:19, 14F
推
06/21 18:20, , 15F
全壘打都留在 "延長賽" 打. 真-Clutch Hitter
06/21 18:20, 15F
→
06/21 18:22, , 16F
我沒有說兩者有因果, 前面是形容詞, 後面陳述事情
06/21 18:22, 16F
→
06/21 18:23, , 17F
原文的標題是: Despite sitting because of 'fatigue,'
06/21 18:23, 17F
→
06/21 18:24, , 18F
Alex Rodriguez out with Kate Hudson
06/21 18:24, 18F
推
06/21 18:30, , 19F
這大概是A-ROD放鬆心情的方式
06/21 18:30, 19F
推
06/21 18:31, , 20F
可是你說「都在」party
06/21 18:31, 20F
→
06/21 18:32, , 21F
兩個連在一起看就會變成A-Rod疲勞的原因是都在泡party
06/21 18:32, 21F
推
06/21 18:33, , 22F
把 Kate Hudson 請來當球僮吧. XD
06/21 18:33, 22F
→
06/21 18:48, , 23F
那會不會狂打界外球!？
06/21 18:48, 23F
推
06/21 19:10, , 24F
A-Rod最近大部分都能靠選球上壘不錯了。是後面打雙殺
06/21 19:10, 24F
→
06/21 19:11, , 25F
投手不給好球打也不能一相情願
06/21 19:11, 25F
推
06/21 19:20, , 26F
原文完全沒有"都在"的意思 你措詞要謹慎一點 除非想當記者
06/21 19:20, 26F
→
06/21 19:26, , 27F
就只是個案而已 用了"都在"變成自己延伸
06/21 19:26, 27F
→
06/21 19:31, , 28F
partied until 2:30 a.m. 算不算都在,或許見仁見智
06/21 19:31, 28F
推
06/21 19:33, , 29F
你用在這裡的「都在」，不覺得是說他「之前比賽都在」跑趴
06/21 19:33, 29F
→
06/21 19:33, , 30F
而非當晚嗎？
06/21 19:33, 30F
→
06/21 19:34, , 31F
一天發生的事情可以被引申成"都在"？until原來有這種意思
06/21 19:34, 31F
推
06/21 19:34, , 32F
這篇也只不過就是說"這晚"的情形是這樣
06/21 19:34, 32F
→
06/21 19:35, , 33F
你用「因為疲勞要求休息的A-Rod還去跑趴」不覺得比較適合?
06/21 19:35, 33F
→
06/21 19:35, , 34F
"都在" 變成好像他疲勞都是因為在跑趴
06/21 19:35, 34F
→
06/21 19:36, , 35F
如果今天是說好幾晚都被發現這情形 才能講"都在"啊
06/21 19:36, 35F
推
06/21 19:37, , 36F
不然問問看好了，如果不看內文的話....
06/21 19:37, 36F
→
06/21 19:38, , 37F
是不是被看成「A-Rod先前疲勞的原因，是因為跑趴造成的」
06/21 19:38, 37F
→
06/21 19:38, , 38F
我知道我中文不太好，所以我還看了好幾次
06/21 19:38, 38F
※ 編輯: yoowei 來自: 140.109.189.99 (06/21 19:53)
→
06/21 19:56, , 39F
專業鄉民真好當
06/21 19:56, 39F
推
06/21 20:02, , 40F
一點態度都沒有
06/21 20:02, 40F
推
06/21 20:18, , 41F
英文不好 不能當專業鄉民 Q<>Q
06/21 20:18, 41F
推
06/21 20:22, , 42F
自己英文老師請假扯專業鄉民 你那句話本來就不是英文原意
06/21 20:22, 42F
→
06/21 20:23, , 43F
英文老師: 都白教了...
06/21 20:23, 43F
推
06/21 20:29, , 44F
我feel你的English很good阿
06/21 20:29, 44F
→
06/21 21:00, , 45F
想酸就說清楚咩
06/21 21:00, 45F
→
06/21 21:08, , 46F
要說酸,我覺得原文的標題加上整篇,比我酸好幾倍
06/21 21:08, 46F
→
06/21 21:10, , 47F
其實若A-Rod能回復他以往的實績,就算party通宵也沒人會酸
06/21 21:10, 47F
推
06/21 21:11, , 48F
關鍵字:Kate Hudson
06/21 21:11, 48F
→
06/21 21:11, , 49F
我要求少一點好了,至少王40先發時,A-Rod捧點場
06/21 21:11, 49F
推
06/21 21:15, , 50F
不然把 Hudson 請來坐外野的位子,A-Rod就會想把球往那打.XD
06/21 21:15, 50F
推
06/21 21:17, , 51F
不 Jeter會先把附上電話號碼的球打過去
06/21 21:17, 51F
推
06/21 21:21, , 52F
A-Rod能想威就威的話早就威翻了吧，狀況跟運氣
06/21 21:21, 52F
→
06/21 21:22, , 53F
翻譯好專業呦,啾咪^.<
06/21 21:22, 53F
推
06/21 21:22, , 54F
這時不得不推袁定文的基本功理論了。
06/21 21:22, 54F
→
06/21 21:43, , 55F
題外話 Kate Hudson外貌條件基本上狂勝娜姐吧
06/21 21:43, 55F
推
06/21 21:49, , 56F
原PO ID是有維~~~~~~~
06/21 21:49, 56F
推
06/21 22:08, , 57F
最近打擊上壘的能力，都奉獻給Kate Hudson了？
06/21 22:08, 57F
推
06/21 22:20, , 58F
吉總不是叫他什麼都別碰嗎
06/21 22:20, 58F
→
06/21 22:21, , 59F
A-rod是夜晚的全壘打王 XD
06/21 22:21, 59F
→
06/21 22:24, , 60F
kate老化很嚴重,不管臉或是胸部
06/21 22:24, 60F
推
06/21 23:06, , 61F
讓他玩個一趟回來，打的好那也值得啦!!
06/21 23:06, 61F
推
06/21 23:44, , 62F
這感覺真的有點扯...= =
06/21 23:44, 62F
推
06/22 00:14, , 63F
給他休息就把力氣去開趴了喔! 嘖
06/22 00:14, 63F
推
06/22 00:26, , 64F
隔壁牛肉DL了
06/22 00:26, 64F
→
06/22 00:34, , 65F
原來隔壁老爹也是常跑Party也打不好
06/22 00:34, 65F
→
06/22 00:35, , 66F
明明是Kate Hudson把A-Rod的球衣蠻在她床底下
06/22 00:35, 66F
→
06/22 00:37, , 67F
埋
06/22 00:37, 67F
→
06/22 00:38, , 68F
隔壁輪值變強了
06/22 00:38, 68F
推
06/22 00:48, , 69F
現在看看標題 原來是嬌喘阿>///<
06/22 00:48, 69F
推
06/22 00:49, , 70F
隔壁輪值明明就炸了松板......
06/22 00:49, 70F
→
06/22 00:52, , 71F
牛肉=>Smoltz 變強
06/22 00:52, 71F
推
06/22 00:54, , 72F
開party也是一種放鬆呀 = = 你們一定把他的party變H耶= =
06/22 00:54, 72F
推
06/22 01:21, , 73F
H =///=
06/22 01:21, 73F
推
06/22 01:38, , 74F
牛肉=>Smoltz 變強+1
06/22 01:38, 74F
→
06/22 01:39, , 75F
Alex Rodriguez 得到在Kate身上喘息的機會？>///<
06/22 01:39, 75F
推
06/22 01:49, , 76F
XD
06/22 01:49, 76F
推
06/22 02:08, , 77F
老爹又轟了XD
06/22 02:08, 77F
推
06/22 02:09, , 78F
那這樣我們的王如果又爆也可以放DL了吧 反正他們也這樣玩
06/22 02:09, 78F
推
06/22 11:38, , 79F
做很H的事情 就可以打出H~
06/22 11:38, 79F
‣ 更多 yoowei 的文章
文章代碼(AID): #1AFVfaqJ (NY-Yankees)
‣ 更多 yoowei 的文章
文章代碼(AID): #1AFVfaqJ (NY-Yankees)