[新聞] Jeter releases statement on Torre
http://yankees.lohudblogs.com/2007/10/23/jeter-releases-statement-on-torre/
Derek Jeter just released this statement on Joe Torre:
“Out of my great respect for Mr. Torre, I have refrained from comment until
he had a chance to address the public.
“In my eyes, Joe Torre is more than a Hall of Fame manager. He is a friend
for life, and the relationship we have shared has helped shape me in ways
that transcend the game of baseball. His class, dignity, and the way he
respected those around him – from ballplayers to batboys – are all
qualities that are easy to admire, but difficult to duplicate.
“I have known Mr. Torre for a good majority of my adult life, and there has
been no bigger influence on my professional development. It was a privilege
to play for him on the field, and an honor to learn from him off the field.”
給我最尊敬的托瑞先生 在他發表公開聲明之後......
在我眼中托瑞先生不只是名人堂級的總教練 還是一生的朋友
我們間的關係幫助我成長 他的品味格調和他尊敬周圍人的方式-從球員到球僮
很容易羨慕 卻很難模仿
在我成年後 對我職業生涯沒有比托瑞先生更大的影響
在球場上為他打球 在場外向他學習是一種特權和榮耀
(**隊長講得很好 但我翻得不好**)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.112.127
推
10/24 11:28, , 1F
10/24 11:28, 1F
推
10/24 11:36, , 2F
10/24 11:36, 2F
推
10/24 11:51, , 3F
10/24 11:51, 3F
推
10/24 12:03, , 4F
10/24 12:03, 4F
推
10/24 12:06, , 5F
10/24 12:06, 5F
→
10/24 12:07, , 6F
10/24 12:07, 6F
推
10/24 12:37, , 7F
10/24 12:37, 7F
推
10/24 12:39, , 8F
10/24 12:39, 8F
→
10/24 12:39, , 9F
10/24 12:39, 9F
推
10/24 13:01, , 10F
10/24 13:01, 10F
推
10/24 13:13, , 11F
10/24 13:13, 11F
推
10/24 13:22, , 12F
10/24 13:22, 12F
推
10/24 13:24, , 13F
10/24 13:24, 13F
推
10/24 13:37, , 14F
10/24 13:37, 14F
推
10/24 13:38, , 15F
10/24 13:38, 15F
→
10/24 13:58, , 16F
10/24 13:58, 16F
→
10/24 13:58, , 17F
10/24 13:58, 17F
推
10/24 14:01, , 18F
10/24 14:01, 18F
推
10/24 14:03, , 19F
10/24 14:03, 19F
→
10/24 14:04, , 20F
10/24 14:04, 20F
→
10/24 14:06, , 21F
10/24 14:06, 21F
推
10/24 14:38, , 22F
10/24 14:38, 22F
推
10/24 14:39, , 23F
10/24 14:39, 23F
→
10/24 14:39, , 24F
10/24 14:39, 24F
→
10/24 14:40, , 25F
10/24 14:40, 25F
→
10/24 14:41, , 26F
10/24 14:41, 26F
推
10/24 14:43, , 27F
10/24 14:43, 27F
推
10/24 14:47, , 28F
10/24 14:47, 28F
→
10/24 14:47, , 29F
10/24 14:47, 29F
→
10/24 14:59, , 30F
10/24 14:59, 30F
推
10/24 14:58, , 31F
10/24 14:58, 31F
推
10/24 15:04, , 32F
10/24 15:04, 32F
推
10/24 15:05, , 33F
10/24 15:05, 33F
推
10/24 15:05, , 34F
10/24 15:05, 34F
推
10/24 15:07, , 35F
10/24 15:07, 35F
→
10/24 15:08, , 36F
10/24 15:08, 36F
→
10/24 15:08, , 37F
10/24 15:08, 37F
推
10/24 15:10, , 38F
10/24 15:10, 38F
推
10/24 15:23, , 39F
10/24 15:23, 39F
推
10/24 15:28, , 40F
10/24 15:28, 40F
→
10/24 15:56, , 41F
10/24 15:56, 41F
→
10/24 15:57, , 42F
10/24 15:57, 42F
推
10/24 16:14, , 43F
10/24 16:14, 43F
推
10/24 16:44, , 44F
10/24 16:44, 44F
推
10/24 16:46, , 45F
10/24 16:46, 45F
推
10/24 16:49, , 46F
10/24 16:49, 46F
→
10/24 16:49, , 47F
10/24 16:49, 47F
推
10/24 16:50, , 48F
10/24 16:50, 48F
推
10/24 17:02, , 49F
10/24 17:02, 49F
→
10/24 17:06, , 50F
10/24 17:06, 50F
推
10/24 17:08, , 51F
10/24 17:08, 51F
推
10/24 17:28, , 52F
10/24 17:28, 52F
推
10/24 17:57, , 53F
10/24 17:57, 53F
→
10/24 17:58, , 54F
10/24 17:58, 54F
推
10/24 18:13, , 55F
10/24 18:13, 55F
推
10/24 18:13, , 56F
10/24 18:13, 56F
→
10/24 18:14, , 57F
10/24 18:14, 57F
推
10/24 18:40, , 58F
10/24 18:40, 58F
推
10/24 19:15, , 59F
10/24 19:15, 59F
推
10/24 19:17, , 60F
10/24 19:17, 60F
推
10/24 21:40, , 61F
10/24 21:40, 61F
→
10/24 21:41, , 62F
10/24 21:41, 62F
→
10/24 21:42, , 63F
10/24 21:42, 63F
→
10/25 00:06, , 64F
10/25 00:06, 64F
推
10/25 01:02, , 65F
10/25 01:02, 65F
推
10/25 07:33, , 66F
10/25 07:33, 66F
推
10/25 11:10, , 67F
10/25 11:10, 67F
推
10/25 12:42, , 68F
10/25 12:42, 68F