Re: [閒聊] 關於DVD
※ 引述《fff0722 (小葛好可愛>/////<)》之銘言：
: 我想請問有買的人是在哪裡買的，
: 我去過唱片行，也去過百視達，
: 連一些過去的影集都有就是沒有Numb3rs >"<
: 就連Y拍也只有非正版貨
: 老實說我對翻譯原本不苛刻，
: 但是Charlie的BALABALA我想我還是聽正確翻譯比較不會頭暈XD"
:
: 請問哪裡可以買的到DVD呢？
:
: 推 nyyfederer:記得是沒有出Numb3rs .... 08/02 10:31
: → nyyfederer:不過超自然都出了 怎麼不出Numb3rs呢? 08/02 10:32
: → fff0722:SPN我也有買(笑...) 08/02 13:43
: 推 hwawn:我都有買到耶 SPN(2季)+NUMB3RS(3季) 也是Y拍買到的 08/02 19:15
: → hwawn:賣家說是海外正版 放電腦跟電視都可以看 08/02 19:15
: → fff0722:很多Y拍(尤其是香港)的都不是正版(一定得用電腦看)看價錢 08/02 19:49
: → fff0722:就大概知道了，SPN的台灣正版很怪...居然沒英文字幕可選XD 08/02 19:50
: 推 yhushyuan:每次去光南都會苦苦望著影集區....Numb3rs >< 08/02 20:14
: 推 komina:目前還沒出《數字搜查線》的 DVD 啊！ :~~ 08/03 15:13
: 推 yhushyuan:每次看影集區都希望有Numb3rs，但是似乎很難成真..... 08/04 21:16
台灣到目前為止一直都沒出Numb3rs的中文正版DVD，寫信問過比較有
可能發行的得利，答案都是暫時無此計劃（攤手）。
而且得利對於影集DVD的發行似乎很不熱衷，幾部早年在台灣紅極一
時的影集（譬如馬蓋先）曾有人向他們提議過、也沒得到回應；就算
有出也常常更動規格或是特別收錄部分沒翻譯。
目前有發行Numb3rs的DVD之地區，只有一區（美國），或是二區（英
、德、法）與四區（澳洲）的代理版；而這幾區的都沒有中文字幕，
一季的價格也至少要一千多元起跳。目前香港、日本、台灣都還尚未
有公司發行當地版本的DVD。
網拍目前能看到的，除了很少數的可能是美國正版的（但價格絕對要
上千，賣家總不可能賠本賣），其他號稱香港正版，或是所謂的海外
正版但是又有中文字幕的通通都是盜版。盜版的畫面品質與字幕水準
不一，運氣好的可能還算能看，運氣差的不是品質比VCD還要糟糕或
甚至不能正常播放。
附帶一提，超自然檔案（Supernatural）與Numb3rs的DVD發行商不一
樣，前者是美國華納（Warner），後者是派拉蒙（Paramount）。華
納發行的DVD，偶爾會使用同一來源母片來製作一區與三區的DVD，結
果就發生美國一區DVD卻附有中文字幕的情況（不過外包裝上不會標
明，需要觀眾自行發掘）。SPN第一季就是如此，第二或第三季的就
請到EAseries板詢問有買過的人；想買的可以考慮，不過請先確認你
家的播放器是否可播放第一區的DVD。
--
Real science is discovery, Charles.
It's not invention.
The truths are there, whether we find them or not.
--- Numb3rs 1x11 Sacrifice ---
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.26.60
推
08/06 15:07, , 1F
08/06 15:07, 1F
→
08/06 15:07, , 2F
08/06 15:07, 2F
推
08/06 21:08, , 3F
08/06 21:08, 3F
討論串 (同標題文章)