[ＦＢ] 本日FB超隨意翻譯

看板NTUE-CS98作者VinnyJ (V尼)時間14年前 (2009/10/01 17:11)推噓11(11推 0噓 3→)

留言14則, 8人參與討論串1/4 (看更多)

西街挖嬸 FA 右膝韌帶扭傷，1-3週。 0號探員左膝多了護具，可能只是保護作用。（米波抖抖）火槍兵沒有參加訓練，跟著訓練員（防護員？）一起練習。教練說：「只是希望能讓他的膝蓋得到休息。過去四個月他打了一些激烈的比賽（歐錦賽），我們必須確保讓他回到100％的狀態。」（記名抖抖）愛撫嬸在訓練營的第一天被排入第二陣容（替補陣容）。擋在前頭的是Conley。（記名抖抖）鷹王放棄了60M/4y的延長合約，將在明年暑假投入自由市場。明年起碼有一打球隊有足夠的薪資空間簽他。（但也有半打的大魚＝＝）麥克紅鹿王說經過一天練習之後，他的膝蓋感覺不錯。鹿王表示：「對於目標是健康開季的我來說，這是很好的第一步。」接下來就是看看三天練習之後感覺怎樣…… （鹿王觀察日記？） AC法律(GS - PG,SG) （什麼時候轉去勇士的？）沒有出席訓練營，在模仿皮卡丘的時候導致腦震盪跟頸部扭傷……好吧，我認真一點。 pickup game 就是鬥牛。但他不會影響勇士的輪值，勇士的後場已經有愛麗絲，西街挖嬸（不過他也受傷了哭哭）跟Stephen Curry（愛麗絲看不順眼的菜鳥）。西街Miles (Uta - SG,SF) 自從禮拜天以來他一直在養傷，今天的練習他終於回來並全程參與，禮拜四的熱身賽他應該會上場。 Arron Afflalo (Den - SG) 他的工作倫理跟技巧在訓練營中引人側目。卡爾說：「他大概是夏季聯盟結束之後第一個回到健身房的球員。他花了很多時間在健身房，教練們都喜歡他。當然，希望球迷們也都喜歡他。」槍西說：「很多人不知道他有多優秀。他是個很好很好的後衛。他能夠得分，能夠解讀比賽，這對金塊來說是個好的球員異動。我不知道教練是否瞭解得更多（比起槍西），我只知道在過去這一個月裡，他對比賽的認真已經贏得我們的尊敬。重點在於他得分能力比較全面，比起Jones來說。」如果他能表現的好，或許可以填補Jones跟K炸留下的空缺。甚至威脅到丁尺的時間。（剛剛那一瞬間我已經把他撿起來了……） TO Allen 比預期的還要晚康復。除了受傷，Marquis Daniels預計也排在他前面。總管說：「我們會關注他，他很接近康復了，但是還沒有。」姊姊紅老二禮拜三回來練習了，但大范說他背還是有點痛。墾丁綠茶嬸減輕25磅，如果總管油頭可以信，他應該是被定位為SG。不過我們應該也會看到他在SF的位置出賽。 Anthony Carter (Den - PG) 卡爾說就算有了新秀Ty Lawson，A.Carter的時間不會變少。前兩個月這句話還可以參考，後面就當屁吧。 Keyon Dooling (NJ - PG) 正從髖關節手術中恢復，目前只能做一些輕微的活動。法秃說都不期待Dooling現在就出現在場上。（他應該好好復健） Kyle Lowry (Hou - PG,SG) 將會是熱身賽先發控衛。他的傳球比洨AB好，空檔選擇也是。但最後或許洨AB還是會贏得比較多的時間，他們兩人可能同時在場上，但不會太長。因為這樣後場太矮了。 Mike Conley (Mem - PG) 小康利練習的時候是第一隊。（相對於AI）教練說不要太在意第一隊還是第二隊，但這看起來像是Conley輪值的順位會在AI之前的信號。（起碼在十月）俠盜獵車手還是沒有參加禮拜三的練習。騎士官方表示他在處理私人事務。歸期未定。（維逸哭哭） James Harden (OKC - PG,SG) 今年的探花，訓練營被插眼又扭到腳，但教練說傷勢不嚴重。（不嚴重？你給我插插看啊！） Willie Green (Phi - SG) 教練在禮拜二晚上的練習要求球員寫下心中認為的球隊領袖。除了洨AI、名牌之外，名單還包括了Willie Green。不過他還是被排在第二隊練習。這個暑假他被教練要求增加三分球的能力，他從來就不是個優秀的FB數據貢獻者，但他能為自己爭取上場時間。開喔摳他今天沒訓練，爵士官方說會等到他膝蓋停止發炎反應。他本人感覺良好，想在禮拜四的第一場熱身賽上場，但爵士可能會讓他好好休息。 Quinton Ross (Dal - SG,SF) 很有希望成為小牛輪值中的一員。他的到來可能會稍微佔去Marion的時間，但他的價值也在於防守，所以並沒有什麼太大的FB價值。 Corey Brewer (Min - SG,SF) 他在禮拜二的訓練穿了黑色球衣，那一隊看起來像先發……（幹，連記者都搞不清楚灰狼先發是哪隊）醜臉醜臉將是勇士的先發SF，教練本來打算把他擺在愛麗絲旁邊當個SG，但是勇士後場實在太多矮子了…… Nick Collison (OKC - PF,C) 腳踝扭傷，持續缺席，每日觀察。 Eddy Curry (NY - C) 右小腿肌肉撕裂，缺席三到五天。誇米跟WILCOX還有大班爭奪先發C，目前看來是領先者。但去年他先發了30場，只證明了他非常沒有效率。活塞今年可能會打回防守籃球，所以範圍縮小到選擇空有身高的誇米或者老態龍鍾的大班。 Chris Kaman (LAC - C) KK男的體態比起去年好多了，今年他的位置受到狀元威脅，他得證明去年的糟糕表現已經過去，他已經回到那個20-20的KK男，不然他的位置會被狀元幹走。 Emeka Okafor (NO - PF,C) 他缺席了禮拜三第二次練習，因為膝蓋下半部疼痛，教練說他有可能缺席剩下的訓練營 …… 教練說：「我們目前會先限制他，明天才能比較確定狀況。」（這麼大條我不敢亂翻，有沒有高手要幫看的？維逸自己研究一下……） Tony Battie (NJ - PF,C) 因為膝蓋發炎缺席訓練。（反正他也只是個替補，籃網要練新人） Mehmet Okur (Uta - PF,C) 他完全從傷痛恢復了。他甚至發展了勾射跟背框技巧。（！？）新狼王教練說：「他看起來很棒，真的。我以為今天早上他會感到疼痛或者疲憊，但他說他感覺很好，他看來也很有活力。他看來準備好領導球隊，他還知道要維持自己的身材。」新狼王從ACL撕裂傷中康復，灰狼可能會先限制他的上場時間，但目前看來他正在以全速恢復。屌普他減重15磅，去年他身材有點變形，目前大約270磅。 Stromile Swift (Phi - PF,C) 訓練營拉傷左腿筋。這對他來說不是好消息，目前他簽的是非保障合約。名牌他有長短腳……他的左小腿比右小腿短半吋到一吋，因為長期受傷的關係…… （這算什麼消息XD）龍王上禮拜腿筋拉傷，今天不出所料坐在旁邊看暴龍隊練球。 Chris Wilcox (Det - PF,C) 他是三個人裡面進攻最好的，但是防守不怎麼樣。一開始教練可能會讓三個人都試試看，然後找出最好的輪值。怒吼天尊教練很意外天尊速度這麼快，還有Marquis Daniels的表現也讓他印象深刻。Perkins還是會先發，但天尊應該可以有25-30分鐘的時間。 Ike Diogu (NO - PF,C) 禮拜三的訓練受到保護。因為膝蓋疼痛。教練說不嚴重，只是讓他的膝蓋能得到一點休息。（幹，NO的中鋒膝蓋都有毛病嘛？） Shane Battier (Hou - SF) 休息一星期，腿筋拉到。 AK 禮拜四熱身賽可能會上場。他今天做了半套練習，但是沒有做有肢體接觸的練習。（四頭肌拉傷） Renaldo Balkman (Den - SF,PF) 金塊希望他能填補K炸的空缺。雖然他的外線不如K炸，但只要他能證明他能防守好前鋒，他應該能得到上場時間。 Sean May (Sac - PF) 最近正在為了他的薪水努力，如果他能在10/27開賽之前減到265磅，他就可以拿到完整的 88萬美元，不然他就會失去10萬美元…… （天啊，算算一公斤價值一萬美啊……） KG 他做了3/4的訓練，教練說：「他看起來很不錯。其實，對傷後復出第一次練習來說，這應該算很了不起。」教練河流期望他能打滿8場熱身賽「我希望他打，大概出賽24分鐘以內。」 -- 看不懂叫我 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.64.197 ※ 編輯: VinnyJ 來自: 114.43.64.197 (10/01 17:15)

推

linjrming

10/01 17:14, , 1^F

10/01 17:14, 1^F

→

linjrming

10/01 17:14, , 2^F

10/01 17:14, 2^F

→

VinnyJ

10/01 17:16, , 3^F

10/01 17:16, 3^F