[心得] Picross S 內建教學的中文翻譯

看板NSwitch作者 (大笨豬)時間6年前 (2017/09/28 12:50), 編輯推噓39(39推 0噓 36→)
留言75則, 34人參與, 6年前最新討論串1/1
https://i.imgur.com/vhJJuLv.jpg
四個框框 從左到右分別是Picross、Mega Picross、Tutorial、Option 想看原汁原味的教學請到Tutorial 初學者請不要先碰Mega Picross 所以就直接從Picross開始 https://i.imgur.com/j7F3hDH.jpg
遊戲開始前會問你需要使用Hint Roulette嗎？ 也就是會先給你橫排跟直排各一組答案 作為起始提示 避免初學者不知道該從哪裡開始解謎 你可以試試看，選はい(Yes) 老玩家都是Picross硬派，通常會選いいえ(No) 接下來我是直接翻譯Tutorial模式內的Picross教學 https://i.imgur.com/dD0Ookp.jpg
Picross是一種將數字轉換 還原方格內的插圖 這樣的解謎遊戲 https://i.imgur.com/IPRyF8f.jpg
它的由來 是將原始構圖裡的格子 轉換成數字做為解題提示 https://i.imgur.com/hqXXtNS.jpg
每個提示數字都只代表那排裡的答案 2就是代表2個連續格子 (註：所以不要自己腦補，想說有可能是2個分開的格子。如果是那樣，提示會寫11) https://i.imgur.com/Nl08lnw.jpg
如果遇到複數排列的數字提示 就代表各自的連續格子解答 像圖裡說的 連續解答之間最少會有1個非解答的格子分隔開來 (註：就像我前面註裡講的，不要自己腦補成3個分開的格子。2就是連續2個，1就是1個) https://i.imgur.com/WCYgfRI.jpg
那麼現在就來實際的解一題看看 https://i.imgur.com/66fYf2l.jpg
從數字5開始 這代表這排裡面會有連續5個格子的解答 換句話說 這裡一整排都是解答 先把它塗滿 (註：實際上自己玩的時候，就是要先從數字大的開始解題) https://i.imgur.com/QAAHgeP.jpg
接著看31 你要把它解讀成「3個連續格子解答和1個格子解答，3和1之間最少有1個格子作區隔」 https://i.imgur.com/AZWNoK0.jpg
為了方便閱讀 等等也不用再重新判讀 就在不是解答的格子上打上X作標記 https://i.imgur.com/4FrEWQC.jpg
托剛剛橫排31的福 現在看直排2就可以很清楚發現 最上面那格不可能是解答 (註：很簡單的邏輯，1個格子裡面要如何塞下2個連續格子？不可能) 所以就把不可能是解答的格子也繼續標上X https://i.imgur.com/SOwsZas.jpg
這排裡面已經剩下3個格子未知 這時就搬出你以前數學曾學過的排列組合 這裡的解答有多少種可能性？ https://i.imgur.com/VCBlRbG.jpg
https://i.imgur.com/r5gI3Ik.jpg
答案就是2種而已 仔細看這兩張圖片 這2種可能的解答裡 3個格子中間那格是會重複的 所以最起碼那個一定是解答 另外2個未確定是誰 先不管 https://i.imgur.com/vzYiLXW.jpg
這時你再看一下其他排 寫1的那幾排都已經出現答案了 所以你當然要把不是答案的那幾格 用X標記 https://i.imgur.com/WALpLCC.jpg
寫4的這幾排 因為也只剩4格 想當然剩下來的一定都是解答 https://i.imgur.com/UGeAhPJ.jpg
過關啦 就這麼簡單 Picross就是找出正確的格子塗上顏色 把不是解答的格子用X標記 (註：我補充說明，過關的條件是要塗滿全部解答格子，但是X不用全標也可以) -- 獻給新手 這教學你看完了還是不懂的話 那你真的沒福氣了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.37.128 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1506574228.A.2C9.html
推
09/28 12:51, 6年前 , 1F
#1PnVpEpC 快出來面對阿你們！
09/28 12:51, 1F
推
09/28 12:53, 6年前 , 2F
幫忙翻譯了 一個一個出來買！
09/28 12:53, 2F
推
09/28 13:00, 6年前 , 3F
推，再買來玩
09/28 13:00, 3F
→
09/28 13:00, 6年前 , 4F
不怕你不玩 但通常上癮的人就會回去挖以前的系列作XD
09/28 13:00, 4F
推
09/28 13:03, 6年前 , 5F
push push
09/28 13:03, 5F
推
09/28 13:15, 6年前 , 6F
原來是這樣玩的啊，不錯，買！！！
09/28 13:15, 6F
推
09/28 13:16, 6年前 , 7F
可 可 可惡，這不是逼我買嗎？
09/28 13:16, 7F
推
09/28 13:28, 6年前 , 8F
想請問，就算塗錯，他也會直接告訴你錯了，那那那...不就
09/28 13:28, 8F
→
09/28 13:28, 6年前 , 9F
等於隨便亂塗，只要塗錯就改也是能過關？我有誤會什麼嗎@
09/28 13:28, 9F
→
09/28 13:28, 6年前 , 10F
@
09/28 13:28, 10F
推
09/28 13:30, 6年前 , 11F
可以設定要不要提示，雖然我沒NS版但這種遊戲應該都有
09/28 13:30, 11F
推
09/28 13:30, 6年前 , 12F
有幾款塗錯會加你時間吧?
09/28 13:30, 12F
→
09/28 13:30, 6年前 , 13F
不提示才好玩，塗錯後果一切自負
09/28 13:30, 13F
→
09/28 13:31, 6年前 , 14F
馬力歐的塗錯會加時間 薩爾達好像也會 有點忘了
09/28 13:31, 14F
→
09/28 13:31, 6年前 , 15F
總覺得這款的折價券會是MyNintendo NS獎品首發候補...
09/28 13:31, 15F
推
09/28 13:31, 6年前 , 16F
塗錯大多會有記錄，拚Perfect不能錯
09/28 13:31, 16F
→
09/28 13:32, 6年前 , 17F
也可以關掉，塗錯最後就會算不齊XD
09/28 13:32, 17F
推
09/28 13:36, 6年前 , 18F
到後來都在拚perfect 一錯就重來
09/28 13:36, 18F
推
09/28 13:48, 6年前 , 19F
這款已經買下來玩了 把提示關掉的話塗錯不會擋住 過關會
09/28 13:48, 19F
→
09/28 13:49, 6年前 , 20F
有no hint clear的星星 提示如果只開提醒塗錯的話 全程
09/28 13:49, 20F
→
09/28 13:50, 6年前 , 21F
沒錯也可以拿到星 不過乾脆關掉防按錯比較實際
09/28 13:50, 21F
推
09/28 13:50, 6年前 , 22F
可惡，數學障礙會不會很苦惱
09/28 13:50, 22F
→
09/28 13:51, 6年前 , 23F
你的數學沒障礙到數不到20就還好
09/28 13:51, 23F
→
09/28 14:04, 6年前 , 24F
需要會數數＆一點邏輯概念 懂了就一套玩到全破
09/28 14:04, 24F
推
09/28 14:11, 6年前 , 25F
感覺還不錯
09/28 14:11, 25F
推
09/28 14:13, 6年前 , 26F
玩久就會知道習慣技巧 有些格子不用數也知道會重複
09/28 14:13, 26F
推
09/28 14:15, 6年前 , 27F
用方向鍵玩會不會很慢，以前用觸控習慣了
09/28 14:15, 27F
推
09/28 14:17, 6年前 , 28F
我按鍵派的，觸控反而會手滑
09/28 14:17, 28F
→
09/28 14:18, 6年前 , 29F
我是都用按鍵玩 a塗b打x很快 反而不喜歡用觸控
09/28 14:18, 29F
→
09/28 14:18, 6年前 , 30F
只有解成就指定要觸控才會拿筆出來xd
09/28 14:18, 30F
推
09/28 14:19, 6年前 , 31F
這是一關一關破完就沒了? 另外有隨機的關卡?
09/28 14:19, 31F
推
09/28 14:19, 6年前 , 32F
我也不喜歡提示，有時候塗歪後研究如何修正也是種樂趣w
09/28 14:19, 32F
→
09/28 14:22, 6年前 , 33F
手邊有3ds的話可以去商店下載寶可夢或ff的picross實際玩
09/28 14:22, 33F
→
09/28 14:23, 6年前 , 34F
看看 兩個都是基本免費課金制
09/28 14:23, 34F
推
09/28 14:24, 6年前 , 35F
方向鍵加1，觸控容易點歪
09/28 14:24, 35F
→
09/28 14:24, 6年前 , 36F
FF那款還不錯，不過有點LAG容易按歪
09/28 14:24, 36F
→
09/28 14:26, 6年前 , 37F
破完就沒了 但照3DS的邏輯 這可能也會持續出很多代
09/28 14:26, 37F
→
09/28 14:27, 6年前 , 38F
會lag是用舊款的3ds玩嗎？ 我是n3dsll沒有lag的情況
09/28 14:27, 38F
推
09/28 14:38, 6年前 , 39F
也不是真的LAG，就和普通的比感覺游標怪怪的
09/28 14:38, 39F
→
09/28 14:39, 6年前 , 40F
感覺有點延遲…也有可能是畫面比較花的錯覺
09/28 14:39, 40F
推
09/28 15:17, 6年前 , 41F
FF我玩也是有點卡，不過那遊戲的問題是不課金要等很久
09/28 15:17, 41F
推
09/28 15:18, 6年前 , 42F
這個有很多網頁小遊戲和手遊 可以先玩玩裡面的教學關
09/28 15:18, 42F
推
09/28 15:20, 6年前 , 43F
FF好像有時間表，以年計算的樣子XDD
09/28 15:20, 43F
→
09/28 15:24, 6年前 , 44F
反正遊戲很多還沒玩 我是都給他等xd 寶可夢也一年全成就
09/28 15:24, 44F
推
09/28 15:42, 6年前 , 45F
美版上架了嗎?
09/28 15:42, 45F
→
09/28 15:46, 6年前 , 46F
居然不能觸控 任天堂一定島
09/28 15:46, 46F
→
09/28 16:42, 6年前 , 47F
FF會卡 無誤， 另無課的話 約兩百三 四十天
09/28 16:42, 47F
推
09/28 18:01, 6年前 , 48F
看了說明好推坑喔
09/28 18:01, 48F
推
09/28 18:06, 6年前 , 49F
已買
09/28 18:06, 49F
→
09/28 19:00, 6年前 , 50F
PM跟FF這兩款接外包的有點雷，PM是選單只能觸控操作
09/28 19:00, 50F
→
09/28 19:01, 6年前 , 51F
FF是有BUG，有關卡要求關提示，之後就再也不會亮了
09/28 19:01, 51F
→
09/28 20:20, 6年前 , 52F
在3DS上玩過神奇寶貝的 解一個20*25的花我一小時...
09/28 20:20, 52F
推
09/29 01:07, 6年前 , 53F
推個
09/29 01:07, 53F
→
09/29 10:44, 6年前 , 54F
免錢的picross都很難玩
09/29 10:44, 54F
推
09/29 12:17, 6年前 , 55F
任天堂俱樂部的picross也很無聊嗎
09/29 12:17, 55F
推
09/29 12:18, 6年前 , 56F
掛老任牌的都不錯
09/29 12:18, 56F
→
09/29 12:22, 6年前 , 57F
任天堂俱樂部的不錯
09/29 12:22, 57F
→
09/29 13:04, 6年前 , 58F
我覺得PM跟兩光公主的還不錯啊 而且免費的可以先玩看看
09/29 13:04, 58F
推
09/29 14:14, 6年前 , 59F
mega的規則也蠻有趣的，第一次玩覺得很新鮮，欲罷不能
09/29 14:14, 59F
→
09/29 14:14, 6年前 , 60F
啊
09/29 14:14, 60F
推
09/30 04:01, 6年前 , 61F
直接被推坑Orz
09/30 04:01, 61F
推
09/30 17:20, 6年前 , 62F
被推坑了 但是mega黑底是什麼意思能教學嗎?
09/30 17:20, 62F
→
09/30 17:20, 6年前 , 63F
研究好久看不懂QQ
09/30 17:20, 63F
→
09/30 17:27, 6年前 , 64F
如果是黑底3的話 就是那兩排合起來計算有相鄰3格要塗
09/30 17:27, 64F
→
09/30 17:28, 6年前 , 65F
3格一定要黏在一起像是└、┘、┌、┐的長相
09/30 17:28, 65F
→
09/30 17:29, 6年前 , 66F
不可能是｜或 —的形狀 因為那會直接寫數字不會有底色
09/30 17:29, 66F
→
09/30 17:32, 6年前 , 67F
像要湊俄羅斯方塊的方塊那樣會比較好理解 凹 凸 田
09/30 17:32, 67F
→
09/30 17:32, 6年前 , 68F
之類的都有可能
09/30 17:32, 68F
推
09/30 20:02, 6年前 , 69F
黑底就是一定有佔兩列，然後藍格必有相連
09/30 20:02, 69F
→
09/30 20:03, 6年前 , 70F
黑底2一定是兩列各一個，黑底3以上也會有一支凸出(轉彎)
09/30 20:03, 70F
推
09/30 20:06, 6年前 , 71F
關卡難度有漸進設計 玩個四五關就有概念了
09/30 20:06, 71F
推
10/01 01:43, 6年前 , 72F
感謝m大z大 mega真的苦手 連前幾關都玩半天
10/01 01:43, 72F
推
10/01 11:09, 6年前 , 73F
推推，感謝翻譯
10/01 11:09, 73F
推
10/02 20:23, 6年前 , 74F
超好玩 就是玩久了眼睛有點酸XD
10/02 20:23, 74F
推
10/04 22:28, 6年前 , 75F
剛剛一口氣玩了不知幾小時。Mega的最後幾關一關要一小時
10/04 22:28, 75F
‣ 更多 danadanad 的文章
文章代碼(AID): #1Pp7-KB9 (NSwitch)