Re: [閒聊] 面對看不懂的日文對話遊戲，都該怎麼入 …
※ 引述《JHS (高雄鋼鐵人)》之銘言：
: 請教一下
: 許多日對話式或指令的遊戲
: 您們都怎麼入手呀
: 看了就不知怎麼入手
: 運動類似乎還好
: 那種拿道具, 換東西，給暗示的遊戲
: 真的一愁莫展
1. 放棄不要玩
2. 懵懵懂懂將就玩，看漢字猜意思
(常用詞句看久了會知道大概意思，漢字的話，約略有六成字和中文是同義的。)
3. 把遊戲當成輔助教材、學習動力，好好練日文
當然算是作為過來人吧，我推薦選擇3。
兩年前的七月我剛開始背五十音，現在讀日檢N1的閱讀內容對我來說沒有理解困難了。
雖然我是很閒的大學生，但不是日文相關科系，系上甚至連第二外語相關的東西都沒。
手上有的最好教材，就是之前買來供的日文雜誌跟遊戲。
一開始是看看猜猜，配個字典、文法書，知道的部分愈來愈多也就比較能了解內容到底在
寫什麼，遇到不會的地方就去查資料，如此又多學到一些東西，反覆下來程度就有了。
(最大的重點只有持之以恆。)
當然語言這種東西避免學偏，正統的教學也是很重要，尤其初入門的階段很需要人帶，不
然進步的速度會很慢。但如果有心要練，多接觸課外讀物幫助會非常非常大。
(就學日語而言，遊戲可說是最好的讀物之一，用字不會艱澀，大多都還有專業配音，遊戲
的故事內容又比一般的會話教學CD有趣上幾十倍 XD)
總之有興趣的話，首先先從五十音開始吧！(至少要有一支按鍵齊全的搖桿才能玩遊戲啊)
接著把約略十三種的動詞變化形一個個學起來，多會一個你能探索的地圖就愈廣
(用「大神」來舉例這可以想像成「筆業」吧)
接下來慢慢增加字彙量、認識的句型量，可以讓你在困難的文句前變得比較耐打
(這是血量和墨格)
最後有空再去接觸一點電玩以外的日本文化 (壓力摳米的道具收集部分？)
最後眼界開了，就可以真正知道這些故事、角色到底想要說什麼。
而這比光看網路上或攻略本的劇情翻譯，更有趣上好多好多倍。
希望想學日文但會對「她」感到卻步的朋友們都可以勇敢踏出第一步。 :)
--
→
06/08 23:22,
06/08 23:22
推
06/08 23:22,
06/08 23:22
→
06/08 23:22,
06/08 23:22
→
06/08 23:23,
06/08 23:23
→
06/08 23:23,
06/08 23:23
→
06/08 23:24,
06/08 23:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.1.32
※ 編輯: watanabekun 來自: 114.38.1.32 (07/29 11:04)
推
07/29 11:38, , 1F
07/29 11:38, 1F
→
07/29 11:39, , 2F
07/29 11:39, 2F
推
07/29 15:12, , 3F
07/29 15:12, 3F
推
07/29 15:41, , 4F
07/29 15:41, 4F
→
07/29 15:41, , 5F
07/29 15:41, 5F
→
07/29 15:42, , 6F
07/29 15:42, 6F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：