[轉錄][爆卦] 還珠格格台語版

看板NTUE-CS99作者 (羞答答)時間15年前 (2009/06/25 09:21), 編輯推噓8(8推 0噓 0→)
留言8則, 6人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板] 作者: a741085 (向前一鏢) 看板: Gossiping 標題: [爆卦] 還珠格格台語版 時間: Wed Jun 24 19:51:04 2009 這是爆掛 有某家電視台要推出還珠格格台語版 剛好我朋友在那邊上班 他知道我台語還算不錯，叫我去當配音員 面試的題目是把趙薇的片尾曲 有一個姑娘翻成台語的版本 http://www.youtube.com/watch?v=zsULLCKfHpY
接下來是問卦 有一個姑娘 她有一些任性 她還有一些囂張 汙機咧查某 一屋績掛唱秋 一GO烏雞瓜搖掰 有一個姑娘 她有一些叛逆 她還有一些瘋狂 汙機咧查某 一烏雞瓜背骨 一GO烏雞瓜北爛 沒事吵吵小架 反正醒著也是醒著 謀代誌，灣機咧GAY 番景七A馬戲七A 沒事說說小謊 反正閒著也是閒著 謀代誌，念一咧簫委，番景賈霸馬戲修營 喔！喔！喔！是哪個姑娘呀 HA～我就是這個姑娘（嘿） 喔~~~~~ 西都依咧查某阿~挖丟溪機咧查某 整天嘻嘻哈哈 看見風兒就起浪 打鋼西西滑滑 跨丟封A丟KEY嗨印 也曾迷迷糊糊 大禍小禍一起闖 馬曼北七北七 大包修包一抵目 還曾山山水水 敢愛敢恨走四方 GO曼珊珊最最 尬哀尬混系GAY造~~ 喔！喔！更曾轟轟烈烈 拼死拼活愛一場 喔喔 GO曼冰冰磅磅 拼西拼挖哀機丟~ 我就是這個姑娘 挖丟溪機咧查某 我這樣翻沒錯吧 為什麼之後沒有消息呢 請中翻台神人指教 -- 在下乃松花江天刀峰絕命崖崖主 向前一鏢 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.137.123.165
推
06/24 19:51,
歌詞板
06/24 19:51
推
06/24 19:52,
我居然跟著唱 e04
06/24 19:52
→
06/24 19:52,
翻譯讓我笑了 這不是還珠格格 是還珠大姊大吧XD
06/24 19:52
噓
06/24 19:52,
幹 我笑了
06/24 19:52
推
06/24 19:52,
如果這版本出來你就紅了
06/24 19:52
→
06/24 19:52,
挖糾係幾咧溝扭~ 不是這樣嗎 0.0
06/24 19:52
推
06/24 19:52,
XDDDD 搖擺咧
06/24 19:52
推
06/24 19:52,
翻的有點差，好笑可以，但上不了電視劇
06/24 19:52
→
06/24 19:52,
這是還珠小煞吧?XDXD
06/24 19:52
→
06/24 19:53,
你可以翻得文雅一點嗎?
06/24 19:53
推
06/24 19:53,
06/24 19:53
推
06/24 19:53,
有沒有小燕子的八卦 ? 還滿喜歡她的
06/24 19:53
→
06/24 19:53,
亂翻 姑娘又不是翻為查某
06/24 19:53
→
06/24 19:53,
這篇跟挪威的森林有啥兩樣QQ
06/24 19:53
→
06/24 19:53,
我想到唐伯虎點秋香的台語版 XD
06/24 19:53
推
06/24 19:53,
幹 我笑了
06/24 19:53
→
06/24 19:54,
繼倚天屠龍記之魔教教主 又要出現經典台語版了嗎
06/24 19:54
→
06/24 19:54,
硬要翻的話可以找台語比較好的人來
06/24 19:54
→
06/24 19:54,
..........
06/24 19:54
推
06/24 19:54,
還頗好笑的
06/24 19:54
推
06/24 19:54,
還蠻好笑的
06/24 19:54
推
06/24 19:54,
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
06/24 19:54
推
06/24 19:54,
推三樓的還珠大姊大XD
06/24 19:54
推
06/24 19:54,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/24 19:54
推
06/24 19:55,
XD 我也跟著唱了
06/24 19:55
推
06/24 19:55,
...
06/24 19:55
推
06/24 19:55,
翻得好local啊XDDDDD
06/24 19:55
推
06/24 19:55,
為什麼之後沒有消息呢 XD
06/24 19:55
推
06/24 19:55,
笑了
06/24 19:55
推
06/24 19:56,
........
06/24 19:56
推
06/24 19:56,
XDDDDDDDDDDDDDDDD 好local
06/24 19:56
推
06/24 19:56,
http://www.twbbs.net.tw/2665553.html 經典值得一看再看
06/24 19:56
推
06/24 19:57,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/24 19:57
推
06/24 19:57,
唱不出來啦 迷迷糊糊的台語怎麼念?
06/24 19:57
推
06/24 19:58,
查某.... = =a
06/24 19:58
推
06/24 19:58,
溝ㄋUˊ (姑娘)
06/24 19:58
推
06/24 19:58,
只好推了
06/24 19:58
推
06/24 19:58,
XDDD
06/24 19:58
推
06/24 19:58,
....
06/24 19:58
還有 79 則推文
還有 1 段內文
噓
06/24 22:31,
你確定你台語很好?!
06/24 22:31
推
06/24 22:40,
太好笑了啦XD
06/24 22:40
推
06/24 22:41,
一GO烏雞瓜北爛XDDDDD
06/24 22:41
→
06/24 22:46,
你確定你台語很好?!
06/24 22:46
推
06/24 23:09,
哈哈哈哈哈哈哈哈哈
06/24 23:09
推
06/24 23:17,
笑得我肚子超痛!!!
06/24 23:17
推
06/24 23:29,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/24 23:29
推
06/24 23:35,
笑到肚子好痛XDDDDD
06/24 23:35
推
06/25 00:07,
XDDDDDDDDDDDD
06/25 00:07
推
06/25 00:10,
翻的不錯阿XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 00:10
→
06/25 00:11,
你確定你台語很好?!
06/25 00:11
推
06/25 00:15,
XDD
06/25 00:15
推
06/25 00:29,
XDXDXDXD冰冰磅磅太好笑了!!
06/25 00:29
推
06/25 00:35,
會不會太好笑阿XDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 00:35
推
06/25 00:38,
幹你娘勒XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 00:38
推
06/25 00:40,
哈哈哈推一個
06/25 00:40
推
06/25 01:00,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD我肚子好痛....XDDDD
06/25 01:00
推
06/25 01:02,
超好笑的XD!
06/25 01:02
推
06/25 01:05,
太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDY
06/25 01:05
推
06/25 01:16,
笑翻XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 01:16
推
06/25 01:16,
超好笑XXDDD
06/25 01:16
推
06/25 01:40,
還珠小煞XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 01:40
推
06/25 02:13,
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 02:13
推
06/25 02:26,
太好笑~幹~跟著唱之後笑死
06/25 02:26
推
06/25 02:34,
XDDD
06/25 02:34
推
06/25 07:22,
好笑XDD 其實我覺得蠻貼切的ㄚ XD
06/25 07:22
推
06/25 08:46,
還珠小煞XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
06/25 08:46
※ TzaraLin:轉錄至看板 FLAT_CLUB 06/25 09:08
推
06/25 09:08,
借轉。
06/25 09:08
※ Reda:轉錄至看板 Chiayi 06/25 09:10
→
06/25 09:14,
XDD
06/25 09:14
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.15.210
推
06/25 09:21, , 1F
汙機咧查某 一屋績掛唱秋 一GO烏雞瓜搖掰XDDDDD
06/25 09:21, 1F
推
06/25 09:23, , 2F
所以 沒事說說小謊 到底怎麼翻XD?
06/25 09:23, 2F
推
06/25 09:23, , 3F
智理 你說說看阿
06/25 09:23, 3F
推
06/25 10:29, , 4F
我一開始就看歌詞 沒看到轉錄 我以為是阿囧翻的XDDDDDD
06/25 10:29, 4F
推
06/25 10:52, , 5F
06/25 10:52, 5F
推
06/25 10:53, , 6F
.....
06/25 10:53, 6F
推
06/25 10:55, , 7F
智理在供簫委...
06/25 10:55, 7F
推
06/25 11:12, , 8F
跟著唱起來了= =
06/25 11:12, 8F
‣ 更多 aboyofshy 的文章
文章代碼(AID): #1AGj42VQ (NTUE-CS99)