Re: [洋基] Posada to disabled list

看板NY-Yankees作者unicotexalex (=艾力克斯=)時間15年前 (2009/05/06 07:34)推噓11(11推 0噓 12→)

留言23則, 16人參與討論串2/3 (看更多)

source: http://yankees.lhblogs.com/ 摘錄自彼得胖的 Blog: UPDATE, 3:46 p.m.: Francisco Cervelli was called up from Double-A Trenton. Francisco Cervelli 從 2A 被叫上來。 UPDATE, 4:06 p.m.: The Yankees are saying officially that Posada will be out 2-3 weeks. But within the clubhouse, the fear us that it could be more like 3-5 weeks. 洋基正式宣佈 Posada 將會缺席約略2-3週。但現在讓我們害怕的是，他更有可能會缺席3-5週。 UPDATE, 5:28 p.m.: Just spoke to Jorge Posada He has a Grade 2 hamstring strain. That means it is highly unlikely he will be back in 2-3 weeks. He literally had trouble sitting in the chair in front of his locker when he spoke to us and winced when he straightened out his right leg. 跟 Jorge 談過，他的傷是第二級的大腿拉傷，這意味著2-3週就要回來相當困難。當他坐在他的置物櫃前跟我們談話的時候，他甚至連坐著都有點問題。他試著把右腳伸直，還有點畏縮。 Posada seemed pretty down. Posada 心情看來真的很低落。 “It’s disappointing, but I know I can come back,” he said. “But it’s tough on me, it’s tough on me because I worked really hard to come back. I did everything I could with my body to be back. It’s one of those things you can’t control. You try to stay positive but it’s not easy right now.” "這讓人很失望，但我知道我可以回來。" 他說。 "但這對我來說很艱難，因為我為了要從傷勢中回到球場真的花了不少精力，為了回到球場我做了所有我能做的。這是那種你沒辦法掌控的事情，你試著保持正面樂觀但現在這並不容易做到。" If you’re keeping track the Yankees now have Posada, A-Rod, Xavier Nady, Chien-Ming Wang, Brian Bruney, Damaso Marte and Cody Ransom on the DL. 洋基隊現在擁有華麗的 DL 陣容： Posada, A-Rod, Nady, 王建民, Bruney, Marte。喔，還有 Ransom。 If you take any team in the game and remove the catcher, third baseman, right fielder, No. 2 starter and top two set-up men, that’s trouble. 任何球隊要把他們主力的捕手、三壘手、右外野手、2號先發、以及最好的兩隻牛抽掉，都是個巨大的問題。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.205.92

→

OoyaoO

05/06 07:36, , 1^F

05/06 07:36, 1^F

→

OoyaoO

05/06 07:37, , 2^F

05/06 07:37, 2^F

→

krara

05/06 07:41, , 3^F

05/06 07:41, 3^F