Re: [問題] 請問一下
※ 引述《purecrystal (我有一個夢)》之銘言：
: 昨天看了秦淮煙雨第二集,
: 想請問一下片子開頭香君和朝宗的那段對唱的調名是什麼
: ,請有看的,好心的大哥哥大姊姊告訴我囉,小朋友感激不盡
: 香君:六朝金粉古江山
: 朝宗:歌樓舞榭滿煙川
: 香君:怎負春光正燦爛
: 朝宗:韶華易逝花易殘
如果沒有記錯的話應該是絲線調吧...
: 另外,
: 最近我要以歌仔戲為題寫一份報告,
: 全篇要以英文呈現,
: 但有些屬於歌仔戲的專有名詞我實在不知要怎麼翻,
: 比如七字都馬等等,
: 是直接音譯,義譯還是有特殊寫法?
: 有沒有哪位好心的學長學姊可以告訴我,
: 或者該到哪裡才能查的到?
: 謝謝您們囉
: 盈禎敬上
: ,
ㄟ..這個問題就太高深了...
來些個外文系或者碩士班的學長姐們回答一下吧...^^
--
我是如朝露的過客
終會消失在自然的定律中
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 6 篇)：