[閒聊] 想玩桃太郎電鐵已刪文

看板NSwitch作者 (書籤)時間3年前 (2020/12/07 19:55), 3年前編輯推噓-29(20推 49噓 53→)
留言122則, 81人參與, 3年前最新討論串1/1
桃太郎電鐵只出日文版本，有地方可以請求他們中文化嗎？不會日文，體驗會變得不好 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.9.160 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1607342134.A.A59.html
推
12/07 20:01, 3年前 , 1F
看Vtuber完就好了吧 peko 這個應該不會中文化
12/07 20:01, 1F
→
12/07 20:01, 3年前 , 2F
我現在遊戲低標是中文。沒中文一率拒買。讓他們知道中文的
12/07 20:01, 2F
→
12/07 20:01, 3年前 , 3F
膩害。
12/07 20:01, 3F
→
12/07 20:05, 3年前 , 4F
這片市場好像本來就是日本，拒買好像也改不了問題
12/07 20:05, 4F
我的重點不是在拒買啊，看不懂體驗很差
噓
12/07 20:09, 3年前 , 5F
看不懂日文不會自己上網找翻譯嗎？
12/07 20:09, 5F
這樣玩遊戲很麻煩，沒有樂趣，所以才會不想買
噓
12/07 20:11, 3年前 , 6F
可以學
12/07 20:11, 6F
學語言就爛爛的啊，有學過英語、日語，都不怎麼樣
→
12/07 20:12, 3年前 , 7F
我們二十年前玩遊戲也沒中文啊 （飄走
12/07 20:12, 7F
推
12/07 20:13, 3年前 , 8F
中文仔又出來叫啦
12/07 20:13, 8F
推
12/07 20:17, 3年前 , 9F
沒記錯的話 桃太郎電鐵全系列從沒出過中文
12/07 20:17, 9F
→
12/07 20:17, 3年前 , 10F
這次也沒有 不意外阿
12/07 20:17, 10F
→
12/07 20:18, 3年前 , 11F
其實我也是 看不懂英文就不想念大學...
12/07 20:18, 11F
→
12/07 20:18, 3年前 , 12F
原文書看起來超頭大的呢
12/07 20:18, 12F
推
12/07 20:19, 3年前 , 13F
哈佛上課不用中文，所以我也不想去讀
12/07 20:19, 13F
→
12/07 20:23, 3年前 , 14F
我是聽不懂英文，所以不敢出國旅遊
12/07 20:23, 14F
推
12/07 20:24, 3年前 , 15F
當個Genius，用翻譯軟體玩啊
12/07 20:24, 15F
推
12/07 20:26, 3年前 , 16F
什麼都要中文 那不就沒辦法出國了 可憐啊
12/07 20:26, 16F
推
12/07 20:34, 3年前 , 17F
傑仕登有代理Konami的作品 如果你覺得有用的話 你可以
12/07 20:34, 17F
→
12/07 20:34, 3年前 , 18F
照三餐去私訊他們問可不可以出中文版
12/07 20:34, 18F
噓
12/07 20:37, 3年前 , 19F
不懂日文為什麼會想玩這款，太矛盾了吧
12/07 20:37, 19F
噓
12/07 20:42, 3年前 , 20F
不中文化我就不玩 怕了吧
12/07 20:42, 20F
噓
12/07 20:51, 3年前 , 21F
成功找方法 想玩找老師
12/07 20:51, 21F
噓
12/07 21:01, 3年前 , 22F
沒中文拒買就好，不用昭告天下，當你個版？ ^^
12/07 21:01, 22F
→
12/07 21:02, 3年前 , 23F
把Konami買下來叫他們做中文比較快 不信你問那個買SNK的
12/07 21:02, 23F
噓
12/07 21:03, 3年前 , 24F
你好，這裏是Konami，我們收到了哦
12/07 21:03, 24F
噓
12/07 21:04, 3年前 , 25F
喔
12/07 21:04, 25F
噓
12/07 21:05, 3年前 , 26F
樓下客服
12/07 21:05, 26F
→
12/07 21:06, 3年前 , 27F
PTT鄉民日檢都N1托益都900up，你在這問這問題只能說你太菜
12/07 21:06, 27F
推
12/07 21:09, 3年前 , 28F
沒有，小市場只能只能吞下去
12/07 21:09, 28F
噓
12/07 21:09, 3年前 , 29F
..
12/07 21:09, 29F
→
12/07 21:15, 3年前 , 30F
學生時代的課本也都全中文 可是你也沒全都看懂啊
12/07 21:15, 30F
噓
12/07 21:16, 3年前 , 31F
看holo玩就好了不用買
12/07 21:16, 31F
噓
12/07 21:24, 3年前 , 32F
要連署的話給推，結果是在無病呻吟
12/07 21:24, 32F
噓
12/07 21:33, 3年前 , 33F
討噓成全你
12/07 21:33, 33F
推
12/07 22:38, 3年前 , 34F
1學日文 2找網路
12/07 22:38, 34F
→
12/07 22:39, 3年前 , 35F
第三這片的日文不難
12/07 22:39, 35F
噓
12/07 23:12, 3年前 , 36F
請問你要出錢中文化嗎
12/07 23:12, 36F
還有 53 則推文
還有 5 段內文
噓
12/08 13:27, 3年前 , 90F
12/08 13:27, 90F
謝謝，konami官網，我找看看 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:30:40
噓
12/08 13:31, 3年前 , 91F
是說 那你為什麼一開始發文不講清楚？ 好像別人要從
12/08 13:31, 91F
→
12/08 13:31, 3年前 , 92F
兩句話就要理解你的意思？ 而且你最後一句根本是情緒
12/08 13:31, 92F
→
12/08 13:31, 3年前 , 93F
勒索
12/08 13:31, 93F
噓
12/08 13:43, 3年前 , 94F
我也想完天蠶變，可惜圖都是女的
12/08 13:43, 94F
※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:45:43
噓
12/08 13:45, 3年前 , 95F
翻譯方法多得是，你也只是懶而已，而且這代漢字這麼多用
12/08 13:45, 95F
→
12/08 13:45, 3年前 , 96F
猜的也猜的出來
12/08 13:45, 96F
想要中文化，就是不想麻煩啊，玩遊戲就想懶懶的。如果情緒勒索，我道歉。我自己沒注 意，玩個遊戲這麼麻煩，我就不想玩，也沒礙到誰啊 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:50:16 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:51:03 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:51:31
→
12/08 13:53, 3年前 , 97F
你不會去官網找信箱或客服寫信拜託嗎...
12/08 13:53, 97F
剛剛有人提供官網客服，我有去填寫 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:54:26
噓
12/08 13:55, 3年前 , 98F
乾我屁事 滾
12/08 13:55, 98F
前面我沒做好，改了也道歉了。留這個要做啥？ ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 13:57:09
→
12/08 14:30, 3年前 , 99F
學日文吧 雖然剛學一定差，但久了就是你的
12/08 14:30, 99F
→
12/08 14:31, 3年前 , 100F
邊玩遊戲邊學日文剛好很快樂啊 專門學才痛苦
12/08 14:31, 100F
→
12/08 14:46, 3年前 , 101F
如果你是要討論 可以多加你的意見 但你只有短短兩行
12/08 14:46, 101F
→
12/08 14:46, 3年前 , 102F
畢竟這裡不是臉書或個人平台 大家只會覺得莫名其妙 而
12/08 14:46, 102F
→
12/08 14:46, 3年前 , 103F
且前面也有桃鐵的文章 大家也有回答這遊戲目前就是沒
12/08 14:46, 103F
→
12/08 14:46, 3年前 , 104F
有出日本以外的打算 也許你不常上網路論壇 但基本上如
12/08 14:46, 104F
→
12/08 14:46, 3年前 , 105F
果只是去論壇上留 這沒有中文 那我不想買了 其他網友
12/08 14:46, 105F
→
12/08 14:46, 3年前 , 106F
只會覺得「你不買不需要跟我報備啊」
12/08 14:46, 106F
推
12/08 14:48, 3年前 , 107F
建議還是學日文吧,中文化與否看廠商心情的,請願不見得有用
12/08 14:48, 107F
→
12/08 14:49, 3年前 , 108F
我前面也有提到 目前Konami有一些作品的台灣代理商是
12/08 14:49, 108F
→
12/08 14:49, 3年前 , 109F
傑仕登 他們有臉書粉絲頁 雖然他們可能只會回罐頭訊息
12/08 14:49, 109F
→
12/08 14:49, 3年前 , 110F
但你可以問問看或是請他們有機會可以去談看看是否能
12/08 14:49, 110F
→
12/08 14:49, 3年前 , 111F
將這片作品中文化 像夢幻模擬戰重製版跟幻想大陸戰記
12/08 14:49, 111F
→
12/08 14:49, 3年前 , 112F
的中文版也是這家代理商去弄的
12/08 14:49, 112F
好的，謝謝提供資訊。我再聯絡代理商看看 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 14:55:35
推
12/08 15:00, 3年前 , 113F
連英文都沒有，你還是別想了，英文欸
12/08 15:00, 113F
→
12/08 15:03, 3年前 , 114F
但還是祝你成功
12/08 15:03, 114F
我一開始要的就是哪裡可以請願（文章可能沒表達清楚），後續如何，我自己再評估，沒 有就算了 ※ 編輯: badmark369 (114.26.50.163 臺灣), 12/08/2020 15:09:32
噓
12/08 16:50, 3年前 , 115F
哄堂大笑
12/08 16:50, 115F
→
12/08 18:37, 3年前 , 116F
會被噓的一個點應該是問這種問題，顯然沒有試著先去
12/08 18:37, 116F
→
12/08 18:37, 3年前 , 117F
找過相關管道，跟厚問有87%像
12/08 18:37, 117F
→
12/08 18:43, 3年前 , 118F
你可以寫信給那些推文說沒中文就不買的人 一起連屬信給廠商
12/08 18:43, 118F
推
12/08 19:47, 3年前 , 119F
你如果認真想玩 你不會考慮他有沒有中文 而且日文至少有漢
12/08 19:47, 119F
→
12/08 19:47, 3年前 , 120F
字比英文好了
12/08 19:47, 120F
噓
12/08 20:05, 3年前 , 121F
小時候完全不懂日文，用攻略雜誌翻譯卡片效果就玩很開
12/08 20:05, 121F
→
12/08 20:05, 3年前 , 122F
心了，給你參考
12/08 20:05, 122F
‣ 更多 badmark369 的文章
文章代碼(AID): #1VpXWsfP (NSwitch)