[情報] XenobladeX - 機甲・網路篇(中文字幕)
XenobladeX・異域神劍X - 機甲・網路篇(非官方中文字幕)
http://youtu.be/t6CWYwSAIX8
這篇比我自己想像中還要快完成 = =
可能是對白比之前幾篇少
加上這次重點不是戰鬥對話所以戰鬥部分都略過沒翻
花一天就翻完了
另外有在DailyMotion開備用頻道
Youtube萬一掛掉的話可以看
http://www.dailymotion.com/Kamikiri-TW-
接下來會翻新的6分鐘介紹
對白不多應該一下就好了
反而網路慢所以上傳會比較花時間 = =
之後除了ND以外應該都會翻短片居多
產量應該會提升吧？
總之先這樣
XenobladeX ドール・ネットワーク編
https://www.youtube.com/watch?v=kQ39fImCKz8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.214.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wii/M.1429268546.A.3AE.html
推
04/17 19:22, , 1F
04/17 19:22, 1F
推
04/17 19:30, , 2F
04/17 19:30, 2F
推
04/17 19:32, , 3F
04/17 19:32, 3F
推
04/17 19:41, , 4F
04/17 19:41, 4F
推
04/17 20:07, , 5F
04/17 20:07, 5F
推
04/17 20:08, , 6F
04/17 20:08, 6F
推
04/17 20:08, , 7F
04/17 20:08, 7F
推
04/17 20:29, , 8F
04/17 20:29, 8F
推
04/17 20:37, , 9F
04/17 20:37, 9F
推
04/17 20:47, , 10F
04/17 20:47, 10F
推
04/17 20:48, , 11F
04/17 20:48, 11F
→
04/17 21:15, , 12F
04/17 21:15, 12F
推
04/17 21:22, , 13F
04/17 21:22, 13F
推
04/17 22:26, , 14F
04/17 22:26, 14F
推
04/17 22:56, , 15F
04/17 22:56, 15F
推
04/17 23:51, , 16F
04/17 23:51, 16F
推
04/18 01:32, , 17F
04/18 01:32, 17F
推
04/18 01:48, , 18F
04/18 01:48, 18F
→
04/18 01:49, , 19F
04/18 01:49, 19F
→
04/18 01:49, , 20F
04/18 01:49, 20F
常態節目還沒考慮過 怕翻到後來不想斷尾 會有壓力
如果以後真的找不到東西能翻的話才會考慮
畢竟很花時間 我還沒辦法完全犧牲自己的娛樂時間
其實我忽然開始做這些也是臨時轉換跑道 塞履歷用的
之後有沒有空繼續就不一定了
話說 如果你有需要的話時間軸我可以給你用
不過根據我的經驗
比起拿別人的時間軸來修改
自己抓時間軸反而會很神奇的比較快完成就是了... XD
推
04/18 21:06, , 21F
04/18 21:06, 21F
→
04/18 21:07, , 22F
04/18 21:07, 22F
Youtube有支援SRT上傳
所以其實可以離線上字幕
我自己是用Aegisub
當然是免費的
有機會你可以研究研究
※ 編輯: Kamikiri (220.136.74.119), 04/18/2015 22:30:13
推
04/19 00:18, , 23F
04/19 00:18, 23F
推
04/19 11:46, , 24F
04/19 11:46, 24F
推
04/19 20:18, , 25F
04/19 20:18, 25F
推
04/21 19:09, , 26F
04/21 19:09, 26F
※ 編輯: Kamikiri (220.136.85.149), 06/11/2015 22:08:38