[閒聊] 好孩子的任天堂大亂鬥生活 02（字幕檔）

看板NSwitch作者 (包柏森)時間5年前 (2018/12/15 10:12), 5年前編輯推噓28(28推 0噓 9→)
留言37則, 30人參與, 5年前最新討論串1/1
這邊請先容我說明一下， 影片因為版權關係， 我決定之後不會再繼續上傳翻譯影片到Youtube頻道， 但是我還是會繼續翻譯， 並把做好的翻譯字幕檔放在以下部落格， 提供有需要的鄉民們使用， 還請大家多多指教。 原影片連結︰ https://www.youtube.com/watch?v=Jixo0ItfXzM
部落格︰ https://bakutranslate.blogspot.com/2018/12/02.html 大亂鬥02字幕檔（Google雲端空間）︰ https://tinyurl.com/yb9qjkt9 這次櫻井要教好孩子復歸技巧以及道具使用， 其中還有順便提到一些製作秘辛還蠻有趣的XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.249.40 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1544839955.A.68F.html
→
12/15 10:14, 5年前 , 1F
字幕可以跟在原影片上申請審核吧?
12/15 10:14, 1F
→
12/15 10:15, 5年前 , 2F
任天堂沒開
12/15 10:15, 2F
沒有開放字幕 ※ 編輯: bobsonXD (36.226.249.40), 12/15/2018 10:17:02
推
12/15 10:52, 5年前 , 3F
推翻譯辛苦了
12/15 10:52, 3F
推
12/15 11:04, 5年前 , 4F
推
12/15 11:04, 4F
推
12/15 11:06, 5年前 , 5F
感恩QQ
12/15 11:06, 5F
→
12/15 11:25, 5年前 , 6F
這字幕是要把水管的影片載回來用嗎？
12/15 11:25, 6F
推
12/15 11:26, 5年前 , 7F
不太懂影音方面的東西，原PO的意思是如果要看你所翻
12/15 11:26, 7F
→
12/15 11:26, 5年前 , 8F
譯字幕的影片，要把字幕檔和Youtube影片都下載下來透
12/15 11:26, 8F
→
12/15 11:26, 5年前 , 9F
過播放軟體來看這樣嗎？
12/15 11:26, 9F
推
12/15 11:49, 5年前 , 10F
推
12/15 11:49, 10F
→
12/15 11:53, 5年前 , 11F
簡單說就是把影片跟字幕都放進potplayer等可以掛載字幕
12/15 11:53, 11F
→
12/15 11:53, 5年前 , 12F
的播放器播放就可以了。或是用也可以格式工廠把影片跟字
12/15 11:53, 12F
→
12/15 11:53, 5年前 , 13F
幕壓在一起再看
12/15 11:53, 13F
推
12/15 11:55, 5年前 , 14F
感謝翻譯不離不棄QQ
12/15 11:55, 14F
推
12/15 11:55, 5年前 , 15F
了解了，感謝翻譯與回答
12/15 11:55, 15F
推
12/15 12:01, 5年前 , 16F
謝謝大大
12/15 12:01, 16F
推
12/15 12:04, 5年前 , 17F
辛苦翻譯，推大大好心
12/15 12:04, 17F
推
12/15 12:57, 5年前 , 18F
推
12/15 12:57, 18F
推
12/15 14:02, 5年前 , 19F
感謝
12/15 14:02, 19F
推
12/15 14:30, 5年前 , 20F
推
12/15 14:30, 20F
推
12/15 14:46, 5年前 , 21F
推遊戲機大戰系列翻譯QAQ
12/15 14:46, 21F
推
12/15 16:02, 5年前 , 22F
如果把翻譯直接放在 YouTube 的官方影片上呢？
12/15 16:02, 22F
→
12/15 16:10, 5年前 , 23F
官方頻道沒有開放字幕功能
12/15 16:10, 23F
推
12/15 17:33, 5年前 , 24F
辛苦了，有字幕有推
12/15 17:33, 24F
推
12/15 17:34, 5年前 , 25F
辛苦了
12/15 17:34, 25F
推
12/15 21:25, 5年前 , 26F
感謝翻譯
12/15 21:25, 26F
推
12/15 21:46, 5年前 , 27F
感謝大大
12/15 21:46, 27F
推
12/15 22:02, 5年前 , 28F
請問如果是iphone 該怎麼看
12/15 22:02, 28F
推
12/15 22:19, 5年前 , 29F
推熱心 也有發現1被版權收掉了
12/15 22:19, 29F
推
12/15 23:44, 5年前 , 30F
辛苦了
12/15 23:44, 30F
推
12/16 01:24, 5年前 , 31F
辛苦了
12/16 01:24, 31F
推
12/16 10:12, 5年前 , 32F
推
12/16 10:12, 32F
推
12/16 11:31, 5年前 , 33F
辛苦了QQ
12/16 11:31, 33F
推
12/16 21:00, 5年前 , 34F
感恩推
12/16 21:00, 34F
推
12/19 23:26, 5年前 , 35F
辛苦翻譯!~ 私心希望能補上1的字幕檔
12/19 23:26, 35F
推
12/22 00:41, 5年前 , 36F
謝謝分享~
12/22 00:41, 36F
推
12/29 01:50, 5年前 , 37F
感謝翻譯
12/29 01:50, 37F
‣ 更多 bobsonXD 的文章
文章代碼(AID): #1S56CJQF (NSwitch)