Re: pronombres directo II
※ 引述《Littlebeibei (貝貝)》之銘言：
: 繼續po囉^^ 如果沒聽清楚的題目我會用藍色標示(純粹是我個人的答案)
: 另外 如果大家發現什麼和老師講的不一樣之處也提出來吧 謝謝~
: 括號處表示可以任意代換人物:
: 52. Me las regalo (mi novio).
: _
: 53. Me lo enseno (la profesora).
: 54. Nos llevo al cine (nuestro maestro).
: 55. Me la compro (mi hermana).
: 56. Nos invito a cenar (nuestros amigos).
: _
: 57. Les los ha quitado (senora Maria).
這句答案相當奇怪，應該是Se los ha quitado。
58. Nos lo ha leido (nuestra abuela).
: 59. Se las dio a su amiga.
: 60. Se la explico a sus alumnos.
: 61. Carlos lo leyo.
: 62. Maria no lo ha visto.
: 63. Tomas la sabe.
: 64. El los ha construido.
: 65. El no nos la repitio.
: 66. Maria prefiere decirmelo ahora.
: 67. Maria va a mostrarmelas.
: 68. Carlos tiene que decirmelo.
: 69. El maestro quiere explicartelo.
: 70. Ella queria ayudarme.
: 71. Su padre va a darnoslo.
: 72. El quiere vendermela.
: 73. Elena prefiere comprarla nueva.
: 74. El camarero va a servirnosla.
: 75. Ella quiere dartelo.
: 76. Queremos devolverselo.
: 77. Van a sevirsela.
: 78. El presidente prefiere darla.
: 79. Ellos piesan venderlo.
: 80. Ella puede enviarnoslos.
: 81. El va a devolvermelo.
: 82. Yo quiero mostrartela.
: 83. Maria esta hablandonos.
: 84. Maria esta distribuyendolos.
: 85. Yo estaba explicandoselas.
: 86. El estaba ayundantola a plantarlas.
: 嗯嗯，應該是ayudandola
: 87. Ellos estan mirandola.
: 88. El carmarero esta sirviendola ahora.
: 89. Yo se la leo.
: <請問一下為什麼不是 Yo leosela 呢?>
在西文當中，若只是純粹的動詞的話，基本上受詞都放在動詞前面唷^^
: 90. Maria se la esta cantando.
: <一樣要問為什麼不是 Maria esta cantandosela 呢?
西文文法當中允許這樣子用，不過聽起來不好聽，所以也許老師才會用聽起來比較好聽的
用法。
: 91. El jefe esta hablandola.
: <hablar不是一定要接間接受詞嗎?
: 如果答案如上感覺意思會變成老闆正好談到秘書耶
: 所以是否改成 El jefe esta hablandole呢?>
如果想要表達的是：老闆正在談論秘書（這個人）。」則是用hablandola，如果是說
:「老闆正在跟秘書說話。」則應該用hablando con ella沒有原文意思，不曉得。
: 92. No lo hagas.
: 93. No me lo prepares.
: 94. No nos los pongas.
: 95. No me ayunden.
: 96. No me lo des.
: 97. No me la cante.
: 98. No me los vendan.
: 99. No se lo pidas.
: 100. No los estudies.
: 請大家多多指教 謝謝囉^______^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.110.94
討論串 (同標題文章)