[問題] MH不懂日文該如何上手

看板NSwitch作者 (好色跩哥)時間6年前 (2017/08/27 18:45), 6年前編輯推噓44(51推 7噓 161→)
留言219則, 46人參與, 最新討論串1/1
月底要去日本，想趁機入手NS的MHXX 小弟的MH經驗 來自於多年前的PSP版本還有後來wii的３G 其中PSP那時玩得最入迷 我忘記當時玩的版本 也忘記是否有支援中文 只記得玩起來沒什麼障礙 (這樣看來應該是有中文 抱歉年代久遠真的忘了) 對於MH的印象還不錯 那兩代都玩的很開心 XX體驗版出了以後我就下載來玩了 但是發現不懂日文障礙好大啊 雖然關鍵道具都還能看漢字 (應急藥、砥石、罠等等) 但其他的都看不懂 未來遊戲入手後勢必會遇到很多瓶頸 例如接任務、調合等等 我對MH基本操作和介面等等都還算熟悉 就是日文實在跨越不了 想請問MH玩家都要內建日文嗎？ 還是像小時後玩神奇寶貝那樣即使都是日文也能莫名其妙的玩下去？ 另外是否有什麼網站資源可以增進我對這款遊戲的理解度？ 例如什麼中文攻略之類的 謝謝大家了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.230.64 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1503830758.A.AD2.html
推
08/27 18:48, , 1F
MH語言其實沒很大障礙，看久了就會記住了，而且還有小
08/27 18:48, 1F
→
08/27 18:48, , 2F
圖示輔助
08/27 18:48, 2F
之前推坑表妹買3DS的魔物獵人(忘記哪代) 我們兩個在一開始的地方就卡了半小時不知道要幹嘛
→
08/27 18:52, , 3F
不懂日文主要是看不懂劇情故事而已吧 打開就是把龍打掛
08/27 18:52, 3F
→
08/27 18:52, , 4F
或捕獲就是了
08/27 18:52, 4F
是沒錯啦，可能是之前玩的是中文版吧 跟預期中對遊戲的理解程度有落差
→
08/27 18:53, , 5F
遊戲沒什麼特別需要去日本買吧
08/27 18:53, 5F
我沒急著玩 而且反正會去賣電玩的店逛就順便找貨 不是特別去日本買 ※ 編輯: HornyDraco (223.138.230.64), 08/27/2017 18:57:29
→
08/27 18:56, , 6F
雷光工半九!
08/27 18:56, 6F
噓
08/27 18:59, , 7F
PSP有中文 是改機漢化版嗎
08/27 18:59, 7F
→
08/27 19:02, , 8F
都玩過前幾代了，怎麼可能不懂這遊戲語言根本不是問題...
08/27 19:02, 8F
噓
08/27 19:03, , 9F
中文版.....
08/27 19:03, 9F
推
08/27 19:05, , 10F
買中文攻略來看
08/27 19:05, 10F
→
08/27 19:06, , 11F
一個95%時間都在打怪的遊戲我是不懂為什麼非懂日文不可
08/27 19:06, 11F
→
08/27 19:08, , 12F
工半久是エキス嗎....w
08/27 19:08, 12F
推
08/27 19:13, , 13F
至少五十音背一下吧
08/27 19:13, 13F
噓
08/27 19:14, , 14F
還好薩爾達還有英文字幕QQ
08/27 19:14, 14F
噓
08/27 19:15, , 15F
PSP改機盜版
08/27 19:15, 15F
推
08/27 19:22, , 16F
中文至少看起來賞心悅目啊
08/27 19:22, 16F
→
08/27 19:57, , 17F
基本上不用中文 技能、道具素材蠻多都有漢字能找 0.0
08/27 19:57, 17F
→
08/27 19:58, , 18F
而且好出與必出的技能...都那幾個在輪用 = =||
08/27 19:58, 18F
推
08/27 20:10, , 19F
我完全新手剛開始玩 看不懂日文連教學都看不懂 我好不容
08/27 20:10, 19F
→
08/27 20:10, , 20F
易再去買一片3ds版的對照著英文版的玩完教學任務 可是實
08/27 20:10, 20F
→
08/27 20:10, , 21F
在不想要全部都重複兩遍 然後要收集素材合武器什麼的 完
08/27 20:10, 21F
→
08/27 20:10, , 22F
全無法想像要打什麼會掉出需要的素材 想要搜尋也打不出
08/27 20:10, 22F
→
08/27 20:10, , 23F
來 只能一個一個對照找到需要的道具 當初也是被騙說什麼
08/27 20:10, 23F
→
08/27 20:10, , 24F
看不懂日文可以玩 跟路人講話完全不知道在說什麼 只要是
08/27 20:10, 24F
→
08/27 20:10, , 25F
對話完全沒有參與感 獲得了XXX道具不知道是要幹嘛的…
08/27 20:10, 25F
→
08/27 20:10, , 26F
實在不知道其他看不懂日文的人都怎麼玩的 你說玩馬力歐
08/27 20:10, 26F
→
08/27 20:10, , 27F
看不懂沒關係我還理解 這片看不懂日文還沒玩過系列作 學
08/27 20:10, 27F
→
08/27 20:10, , 28F
習起來真的有夠麻煩 連創角的狩獵模式都看不懂要研究半
08/27 20:10, 28F
→
08/27 20:10, , 29F
天了你說要怎麼玩起來
08/27 20:10, 29F
推
08/27 20:18, , 30F
っGoogle
08/27 20:18, 30F
推
08/27 20:21, , 31F
魔物漢字已經很多了，你光打幾個漢字，網路上其實都
08/27 20:21, 31F
→
08/27 20:21, , 32F
搜尋的到
08/27 20:21, 32F
→
08/27 20:22, , 33F
看水管最快 MH本來就不是參與感的遊戲 是農素材做裝備...
08/27 20:22, 33F
噓
08/27 20:23, , 34F
APP也有支拿人做的簡中資料翻譯 只是不想估狗吧w
08/27 20:23, 34F
推
08/27 20:25, , 35F
老實說遇過那麼多打魔物的人 第一次聽到不會日文玩不
08/27 20:25, 35F
→
08/27 20:25, , 36F
起來 那你PSP年代怎麼玩的 不言而喻 更何況這遊戲
08/27 20:25, 36F
還有 143 則推文
還有 14 段內文
→
08/28 14:29, , 180F
有時候資料不好找，就多問問老獵人
08/28 14:29, 180F
→
08/28 14:45, , 181F
...不用基礎解說 直接看人實況最快
08/28 14:45, 181F
推
08/28 15:03, , 182F
有中文會比較容易上手,看了很久實況跟估,有些操作還是未知
08/28 15:03, 182F
→
08/28 15:09, , 183F
說實話，魔物是一個不用懂日文也能玩下去的遊戲，你只要
08/28 15:09, 183F
→
08/28 15:09, , 184F
去wiki稍微認一些東西，記一下圖示，然後買遊戲之後去加
08/28 15:09, 184F
→
08/28 15:09, , 185F
一些line的打獵群，平時他們有在討論時加減看一下，多多
08/28 15:09, 185F
→
08/28 15:09, , 186F
跟人出團打獵，技術出來了之後語言根本沒隔閡。
08/28 15:09, 186F
→
08/28 15:09, , 187F
另外雖然psp是你大學室友改機的，你本人也不知道中文版
08/28 15:09, 187F
→
08/28 15:09, , 188F
就是盜版，如果是真的不知道的情況下，大家也不要繼續跟
08/28 15:09, 188F
→
08/28 15:09, , 189F
他追究了啦ˊˋ，畢竟不知者無罪嘛～～
08/28 15:09, 189F
→
08/28 15:09, , 190F
but如果是知道盜版的情況下還去玩，以後請不要有一樣的
08/28 15:09, 190F
→
08/28 15:09, , 191F
行為喔^^
08/28 15:09, 191F
→
08/28 15:09, , 192F
大家也不要這麼苛刻嘛，畢竟原po的回文語氣雖然衝，但還
08/28 15:09, 192F
→
08/28 15:09, , 193F
是看的出來他也是知道玩盜版是不對的，這樣不就好了嘛
08/28 15:09, 193F
推
08/28 15:38, , 194F
實況主要是了解 對魔物動作判斷 實況主的應對與道具使用
08/28 15:38, 194F
→
08/28 15:40, , 195F
MH不需要日文最大主因是 預判動作閃招是不需要語言能力阿
08/28 15:40, 195F
推
08/28 19:13, , 196F
你老了
08/28 19:13, 196F
推
08/29 01:23, , 197F
當年在不知道油漆球功用下農了20小時的怪(遠目)...MH對我
08/29 01:23, 197F
→
08/29 01:23, , 198F
而言就是個打不過->農素材 堆道具 做特定武防再挑戰如此
08/29 01:23, 198F
→
08/29 01:23, , 199F
循環. 原PO遇到問題可以去MH版提問,甚至私信問都可以. wi
08/29 01:23, 199F
→
08/29 01:23, , 200F
ki能看懂已經是對遊戲系統有相當程度了解, 素材名如果沒
08/29 01:23, 200F
→
08/29 01:23, , 201F
漢字只好對照50音表key吧! 另外以前在MH版只要出現關鍵字
08/29 01:23, 201F
→
08/29 01:23, , 202F
絕對是版龜伺候,備份版雖是推廣有功,不過會回頭掏錢買片U
08/29 01:23, 202F
→
08/29 01:23, , 203F
MD的玩家畢竟是少數. 另外MH確實是東西越來越多,從礙路
08/29 01:23, 203F
→
08/29 01:23, , 204F
農場 護石獵人 到武器風格,各位老獵習以為常的東西對現在
08/29 01:23, 204F
→
08/29 01:23, , 205F
才踏入MH的新米是另一個世界. 試問如果連蜂蜜的日文都看
08/29 01:23, 205F
→
08/29 01:23, , 206F
不懂,怎會知道能合成回復G?MH版在P2 P2G時期精華區資料很
08/29 01:23, 206F
→
08/29 01:24, , 207F
豐富,各種基本或奇怪的新米問題大多有整理,等稍微上手還
08/29 01:24, 207F
→
08/29 01:24, , 208F
有太刀無傷轟龍,鬥技場50回攻略影片參考不知造福多少版友
08/29 01:24, 208F
→
08/29 01:24, , 209F
拿劍聖跟增蛋. 當年有心整理資料跟推廣遊戲的老獵們,大多
08/29 01:24, 209F
→
08/29 01:24, , 210F
以無暇再針對後來的幾代撰文,後進吸取心得後也未能再發揚
08/29 01:24, 210F
→
08/29 01:24, , 211F
推廣. 再者MH本也是靠面連共鬥風氣打響知名度,很多人是為
08/29 01:24, 211F
→
08/29 01:24, , 212F
了和同學/朋友/同梯有共同話題下加入,在有朋友可問下門檻
08/29 01:24, 212F
→
08/29 01:24, , 213F
自然降低. 可惜現在共鬥遊戲市場都被手遊拉走了,熱衷萌夯
08/29 01:24, 213F
→
08/29 01:24, , 214F
的玩家多是老獵了.
08/29 01:24, 214F
推
08/30 12:30, , 215F
建議背個50音然後下載阿六APP
08/30 12:30, 215F
推
08/31 11:39, , 216F
玩了幾次後覺得這個遊戲非常重視日文，要花時間去翻譯
08/31 11:39, 216F
推
08/31 11:44, , 217F
荒野之息才是只需要看關鍵漢字就可以玩的很高興的遊戲
08/31 11:44, 217F
推
08/31 14:52, , 218F
MHXX APP做得還不錯w
08/31 14:52, 218F
推
09/04 11:21, , 219F
哪個ＡＰＰ？
09/04 11:21, 219F
‣ 更多 HornyDraco 的文章
文章代碼(AID): #1PegBchI (NSwitch)