[問題] 漆彈大作戰有可能出中文嗎

看板NSwitch作者 (半夢半醒)時間6年前 (2018/03/07 10:01), 6年前編輯推噓49(51推 2噓 66→)
留言119則, 60人參與, 6年前最新討論串1/1
如題 剛入switch坑沒多久 最近一直在拯救海拉魯世界 但有時候真的會頭腦當機解不開謎題 想換點輕鬆的遊戲玩 看影片覺得漆彈大作戰很有趣的樣子 可是現在只有日文跟英文可以選 想問問各位老玩家們 漆彈大作戰這款遊戲之前有出過中文版嗎 或是這間公司未來有繁中化的計畫嗎 很怕入手英文版後突然又發佈要出中文版 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.5.102 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1520388084.A.945.html
推
03/07 10:02, 6年前 , 1F
等一下我幫你打電話問問看
03/07 10:02, 1F
→
03/07 10:03, 6年前 , 2F
很難回答你這問題 目前沒消息
03/07 10:03, 2F
→
03/07 10:03, 6年前 , 3F
好啦認真回 中文化等三代應該比較有希望
03/07 10:03, 3F
推
03/07 10:05, 6年前 , 4F
認真回:等三代比較實際
03/07 10:05, 4F
→
03/07 10:05, 6年前 , 5F
想太多
03/07 10:05, 5F
→
03/07 10:05, 6年前 , 6F
沒風聲 連謠言都沒有
03/07 10:05, 6F
→
03/07 10:05, 6年前 , 7F
根據之前訪談內容，祭典會舉辦兩年=兩年內不會中文
03/07 10:05, 7F
推
03/07 10:06, 6年前 , 8F
應該是沒指望。
03/07 10:06, 8F
→
03/07 10:06, 6年前 , 9F
然後祭典辦完大概一年內會出三代，所以二代應該沒機會
03/07 10:06, 9F
→
03/07 10:06, 6年前 , 10F
問問神奇海螺
03/07 10:06, 10F
→
03/07 10:06, 6年前 , 11F
Ps4中文都是台索自己翻譯的。然後中文工作室人多到誇張
03/07 10:06, 11F
→
03/07 10:07, 6年前 , 12F
當然我是希望老任打我臉啦
03/07 10:07, 12F
→
03/07 10:07, 6年前 , 13F
神奇海螺？那個不是開洞洗技能ㄇ(o
03/07 10:07, 13F
→
03/07 10:08, 6年前 , 14F
何況花枝中文化目前有個最大困難就是字體
03/07 10:08, 14F
推
03/07 10:08, 6年前 , 15F
有一個問題，漆彈的字型是自己設計的，所以有中文就代
03/07 10:08, 15F
→
03/07 10:08, 6年前 , 16F
表要多開發中文字型..
03/07 10:08, 16F
→
03/07 10:09, 6年前 , 17F
依照製作團隊的堅持(尿性)，大概不可能隨便找字體上
03/07 10:09, 17F
推
03/07 10:09, 6年前 , 18F
你祈禱3出了的時候比較有可能
03/07 10:09, 18F
→
03/07 10:09, 6年前 , 19F
神奇海螺是海綿寶寶梗吧 有一集什麼都要問海螺
03/07 10:09, 19F
→
03/07 10:10, 6年前 , 20F
光時效性活動就來不及更新了，翻譯困難
03/07 10:10, 20F
看來二代中文化大概沒指望了.....先買個英文版好了 感謝各位的回答 ※ 編輯: rosemarycat (117.19.5.102), 03/07/2018 10:13:26
推
03/07 10:12, 6年前 , 21F
字型問題就看要不要做而已 日文也是不少漢字
03/07 10:12, 21F
推
03/07 10:12, 6年前 , 22F
好！下定決心今晚就買美國數位版！
03/07 10:12, 22F
→
03/07 10:12, 6年前 , 23F
多了解一下現在日美歐版的差異比較實在
03/07 10:12, 23F
推
03/07 10:13, 6年前 , 24F
本版應該沒有觀落陰功能
03/07 10:13, 24F
推
03/07 10:21, 6年前 , 25F
反正這代評價這麼差 沒買也無所謂
03/07 10:21, 25F
推
03/07 10:22, 6年前 , 26F
這算是月經文了吧
03/07 10:22, 26F
→
03/07 10:25, 6年前 , 27F
評價差是剛開始的時候吧
03/07 10:25, 27F
推
03/07 10:25, 6年前 , 28F
我打電話了 可是沒人接 晚點再幫你問問
03/07 10:25, 28F
推
03/07 10:27, 6年前 , 29F
壽司等等會來說他都看日亞
03/07 10:27, 29F
→
03/07 10:27, 6年前 , 30F
上面很多負評
03/07 10:27, 30F
推
03/07 10:28, 6年前 , 31F
已經很清楚差異了還是會猶豫要買美版還是日版Orz
03/07 10:28, 31F
推
03/07 10:31, 6年前 , 32F
猶豫啥?你同時有美國朋友跟日本朋友?
03/07 10:31, 32F
推
03/07 10:32, 6年前 , 33F
同時想參與日版活動卻又想輕鬆閱讀，確實兩難
03/07 10:32, 33F
→
03/07 10:34, 6年前 , 34F
選日板吧 選單和技能的意義 巴哈都查的到 其他看不懂也
03/07 10:34, 34F
→
03/07 10:34, 6年前 , 35F
不會太影響遊戲體驗
03/07 10:34, 35F
推
03/07 10:45, 6年前 , 36F
日版基本上可以玩到下一代出都還有人。
03/07 10:45, 36F
推
03/07 10:47, 6年前 , 37F
基本上你在臺灣買歐美版，連線一樣是連日服
03/07 10:47, 37F
推
03/07 10:48, 6年前 , 38F
建議選日版 不要管內容射就對了 美版祭典有時差會很痛苦
03/07 10:48, 38F
還有 41 則推文
還有 1 段內文
→
03/07 12:27, 6年前 , 80F
了解 感謝說明
03/07 12:27, 80F
推
03/07 12:35, 6年前 , 81F
花枝因為地區而分語言版本蠻獨特的 猜測中文化也是會再分一
03/07 12:35, 81F
→
03/07 12:35, 6年前 , 82F
區出來
03/07 12:35, 82F
→
03/07 12:40, 6年前 , 83F
03/07 12:40, 83F
推
03/07 13:03, 6年前 , 84F
歐版又被邊緣化了，QQ
03/07 13:03, 84F
→
03/07 13:11, 6年前 , 85F
沒有
03/07 13:11, 85F
→
03/07 13:29, 6年前 , 86F
花枝真是個爛GAME 害我手腕超痛 又多花錢去買PRO 啃
03/07 13:29, 86F
推
03/07 13:44, 6年前 , 87F
我當初從第一次玩二代日版玩到現在也兩個S+了！繼
03/07 13:44, 87F
→
03/07 13:44, 6年前 , 88F
續努力打 超好玩 語言不影響呀！
03/07 13:44, 88F
噓
03/07 14:31, 6年前 , 89F
巴哈有翻譯 不需要中文
03/07 14:31, 89F
推
03/07 14:49, 6年前 , 90F
請問說有翻譯就好的人，英雄模式過程中的對白你們都看懂
03/07 14:49, 90F
→
03/07 14:52, 6年前 , 91F
了嗎？還是你們玩完英雄模式時都覺得沒必要在當下感受和
03/07 14:52, 91F
→
03/07 14:53, 6年前 , 92F
劇情的互動？
03/07 14:53, 92F
推
03/07 14:53, 6年前 , 93F
對某些有中文也不會看的玩家來說，可能真的沒差吧 XD，
03/07 14:53, 93F
→
03/07 14:54, 6年前 , 94F
而且現在又沒中文可以選擇，總不能嗆人去學日文吧，所以
03/07 14:54, 94F
→
03/07 14:54, 6年前 , 95F
有翻譯就好 是一種接受現況的展現，不是 "反對中文化"吧
03/07 14:54, 95F
→
03/07 14:55, 6年前 , 96F
不然樓上你要不懂日文英文也不好的，乾脆放棄花枝的意思?
03/07 14:55, 96F
推
03/07 14:58, 6年前 , 97F
不過對於日文不好但是略通英文的人，要是誤信有翻譯就好
03/07 14:58, 97F
→
03/07 15:00, 6年前 , 98F
，不就錯失了體驗老任所精心設計花枝劇情的機會？
03/07 15:00, 98F
→
03/07 16:08, 6年前 , 99F
這問題就留給玩家自己看要不要體驗了，其他人只是負責推坑
03/07 16:08, 99F
→
03/07 16:09, 6年前 , 100F
而已 XD，非中文的遊戲就算英文不差的人也未必想細細體驗
03/07 16:09, 100F
推
03/07 16:34, 6年前 , 101F
這代評價很高吧，尤其平衡性方面
03/07 16:34, 101F
→
03/07 16:35, 6年前 , 102F
和一代也有區分出特色，回去玩別有風味
03/07 16:35, 102F
→
03/07 16:37, 6年前 , 103F
中文只差在英雄模式和DJ閒聊，只是想對戰沒差
03/07 16:37, 103F
→
03/07 16:38, 6年前 , 104F
裡面一堆花枝語根本沒翻(無誤
03/07 16:38, 104F
→
03/07 16:51, 6年前 , 105F
支持花枝語中文化(?
03/07 16:51, 105F
→
03/07 16:57, 6年前 , 106F
真的會打的早買來練來打了 哪會在乎有沒有中文才打
03/07 16:57, 106F
推
03/07 16:58, 6年前 , 107F
DJ閒聊其實也只是一直重覆那些話而已啦～
03/07 16:58, 107F
→
03/07 16:59, 6年前 , 108F
我覺得是差在武器說明、技能說明這些的閱讀即時性
03/07 16:59, 108F
→
03/07 17:00, 6年前 , 109F
武器店老闆的囉嗦我一次也沒看完...
03/07 17:00, 109F
→
03/07 17:09, 6年前 , 110F
有中文對普通玩家比較好入坑是真的
03/07 17:09, 110F
推
03/07 18:48, 6年前 , 111F
剛看到Hitomi 也有玩，好想打爆她喔！
03/07 18:48, 111F
推
03/07 20:44, 6年前 , 112F
為什麼不能為了遊戲去學日文?
03/07 20:44, 112F
→
03/07 20:44, 6年前 , 113F
去老玩家多的地方發文問 可能一堆都跟你說他們有學日文
03/07 20:44, 113F
→
03/07 20:57, 6年前 , 114F
所以老玩家有學日文代表其他人就要學啊？
03/07 20:57, 114F
推
03/07 20:58, 6年前 , 115F
也沒說一定要學 只是學日文確實也是一條路
03/07 20:58, 115F
→
03/07 20:59, 6年前 , 116F
最近隔壁版有討論MHW的文章 很多新人入坑的原因就是有中文化
03/07 20:59, 116F
→
03/07 21:06, 6年前 , 117F
噢 仔細看ID原來是某釣魚哥XDD
03/07 21:06, 117F
→
03/08 00:53, 6年前 , 118F
猜測之後應該是亞洲出成一區，細分語系感覺人不夠
03/08 00:53, 118F
推
03/08 04:44, 6年前 , 119F
玩遊戲就是享受...學日文 照攻略走，是過去了
03/08 04:44, 119F
‣ 更多 rosemarycat 的文章
文章代碼(AID): #1QdqVqb5 (NSwitch)