[心情] 選課前的「外語能力問卷調查」母語選項

看板NTU作者 (小王子)時間7年前 (2016/08/15 23:39), 7年前編輯推噓22(26推 4噓 33→)
留言63則, 36人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
選課前要進行的「外語能力問卷調查」， 填到這個選項時，我眉頭不禁皺了起來： 　　您的母語是 　　○華語　○美語　　　○英語　　　○日語　○韓語　○德語 　　○法語　○西班牙語　○義大利語　○俄語 　　○其他語言＿＿＿＿ 　　https://goo.gl/8CPMdV 母語是台語、客語、原住民語的人，應該比上面一堆選項的還多吧？ 而且連英語和美語都會分別列出，為什麼真正最多人的母語一個都不列出來？ 更甚者，現在新移民二代越來越多，越南語為母語的恐怕也比一堆歐洲語言多吧？ 不知道當初這題是怎麼設計的...... 資料補充： 1. 2010年人口普查 http://ebas1.ebas.gov.tw/phc2010/chinese/51/310.xls ６歲以上本國籍常住人口在家使用語言情形 使用"國語Mandarin" 83.5% 使用"閩南語Taiwanese" 81.9% 使用"客家語Hakka" 6.6% 使用"原住民族語Indigenous" 1.4% 母語為台語的和華語的幾乎不相上下 2. 行政院文宣 http://www.ey.gov.tw/Upload/RelFile/19/724505/99fe2fbf-532f-4587-9355-1d1d17d9f72d.pdf 新住民之中，東南亞各國佔將近30%，日韓僅佔1%多， 而題目中的歐洲國家更少。 顯然 非華語 非歐洲語系 非日韓語 為母語的人非常多， 但通通都要往「其他語言」去填，於是設計這題的人等於是搬石頭砸自己的腳XDD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.144.187 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NTU/M.1471275570.A.075.html
→
08/15 23:46, , 1F
我覺得這要看對母語的定義是什麼
08/15 23:46, 1F
推
08/15 23:47, , 2F
你說的 通通是 我們 中國 的 方言
08/15 23:47, 2F
台語、客語和普通話是很難溝通的，三者之間的差異遠大於西語和義語。 如果跟中國有點關係就叫華語，這樣的華語實在太籠統而毫無意義。 況且這裡連英語美語這麼小的差異都分別列出， 那完全沒道理把台語客語甚至原住民通通納入華語
→
08/15 23:47, , 3F
不過推你的出發點
08/15 23:47, 3F
噓
08/15 23:52, , 4F
請正名閩南語...難道客語、原住民語不算"台"語?
08/15 23:52, 4F
「台語」vs「閩南語」 http://clique2008.blogspot.tw/2013/09/by_3.html 對了，我是外省人後代，母語是普通話，所以若有人準備扣帽子，可以省省了XD ※ 編輯: Ethan1987 (1.171.144.187), 08/15/2016 23:55:54
→
08/15 23:59, , 5F
"A language is a dialect with an army and navy."
08/15 23:59, 5F
噓
08/16 00:00, , 6F
那你要不要說墨西哥語、阿根廷語或是巴西語？
08/16 00:00, 6F
請參酌連結之文章的中段
→
08/16 00:00, , 7F
這是為了選課設計的吧ex:日本人不能修日文
08/16 00:00, 7F
不知道是不是這樣，我認為應該是有某種目的性而設計這樣的題目， 若沒有任何目的性的話，真的就是獨尊歐美輕視東南亞或本土的結果了.... 台灣的東南亞第二代已經十幾萬人，絕對比那些歐洲語言母語的台灣人還多XD
推
08/16 00:14, , 8F
推原PO想法
08/16 00:14, 8F
推
08/16 00:16, , 9F
推原po也推樓上
08/16 00:16, 9F
推
08/16 00:21, , 10F
校務建言
08/16 00:21, 10F
推
08/16 00:29, , 11F
推原po
08/16 00:29, 11F
噓
08/16 00:39, , 12F
我們中國人的話，可以叫華語、叫中文，這麼有包容性
08/16 00:39, 12F
→
08/16 00:39, , 13F
你還要怎樣？？？
08/16 00:39, 13F
那華語的定義為何？是單純指Mandarin普通話？ 還是包含台語客語？甚至包含原住民語？更包含藏語蒙語？還有東北邊境的朝鮮語？ 通通稱做華語，結果華語之間不能溝通，這不叫包容，這叫自找麻煩。
推
08/16 00:43, , 14F
樓上反串吧XDD
08/16 00:43, 14F
敢情是眼球中央電視台的帳號？ＸＤ
推
08/16 00:46, , 15F
我都忘了要選課了 感謝提醒
08/16 00:46, 15F
→
08/16 01:19, , 16F
聽說賽德克巴萊一直都被歸類為華語片，所以…
08/16 01:19, 16F
推
08/16 01:33, , 17F
我只覺得選課太趕了，日檢成績還沒出來啊(抱頭
08/16 01:33, 17F
→
08/16 02:28, , 18F
華語是泛指吧！閩客等等或官話(你指的普通話)就是漢
08/16 02:28, 18F
→
08/16 02:28, , 19F
語方言啊
08/16 02:28, 19F
語言學家解釋台語是不是方言 http://uegu.blogspot.tw/2015/01/blog-post_5.html
推
08/16 08:52, , 20F
推這個想法 但是西語跟義語差不少好嗎 拉丁語系只是類
08/16 08:52, 20F
→
08/16 08:52, , 21F
似 不代表學了一種就能互相溝通 發音系統不一樣 不要
08/16 08:52, 21F
→
08/16 08:52, , 22F
亂比
08/16 08:52, 22F
我不懂這兩語，但有西班牙同學說他沒刻意學義大利語但幾乎聽得懂耶， 不過也有可能是兩地往來本來就頻繁所以聽久了也懂了（就跟看日劇學日語類似ＸＤ）
推
08/16 09:07, , 23F
推 語言的基本定義就是讓兩個母語使用者直接對話看理解
08/16 09:07, 23F
→
08/16 09:07, , 24F
程度；你覺得你聽得懂只會說粵語的人說的話嗎………
08/16 09:07, 24F
推
08/16 09:16, , 25F
總算有人提這個問題了
08/16 09:16, 25F
噓
08/16 09:19, , 26F
很多人也聽不懂印度人講的英文 所以印度人說的不叫英文
08/16 09:19, 26F
那是口音差異吧XD 華語客語粵語之間可不僅僅是口音差異......
推
08/16 09:25, , 27F
某新任學生會會長在當教務委員會主席時不是說要處理這
08/16 09:25, 27F
→
08/16 09:25, , 28F
個，還跟大家報告說教務長承諾會修正，結果新學期選課
08/16 09:25, 28F
→
08/16 09:25, , 29F
根本沒改，當時承諾的會長當選人也沒有要繼續處理的意
08/16 09:25, 29F
→
08/16 09:25, , 30F
思，是根本騙完一堆支持母語的人的選票就閃人了嗎？
08/16 09:25, 30F
推
08/16 09:33, , 31F
推
08/16 09:33, 31F
推
08/16 10:35, , 32F
全世界都在學中鍋滑
08/16 10:35, 32F
推
08/16 11:56, , 33F
漢語族內部是不是方言有兩派說法，但由於漢字系統的特殊性
08/16 11:56, 33F
→
08/16 11:57, , 34F
以漢語族語言為母語者多半會使用現代標準漢語和漢語書面語
08/16 11:57, 34F
→
08/16 11:59, , 35F
不過華語是不太精確的說法就是了
08/16 11:59, 35F
而且這題連英語美語都分別列出了，一下這麼精確一下又這麼模糊，實在是...XD
→
08/16 12:25, , 36F
實際上語言的切分常常是政治因素大於實際語言因素，日
08/16 12:25, 36F
→
08/16 12:25, , 37F
本很多方言和現代日語也是不能互相理解的；北日耳曼語
08/16 12:25, 37F
→
08/16 12:25, , 38F
支亦有相同的情形。不同學派對方語言的定義就不同，但
08/16 12:25, 38F
→
08/16 12:25, , 39F
不管怎麼說，綜合語音、句法各方面而言，閩南語、客語
08/16 12:25, 39F
→
08/16 12:25, , 40F
、吳語等和官話都是同屬漢語族的不同語言，但漢語族轄
08/16 12:25, 40F
→
08/16 12:25, , 41F
下的語音基本上都是從上古、中古韻攝和字母演變而來，
08/16 12:25, 41F
→
08/16 12:25, , 42F
其語音的共性相當高，共享的文字系統亦屬之，這是只關
08/16 12:25, 42F
→
08/16 12:25, , 43F
注語音層面無法照顧到的。總之，這種方語言的區分實際
08/16 12:25, 43F
→
08/16 12:25, , 44F
上是非常政治性的，Weinreich說：「語言就是擁有陸軍
08/16 12:25, 44F
→
08/16 12:25, , 45F
和海軍的方言」，國家若不撥多一點資源來對這些語言進
08/16 12:25, 45F
→
08/16 12:25, , 46F
行標準化和基礎教育，他們便只會被當作「方言」看待。
08/16 12:25, 46F
推
08/16 13:06, , 47F
台語就是中國閩南語台灣支
08/16 13:06, 47F
※ 編輯: Ethan1987 (140.112.64.111), 08/16/2016 13:24:27
推
08/16 13:25, , 48F
推這篇
08/16 13:25, 48F
推
08/16 14:15, , 49F
推推
08/16 14:15, 49F
→
08/16 15:31, , 50F
推！英語美語分得這麼細，結果沒有閩南語客語......
08/16 15:31, 50F
推
08/16 18:38, , 51F
推，上面說可能是選課因素，可是台大也有開泰文之類的
08/16 18:38, 51F
→
08/16 18:38, , 52F
課啊?
08/16 18:38, 52F
推
08/16 20:15, , 53F
那個要戰閩南語的，如果講台灣閩南語的可以跟潮汕話
08/16 20:15, 53F
→
08/16 20:16, , 54F
跟雷州話、跟海澄話溝通的話我倒是不反對直接叫做閩南語
08/16 20:16, 54F
→
08/16 20:17, , 55F
因為閩南語底下超多分支，頻什麼台灣話可以獨霸當閩南語
08/16 20:17, 55F
推
08/17 01:10, , 56F
推
08/17 01:10, 56F
推
08/17 02:56, , 57F
推這篇，阿不是說教務長和新任學生會長要處理？
08/17 02:56, 57F
推
08/17 09:31, , 58F
推原po
08/17 09:31, 58F
推
08/17 15:42, , 59F
叫閩南語不恰當 但它也絕對不是「台」語啊==
08/17 15:42, 59F
推
08/19 03:26, , 60F
我都说普通话
08/19 03:26, 60F
推
01/19 00:33, , 61F
推台語，別再講什麼閩南語了
01/19 00:33, 61F
→
01/19 00:34, , 62F
理由的話，把這篇看完
01/19 00:34, 62F
‣ 更多 Ethan1987 的文章
文章代碼(AID): #1NiU8o1r (NTU)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
‣ 更多 Ethan1987 的文章
文章代碼(AID): #1NiU8o1r (NTU)