Re: [聊聊] 有人想看魔境夢遊嗎？ (有劇情大雷!!慎入)
※ 引述《Rogercat (賤貓)》之銘言：
: ※ 引述《aora (記得)》之銘言：
: : 有劇情雷喔!
: : 後來想想，我知道是什麼觸發我的哭點了 XDD
: : 最令我難過的，不是Alice誤以為 Wonderland 只是夢境。
: : 而是她明明知道 Wonderland 是真實的，
: : 卻還是離開了。
: 我倒覺得Alice的離開是蠻重要的一個做法,旅行文學傳統裡面,沒有回到家就不算完成
: 旅行.比較弔詭的是去中國的這個決定,沒有上下文的解釋,我總覺得這種做法(如同Gina
: 所言),又看見後殖民主義裡面那可怕的帝國陰影.
: 補點不雷的點,裡面的貓好可愛,如果說花錢最大的收穫就是看那隻貓(Alice不也說會講話
: 的貓是不可能的六件事的其中一件嗎?)
: PS 回文的動機是為了明天Duncan的課,每次星期四上完小虹的課都好想直接去睡覺
: (無奈何,無奈何)
我今天一直說這部電影給我的感覺不大舒服，卻一直無法把這種不適感用人聽得懂表的
語言表達出來，現在想清楚一點了，可以試著說說看。(以下是很囉唆的monolgue...)
進入電影院前，我期待的是一個嶄新的魔境冒險，但實際上電影處理的不是一場新的冒險
，而是一個找回記憶，找回自我的過程。魔境中的人事物都有陰暗的記憶，有未來的包袱
對於Alice都有預設的期待。進入到魔境，不是liberation 而是另一種更變態，更無法反
抗的oppression。
從頭說起吧，首先，我覺得我去看電影前先看了小說是個錯誤的決定，因為有了先入為
主的概念，有了故事"應該"怎麼樣的期待，所以我在觀影的時候反而沒有辦法順利地接受
導演的rewriting.
Carroll 小說所講的故事很單純，就是一個名叫Alice的小女孩做了一個夢，夢中的人事
物都與現實中的不一樣，動物有穿衣服會說話，遇見的人也都瘋瘋癲癲的。閱讀小說的樂
趣在於文字遊戲，作者把我們認為原本認為arbitrary, taken for granted 的文字用
pun, oxymoron, rhyme schene 等模式來玩。真的很像Paul de Man 與 Derrida 所說的
the instability of language, the interplay of signifiers, language undermines
itself...讀小說時心情很輕鬆，因為 the referent/the signified 根本不重要，也沒
有意義。跟讀一般小說不一樣，讀Alice in the Wonderland不用去在乎劇情的合理性，
也不用思考，只要去享受文字遊戲刺激你對文字敏感性的經驗。
看電影就不一樣了。當然我也知道電影不可能按照原著去拍，因為這樣的電影根本不會有
人看。但令我比較訝異的是改寫得程度之大，已經超過film adaptation的範圍了。根本
就是把書中有的元素通通拆散，然後東拼西湊的放入Burton自己想說的故事中。其實這樣
並沒有不好，只是跟期待差異甚遠，不免會感到一陣錯愕。
原本我是帶著一種輕鬆的心情進入電影院，期待進入嶄新的魔境，單純地接受感觀與文
字的刺激。但 Burton 的 Wonderland 不像阿凡達的潘朵拉是個 Brave New World
是個 "可以成為任何人" 的開放空間。它不但是個 old wonderland 還是個連未來都
已經寫入歷史的凝滯空間。Alice is expected to be someone she is not (or no
longer is). She is haunted by the phantom of her childhood self, who threatens
to negate her present subjectiviey。換言之，Wonderland一點都不wonderful，簡直
是個充滿壓迫與暴力的可怕的地方。這應該就是讓我感到不舒服的地方。
若單純看故事劇情，真的會有點失望，因為它就是個典型的英雄屠龍故事。英雄經過
一段迷惘，終於達成使命，成為命中注定的救世主。No surprises. Happy Ending.
但若仔細去分析它的腳色設定(個人最喜歡 the Red Queen 與 the Mad Hatter)，會發
現很多 black humor, morbid and cynical. 例如 Red Queen 的孤寂，Mad Hatter 的
color-changing eyes, insanity/sanity, White Queen 的偽善，黑騎士的 heart of
darkness, Cheshire Cat 的 fragmentation and disembodiment 都有很多直得玩味的
地方。
但我比較不喜歡的是電影幾乎把所有的文字遊戲都刪掉了，只有偶爾念個兩句，感覺
很沒誠意，也有點做作。還有，強尼最後跳的那支舞是什麼！完全毀了強尼在我心中的
形象，而且跟整部點影的風格也太不搭了吧！
雖然這部電影看完後心情不會很好。但畫面很賞心悅目，整體來說也不是一部boring
的電影，所以還是很慶幸有進電影院去看。最棒的是還有朋友的陪伴，讓整個觀影經驗
加分不少。很感謝各位，希望在忙碌的研究生涯中還能有機會一起出去，即使是吃個飯
喝個咖啡，閒聊，忙裡偷閒，也算是研究生活中必備的技能吧 XD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.161.149
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 3 之 4 篇)：