[劇情] Lag非常久的4x01感想 XD

看板NUMB3RS作者LilyYeh (漂舶)時間14年前 (2009/12/10 17:49)推噓7(7推 0噓 2→)

留言9則, 5人參與討論串1/2 (看更多)

昨天終於看了4x01。以下的感想，有劇情；不過對於看這板的人，應該都不算雷了吧 XD 其實我覺得這集還蠻好看的……或許是之前看到不少不是那麼滿意的評價，讓我盡量降低期待，所以實際看完的感覺反而還不錯。本集運鏡真是非常地Tony Scott風格（笑），不過我看過不少他拍的電影，所以看得很習慣了。劇本的確是相當地一直線，只有中間出現一點小轉折而已；不過，考量到這是單集的電視影集，只有四十幾分鐘可以交代劇情，其實也算 OK了。當然還是有意猶未盡之處，總覺得如果時間再長一點，或許會更精彩一些。而且，我覺得這集很多台詞寫得很精彩；還有，雖然知道Colby一定是清白的，大家最後一定都沒事，這集還是讓我看到有點緊張的感覺，所以劇本方面，我已經夠滿意了。本集標題"Trust Metric"，就是劇情中Charlie提到的，可以用來判斷隊伍中某位成員被其他隊友信任的程度的方法。整集劇情，其實也圍繞著它打轉。本集裡，Don判斷Colby會在某個地鐵站下車、但在追補時卻又猶豫了而讓Colby得以逃走；Don為此感到迷惑，與Charlie討論時，甚至認為是由於自己不想承認自己之前的判斷有誤，所以才會相信Colby是清白的。 Charlie安慰Don，說他自尊心甚高、但不是笨蛋，他的行動一向都是有所依據的，所以他這次的判斷，就機率而言、可能是對的。 Don: I mean, I just, I don't know why I believed him. Unless it's so simple as I don't want to admit I was wrong in the first place. Charlie: Don, -you have a big ego. Don: -Thanks. Charlie: No, you have a ginormous ego. Don: -Thanks. Charlie: -But you're not stupid, you know? You made the best decision you could with all the available information you had. And if past performance is any indicator, man... you are probabilistically right. Don: Probabilistically, huh? Charlie: I know math is full of absolutes, and... unfortunately, the rest of life isn't. 我喜歡Charlie對哥哥的信任與開導，而他最後說的那句「我知道數學裡充滿了絕對，但不幸的是，人生裡其他部分並非如此」…… Charlie，你越來越成熟了（摸頭），或者該說是經過了那麼多年、那麼多事，你終於瞭解到現實世界的殘酷了呢（嘆）。在這段劇情之前，Colby打電話給Don，告訴他關於自己其實不是間諜、而是臥底的事實，然後說：「你不相信我，我知道。但是，你必須瞭解，我相信你。事實上，你是我現在唯一相信的人了。」 ……不知怎麼的，這段台詞讓我看到有點小熱血（笑），甚至很欣慰 Don是Colby選擇相信的人；而後面的劇情也證明了Don的確沒有辜負他的信任。另外，故事一開始Don一直重看那些審訊錄影，並告訴老爸、他直覺認為Colby的自白有疑點，或許就是在鋪陳Don已經在懷疑事情並不單純，所以他後來選擇相信Colby，也並不是盲目信任。 Alan爸爸關心David，並勸告他在決定要與Colby完全劃清界線之前，要先瞭解到底Colby真正做了什麼事、動機為何，因為他欠自己與 Colby一個交代。這段對談也很棒： Alan: So, how you doing, David? David: Uh, you know, just trying to treat it like another case, you know. Alan: I don't see how you can.I mean, it's you and Colby and... David: Yeah, that's the thing about friends... sometimes they turn on you. Alan: Yeah, that's the big test, isn't it? How do you deal with a really close friend who lets you down? David: Mr. Eppes, he did not just forget to pick me up from the airport. He sold out his country. Alan: I don't want to get all 1960s on you, but, um, I've heard that accusation tossed around a lot in my lifetime. And the truth is, uh...it's never that simple. I mean, you might owe it to yourself and Colby... to try to understand why he did what he did before you actually close the book on him. 只可惜David並沒有聽進去（嘆）。最後在醫院裡的場景，David說，他一直到看到了插在Colby胸口的針筒，才真的相信Colby是無辜的；而且他無法確定自己是否真的認識Colby，也還沒準備好要面對他。可能就是因為David平時與Colby最要好，所以事情發生後，打擊也最大吧……（抱住可憐的David秀秀，還有Colby）我猜接下來幾集，應該會看到這兩人如何修補裂痕？本集裡Megan的處境看起來並不佳，與Larry在修道院裡的對話，感覺得出她有些迷惘。Colby的背叛也對她造成不小的影響；只是與David 相反的是，她似乎比較傾向於Colby可能有隱情，而且擔憂自己的傾向會做出錯誤的決斷，使她剛開始對於處理這案子有點裹足不前（抱住 Megan大姐秀秀）。劇情後段，當大家確定Colby已經登上貨輪，開始討論要如何因應，然後Charlie拿出了他針對Colby所做的"Trust Metric"…… Don: Yeah, so what does it tell us? Charlie: Nothing. Nothing we don't already knowin our hearts. 〔譯：什麼都沒有。除了我們心裡早已知道的，什麼都沒有。〕此時，畫面轉向Megan、她嘴角微微上揚，說「我加入」；David仍然不太相信，但他決定要查出真相；Don什麼都沒說，只是在大家表態之後，直接下令出發…… 我很喜歡這段，尤其是Charlie說的那句"Nothing we don't already knowin our hearts."，還有大家的決心。Don雖然沒表態，不過我猜其實他已經傾向相信Colby，只是需要一點外力推動吧。 Larry本集的出場，依然是幫忙Charlie的數學的同時，還要忙著開導大家（笑）。當Charlie後段做了一些計算（我猜應該是他針對Colby所做的"Trust Metric"），但他對那東西沒信心，因為不確定那結果是否正確，於是找了Larry討論： Charlie: So, I was on my way to the FBI to help answer some questions, and I had to stop and take a deep breath before I went the rest of the way. Because I'm not sure about the optimality of giving Don the solutions he's asked for. Larry: Why, because you're not sure he'll use them wisely? Charlie: Well, because I'm not sure they're right. I mean,they're right. But how can I be sure that they'll produce the right outcome? Larry: Yeah, well,you've wrestled with this question before. Charlie: Ahye, the stakes have seldom been so personal. Larry: Well, you know, one could posit that any outcome the solution produces is the one that was meant to be. Science transcends functions, facts-- it's all a path to understanding higher truths. 〔譯：你知道，可以假定這方法所產生的結論確實就是它該得到的結果；科學超越了方程式與現實，它是一個追求更高深真理的途徑。〕 Charlie: Just yesterday I made that very same point to my intro game theory class. Larry: Every professor should spend time in the back of his own classroom. Charlie: Ah,you're right. Thank you. Sorry to interrupt your meditation. Larry: Silent contemplation has certainly taught me one thing. Charlie: What's that? Larry: You can contemplate silence,but you can never find it. 我覺得Larry勸服Charlie的話很有意思。另外，Larry在Charlie臨走之前所說的話，我不太確定他是在感嘆什麼……是他覺得自己在修道院的冥想已經夠了？亦或是劇情伏筆？本集的噱頭之一是反派由方基默所客串。他的演出其實頗有幕後黑手的氣勢，威脅性很夠，只可惜出場實在太少了。另外，他的身材雖然有點橫向發展，不過在這集裡他的身材已經比我前兩年看他當配角的電影《時空線索》還好一些了，那電影裡的他才真是讓我看到嚇一跳（←喂！）。照例，本集最後也是溫馨結尾^^ 從Larry的反應看來，我猜他應該會逐漸脫離修道院生涯了吧？ Charlie不改學者本色（笑），靈感一來，就直接在餐巾上寫方程式； Don則笑著解釋為什麼他當年沒辦法使用Charlie血方程式去追美眉，因為太複雜了 XD -- Real science is discovery, Charles. It's not invention. The truths are there, whether we find them or not. --- Numb3rs 1x11 Sacrifice --- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.26.45 ※ 編輯: LilyYeh 來自: 122.121.26.45 (12/10 17:50)

推

komina

12/10 18:11, , 1^F

12/10 18:11, 1^F

推

MagusLuLu

12/10 19:37, , 2^F

12/10 19:37, 2^F

推

luckyc

12/10 19:44, , 3^F

12/10 19:44, 3^F