[分享] 我最喜歡的詩歌
上週五我生病沒有來聚會，錯過大家的聖樂分享，很可惜。
我現在來補分享一下。
我最喜歡的曲目演出是由虔誠的信徒Nikolaus Harnoncourt指揮的巴哈清唱劇
”心，口，行為，生活(必須替基督做見證)”。
影片連結：
http://jp.youtube.com/watch?v=wraO_FOpFJ4
"Herz und Mund und Tat und Leben" (Heart and mouth and deed and living)
Choral from Cantata No.147 by Johann Sebastian Bach. Conducted by Nikolaus
Harnoncourt.
巴哈的這首清唱劇很有名；而指揮Nikolaus Harnoncourt以詮釋巴洛克音樂聞名，
他指揮時仍會動嘴念歌詞，並且表情會隨著音樂與歌詞有極投入的變化。
我們從影片中可以感受到指揮對信仰與音樂的熱情與生命力。
Nikolaus Harnoncourt的名言：”沒有信仰，就沒有藝術的賜與。”
”藝術是綁住我們與屬神(事物)的臍帶。”(最後附上指揮者生平與從小反納粹的信念)
歌詞
德文 Herz und Mund und Tat und Leben
英文 Heart and mouth and deed and living
中文 心，口，行為，生活
德文 Muss von Christo Zeugnis geben
英文 Must for Christ witness give
中文 必須替基督做見證
德文 Ohne Furcht und Heuchelei,
英文 Without fear and hypocrisy
中文 沒有恐懼與虛偽
德文 Dass er Gott und Heiland sei.
英文 That he God and Savior is.
中文 (以見證..)祂(基督)是神與拯救者。
--------------------------------------------------------------------------
Nikolaus Harnoncourt的名言：
"Ohne Religion kann es keine Kunst geben."
(Without religion, there can be no art given,)
沒有信仰，就沒有藝術的賜與。
"Die Kunst ist die Nabelschnur, die uns mit dem Gottlichen verbindet."
(The art is the umbilical cord that binds us with the godly.
藝術是”綁住我們與屬神(事物)” 的臍帶
[C]Nikolaus Harnoncourt 背景資料
http://www.culturekiosque.com/klassik/intervie/rheharnoncourt.html
Nikolaus Harnoncourt is a Habsburg by blood, a descendant of Holy Roman
emperors, who used to earn his crust as a back-row cellist in Vienna's second
orchestra until he decided that he knew better than most maestros how
classical music should sound.
Born "Nikolaus de la Fontaine und d'Harnoncourt-Unverzagt" in Berlin in 1929,
Harnoncourt returned as a boy to Graz, in southern Austria, where the family
lived in an ancestral mansion. His father, an aristocrat of French descent,
instilled Catholic and liberal views in his children; Nazism was anathema at
home.
--
上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分
抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握
殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.164.69
※ 編輯: Geigemachen 來自: 118.168.164.69 (12/10 00:52)
推
12/10 11:17, , 1F
12/10 11:17, 1F
→
12/10 14:31, , 2F
12/10 14:31, 2F
討論串 (同標題文章)