Re: [ＦＢ] 本日應該翻不完隨手翻譯
※ 引述《VinnyJ (V尼)》之銘言：
晚上要跟同學去吃飯。
蝶龍
第一場熱身賽以103-87大敗金塊，蝶龍在22分鐘內拿了16分7ast。蝶龍表示：「我們有個
好的開始而且幹得不錯。在事後檢討的時候還是可以找到不少進步空間，但是以第一場比
賽來說，這很不錯了。」
Matt Carroll (Dal - SG,SF)
最近接受雷射手術治療近視，希望可以找回他的外線準度，最近要戴一陣子的護目鏡。
（不過他前面擋了不少人）
戰神AI
「Answer」將面對14個賽季以來可能是最大的「Question」，他在場上擁有很好的能力能
帶領球隊，但在場下呢？（暗指他很少練習）
不過AI目前似乎很適應，AI：「最有趣的部份是讓這些年輕人體驗到他們沒有在NBA體驗
過的，並且帶領他們到他們沒到過的地方。」
（很像阿勳騙女孩的時候會說的話）
俠盜獵車手
缺席兩天之後，今天終於回來練球了。教練說他的狀況看來很好。球隊發言人表示，在法
院判決之後，NBA當局可能也對他做出裁決，不排除禁賽。
Bill Walker (Bos - SG,SF)INJ
半月板撕裂手術，六到八週。（發展聯盟的角色）
0號探員
手指吃蘿蔔，沒有參加對抗練習。
Mike Dunleavy (Ind - SG,SF)
仍然因為他的膝蓋困擾著，將不會出席週五的熱身賽。
（不知道會不會來台北）
烏追
禮拜二早上沒參加練習，但晚上有出現參與了一部分。他的膝蓋傷勢預期在訓練營開始之
前就會康復，但恢復速度不如預期。他的先發位置正遭到Tyreke Evans的強力挑戰。
Andre Miller (Por - PG)
他沒有通過拓荒者的體能測試，也是輪值表球員裡面唯一一個沒通過的。這本來還好，他
本就不以速度著稱，而且也上了年紀。尷尬的是他的競爭者Blake以全隊第一的成績通過
體能測試……他將會受到一點懲罰，額外接受體能訓練。
Booooooooooooooooooooooooozerden
他拿了7-7，在開場介紹時還是有歡呼聲（not booooo），不過比他的隊友小聲了一點。
這個忘恩負義的傢伙表示：「球迷很歡迎我，我很高興。我希望能跟以往一樣贏得他們的
信任以及尊重。」
（媽的我真想噓他……）
接米嬸
週二全程參與練習，看來已經從腳踝手術中康復。（恭喜簡哥）
大顆米粒奇
米粒希望在籃球場上找到一點快樂的因素。尼克也希望有人能幫幫他們全聯盟最糟糕的禁
區防守。米粒拿過一個冠軍戒，但那其實不關他的事情，過去兩季在灰熊也鬱鬱不得志。
米粒說：「我的NBA生涯有夠多的壞經驗了。我不認為這有可能比待在底特律溫板凳更糟
糕，我只希望享受他（籃球），然後有個成功的球季and do the best I can.」
屌爺
前四場熱身賽確定不上，他在歐錦賽扭傷腳踝。（咪咪哭哭）
Tyler Hansbrough (Ind - SF,PF)
脛骨受傷，禮拜五缺席熱身賽。（哩像啊？）
Kenyon Martin (Den - PF)
熱身賽沒出賽，因為舊傷。（我看不懂部位）這不是大傷，只是球隊希望球員在季賽前保
持健康。
喇媽
喇媽出現訓練營時，身材比過去幾季都要好。季外時間喇媽都在靠練習拳擊維持身材。
過去幾季喇媽都有些小傷病導致他無法在季外做些運動，今年拳擊方案應該可以讓他在開
季時能有好表現。喇媽開玩笑說：「我現在可以用右直拳開路之後，用左手上籃。你應該
瞭解我在說什麼。」
Troy Murphy (Ind - PF,C)
腳踝受傷。不確定禮拜五對公牛會不會上場。（台北賽呢？哭哭）
Eduardo Najera (NJ - SF,PF)
因為運動型疝氣休息5-7天。這是種很麻煩的症狀，他有可能揮之不去。（Hill還因為這
個開過刀），但他本人表示，幾天之後就會好了。
拳王泰森
缺席四場熱身賽，還沒加入5v5訓練。（那山貓禁區是……？）
大歐
大冰箱贊成關於限制微型網誌的新規定。大歐狀況不錯，無論是在建立跟隊友的合作關係
跟對克里夫蘭的媒體都是。他表示：「我認為這規則是在限制不負責的人，我是本來就不
會在比賽中使用（twitter）。今年夏天發生了一些不該發生的事情（twitter大麻案、幫
派手勢etc……），這對球員本身跟NBA形象都不好。」
--
翻完了 科科
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.66.182
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
ＦＢ
7
8