轉錄
轉錄自中時電子報
大英百科全書 進軍中文數位
陳文芬／台北報導 「大英百科全書」公司昨天（十一日）在台北宣佈，
選擇台灣遠流出版公司為進入大華文市場的首席策略聯盟夥伴，共同建構華文
世界跨平台的數位內容資料庫。 廣 告
大英百科全書公司亞洲區總裁大衛˙康柏表示，未來三年內將投資二千萬
美金，以Britannica Online數位內容，在台灣資料庫的併購、整合與開發，遠
流出版公司董事長王榮文表示，二年內相對投資五千萬台幣，將「大英百科全
書全文Online版」，出版「大英百科全書」中英對照光碟版，以及「大英百科
全書簡明版」的紙本書。
中研院副院長曾志朗、文建會副主委吳密察，以及政務委員蔡清彥昨天參
與此宣布會，歷來對於建構「台灣大百科」知識系統，一直非常有興趣的王榮
文，也藉此表達他將屬於「台灣」知識詞條加入這部世界級百科的期待。
創立於一七六八年，有二百三十五年歷史的大英百科全書，其理念是將世
界知識系統化建構，並做總體整理，公司的出版者從英國基金會轉到美國，一
九九六年為瑞士業主接手，現任總編輯何德樂（Dale Hoiberg）曾在台灣學習
中文，他已計畫明年二月台北國際書展來訪。
大英百科全書曾於一九八七年授權中華書局發行中文版本，全文五千萬字
發售三萬三千元，卻遭丹青書局盜印版三千多元的市場競爭，訴訟官司轟動一
時，價格因素，正版不敵盜版，而後大英百科全書買回版權，在台設置華文編
輯部已有八年，進行中文數位已投資有一千萬美金。
王榮文說，目前大英百科全書資料庫是八千萬字，十二萬詞條，這個版本
的中英對照網路版，約明年十月可上線，五千萬字的「大英百科全書全文版」
中英對照光碟版約五月可完成，八月出版紙本書籍（僅中文）。
網路使用者付費的消費習慣以及商業模式的建立，大英百科全書資料庫是
一年四十九元五毛美金的會員價，全美有十六萬多位會員，但是個人使用者佔
不到百分之一，多數會員是學校機關，而大英百科全書的線上使用付費，最近
韓文、日文版的線上系統也剛在籌畫當中，王榮文坦承，這個知識體系數位平
台的商業模式，正在等待台灣來創造，雙方對於付費方法，還在溝通。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.244.92
討論串 (同標題文章)