[討論] 關於逆轉裁判中文化

看板NSwitch作者 (Fish~月~)時間5年前 (2019/02/26 10:31), 編輯推噓31(31推 0噓 22→)
留言53則, 29人參與, 5年前最新討論串1/1
最近逆轉裁判123已經在NS發售 雖然一開始的就是說日後更新中文 但是一直沒有更確定的消息 發售前在看各大網站的新聞時，還有種2/21就能玩到中文的錯覺 所以我又整理了一下 我看了中文化的消息一開始是XBOX市集透露出日後更新 但是現在已經找不到這句話 https://imgur.com/MISAiTL
https://imgur.com/CFP6VGc
再來關於NS版的中文化消息，找遍各大網站發現來源只有巴哈 巴哈連結:https://gnn.gamer.com.tw/1/174421.html 這次三版本(NS/PS4/XONE)目前只有日本在2/21發售 歐美版看推特還沒公佈明確發售日期 https://twitter.com/aceattorneygame/status/1098235834782883840 現在最好的結果就是歐美上市時，中文會一起更新 要不然不知道要到什麼時候了 希望不是中文化遇到難題 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.156.209 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1551148288.A.251.html
→
02/26 10:32, 5年前 , 1F
難產吧
02/26 10:32, 1F
推
02/26 10:36, 5年前 , 2F
寄信去問GNN的SAM阿 巴哈新聞他寫的
02/26 10:36, 2F
推
02/26 10:39, 5年前 , 3F
該不會問到最後是:幹 騙我
02/26 10:39, 3F
推
02/26 10:46, 5年前 , 4F
真的沒有只好上網找攻略硬食了
02/26 10:46, 4F
推
02/26 10:48, 5年前 , 5F
騙人可以找消基會提告了
02/26 10:48, 5F
→
02/26 10:52, 5年前 , 6F
他只說日後會上 沒說什麼時候 而且NS版還只有巴哈消息的
02/26 10:52, 6F
→
02/26 10:52, 5年前 , 7F
話 也告不了吧
02/26 10:52, 7F
推
02/26 10:56, 5年前 , 8F
還好還沒買~~
02/26 10:56, 8F
→
02/26 10:57, 5年前 , 9F
當然可以告阿 巴哈自己也是電商 還發不實新聞
02/26 10:57, 9F
推
02/26 10:58, 5年前 , 10F
不期不待 不受傷害 先玩別的遊戲等著先
02/26 10:58, 10F
推
02/26 10:58, 5年前 , 11F
還好 還沒買
02/26 10:58, 11F
推
02/26 11:01, 5年前 , 12F
......祈禱吧=_=
02/26 11:01, 12F
推
02/26 11:15, 5年前 , 13F
應該有啦 只是不知道等什麼時候 而且翻譯品質 卡普空
02/26 11:15, 13F
→
02/26 11:15, 5年前 , 14F
如果是惡靈古堡456那種中文 怕
02/26 11:15, 14F
推
02/26 11:49, 5年前 , 15F
.......
02/26 11:49, 15F
推
02/26 12:10, 5年前 , 16F
會有啦
02/26 12:10, 16F
推
02/26 12:15, 5年前 , 17F
沒壓日期就靜靜等待。更新中文也許就會像D3一樣，銷量突然
02/26 12:15, 17F
→
02/26 12:15, 5年前 , 18F
爆發市場缺貨買不到實體片XD
02/26 12:15, 18F
→
02/26 12:16, 5年前 , 19F
題外話：只有傑士登代理的遊戲，覺得網路平臺有點難買
02/26 12:16, 19F
推
02/26 12:26, 5年前 , 20F
等中文出來再買 這樣就不怕了
02/26 12:26, 20F
推
02/26 12:30, 5年前 , 21F
朋友說前幾天剛出去地下街日版都賣光了 不知道補貨了
02/26 12:30, 21F
→
02/26 12:30, 5年前 , 22F
沒
02/26 12:30, 22F
推
02/26 12:51, 5年前 , 23F
文字遊戲還一次3做，文本應該超多慢慢等吧
02/26 12:51, 23F
推
02/26 13:08, 5年前 , 24F
當初也只說中文會以更新形式出現，但也沒說什麼時候
02/26 13:08, 24F
→
02/26 13:08, 5年前 , 25F
推出後過200年才更新也不算騙人啊
02/26 13:08, 25F
→
02/26 13:10, 5年前 , 26F
不過看當年檢事2的同人漢化組就搞了3、4年。就算是官
02/26 13:10, 26F
→
02/26 13:10, 5年前 , 27F
方中文，一次三個作品應該也要一段時間就是了
02/26 13:10, 27F
推
02/26 13:13, 5年前 , 28F
樓上保重 不該說的不要說
02/26 13:13, 28F
推
02/26 13:21, 5年前 , 29F
自從柏德之門中文化後 其他遊戲甚麼中文化很難我都不信
02/26 13:21, 29F
推
02/26 13:34, 5年前 , 30F
到NS停產再出也叫日後更新啊
02/26 13:34, 30F
推
02/26 14:09, 5年前 , 31F
如果跟MHGU一樣的話，那就還有幾個月要等
02/26 14:09, 31F
→
02/26 14:20, 5年前 , 32F
那可能會有中文 別幻想了
02/26 14:20, 32F
推
02/26 14:34, 5年前 , 33F
如果是跟惡靈456那種翻譯品質不如不要
02/26 14:34, 33F
推
02/26 17:28, 5年前 , 34F
200年後才更新當然算詐騙...
02/26 17:28, 34F
推
02/26 17:31, 5年前 , 35F
某樓如果是賣家，大概是會被檢察官洗臉到哭出來的那種
02/26 17:31, 35F
→
02/26 17:36, 5年前 , 36F
那個...光是200年後才更新 要得證就夠辛苦了
02/26 17:36, 36F
→
02/26 17:36, 5年前 , 37F
還要洗臉啊...
02/26 17:36, 37F
推
02/26 20:12, 5年前 , 38F
有人能求證究竟會否漢化？
02/26 20:12, 38F
→
02/26 20:32, 5年前 , 39F
請正名“中文化”
02/26 20:32, 39F
推
02/26 22:43, 5年前 , 40F
等中文化更新出來再買，像當初PS4的rebio一樣
02/26 22:43, 40F
推
02/26 23:12, 5年前 , 41F
200年=購買者有生之年不可能，根本不用證明就是詐騙...
02/26 23:12, 41F
→
02/26 23:13, 5年前 , 42F
中文化等個一年內覺得都還可以接受
02/26 23:13, 42F
推
02/26 23:23, 5年前 , 43F
re2 remark到是翻的不差……
02/26 23:23, 43F
推
02/27 02:27, 5年前 , 44F
來自台灣代理商的消息也指出 Nintendo Switch……
02/27 02:27, 44F
→
02/27 02:27, 5年前 , 45F
這段的意思是傑仕登放消息給巴哈的吧
02/27 02:27, 45F
推
02/27 08:22, 5年前 , 46F
本來就沒說同步更新而是日後更新，佛系慢慢等吧
02/27 08:22, 46F
→
02/27 08:24, 5年前 , 47F
寧可多給時間解決翻譯難題也不要倉促更新，浪費難得機會
02/27 08:24, 47F
→
02/27 08:26, 5年前 , 48F
PS4幾個遊戲中文版都推到4-5月，以逆裁的腳本難度不覺得
02/27 08:26, 48F
→
02/27 08:26, 5年前 , 49F
會更早發布，等原廠正式消息吧
02/27 08:26, 49F
推
02/27 12:14, 5年前 , 50F
PS4版的台服是4/10出，但底下還是標了日後更新...
02/27 12:14, 50F
→
02/27 12:14, 5年前 , 51F
所以4/10應該還是沒有
02/27 12:14, 51F
推
02/27 12:19, 5年前 , 52F
02/27 12:19, 52F
→
02/27 12:19, 5年前 , 53F
et&id=3584 港任的預購頁出來了，4/10，中文標日後更新
02/27 12:19, 53F
‣ 更多 htps0763 的文章
文章代碼(AID): #1STAK09H (NSwitch)