馬太受難曲翻譯~~喔齁齁齁>0<"~~~~
三九（詠歎調，女中音1）
求你憐憫，
我的神，為了我的淚水；
求你看著這裏，
這顆心，這雙眼，
在你面前痛苦地抽泣。
求你憐憫！
我的神，為了我的淚水。
四十（眾讚歌）
儘管我曾經遠離你，
現在我已經回來；
因你的兒子用死亡的劇痛
使我們與你和解。
我不想抵賴我的罪，
但你的賜福和愛護
比我永遠身在其中的罪孽
不知要大多少倍。
五八E
傳道人（1）：那和他同釘的強盜，也是這樣的譏誚他。
五九（宣敘調，女中音1）
唉！各各他﹝應該是人名吧 ﹞，悲慘的各各他！
榮耀的主卻必須
在這裏悲慘地死去。
對世界的賜福與拯救
擺在十架之上，儼然一個詛咒。
天與地的創造者
將被奪去泥土與空氣。
那無罪的，卻要像罪人一般死去。
這深深刺痛了我的心；
唉，各各他，悲慘的各各他！
六二（眾讚歌）
當我必須離去，
請不要離開我！
當我必須承受死亡，
請站在我身旁。
而當我的心中
最為恐懼，
請藉著你的懼怕與劇痛
將我從死蔭中奪回。
六三A
傳道人（1）：忽然殿裏的幔子，從上到下裂為兩半。地也震動。磐石也崩裂。墳墓也開了
。已睡聖徒的身體，多有起來的。到耶穌復活以後，他們從墳墓裏出來，進了聖城，向許
多人顯現。百夫長和一同看守耶穌的人，看見地震，並所經歷的事，就極其害怕，說，
六三B
歌隊（1、2）：這真是神的兒子了。
六三C
傳道人（1）：有好些婦女在那裏遠遠地觀看。她們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。內
中有抹大拉的馬利亞，又有雅各和約西的母親馬利亞，並有西庇太兩個兒子的母親。到了
晚上，有一個財主，名叫約瑟，是亞利馬太來的。他也是耶穌的門徒。這人去見彼拉多，
求耶穌的身體。彼拉多就吩咐給他。（太27：51-58）
六四（宣敘調，男低音1）
曾經是日暮，天起涼風，
亞當的墮落方顯示。
那是救世主在日暮將他拋下；
又到日暮，鴿子歸來，
銜來一根橄欖枝。
這美好的一刻，黃昏的時辰！
萬物都在此時與神和解，
因為耶穌釘上了十字架。
他的身體安息了。
唉，魂兮歸來，
請交與你死去的耶穌。
哦，依舊那麼完整，珍藏的回憶。
六八
歌隊（1、2）：
我們坐下，開始哭泣，
對墓穴中的你呼喚：
靜靜地睡吧，好好地安息！
睡吧，你太過勞累的身體，
靜靜地睡吧，好好地安息。
你的墓穴與石碑
將為這不安的良心
化作舒適的枕頭，
靈魂的安息之所。
我們無比幸福地在那裏安睡。
我們坐下，開始哭泣......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.195.165
※ 編輯: mascagni 來自: 140.122.195.165 (01/07 15:16)
推
推 218.184.76.74 01/07, , 1F
推 218.184.76.74 01/07, 1F
推
推 140.122.197.5 01/07, , 2F
推 140.122.197.5 01/07, 2F
推
推 140.122.197.5 01/07, , 3F
推 140.122.197.5 01/07, 3F
推
推140.122.195.165 01/07, , 4F
推140.122.195.165 01/07, 4F
討論串 (同標題文章)