[陸文][翻譯] 中華台北隊合球比賽 座三望二想第一
【大紀元7月17日訊】（大紀元記者楊小敏高雄報導）
40名南崁高中合球隊學生，在曾為6年國手的教練許健峰帶領下，到高雄師範大學體育館
參觀比賽並為中華隊加油。承辦合球競賽項目的總指揮，亦是高雄市立中山國中校長
丁文祺博士表示，他看好中華台北隊的實力，是坐三望二想第一。
許健峰曾在2000~2006年身為合球隊的國手，他接受訪問時表示，過去台灣合球隊代表出
國競賽很受歡迎，台灣也因合球隊的緣故，在歐洲大放光彩。他認為中華台北隊的實力，
不論在技巧、靈活、體力、速度、配合默契上，都是一級棒的。雖然選手身高不及外國隊
的高大，但是藉由能跑善跳、靠速度與默契、投籃準確度，他相信會有傲人的表現成績。
南崁高中是完全中學，國中部和高中部都各成立體育班，分射擊、合球、女壘隊，在每天
下午2點後開始練球。學校和家長們非常支持合球運動，學校成立合球隊已有5年了。高雄
舉辦世運會，對學生來說，是難得的觀摩與學習機會。
合球競賽項目總指揮丁文祺，看好中華台北隊能獲得前三名。他表示，合球比賽五天賽事
的門票都已售完。門票入場是以天為一單位，不是以場次為單位，參觀合球賽事憑門票每
天可不限場次看比賽。中華台北首戰將對陣波蘭隊。
http://www.epochtimes.com/gb/9/7/17/n2593359.htm
==============================================================================
原本的內容是簡體字= =
我慢慢的把它翻譯過來
可是標紅字的地方我看不懂
麻煩知道的人推一下文
讓大家看的更順@@
好累
還有一篇在考慮要不要翻
翻譯簡體就好累
幸好不是英文 囧
--
射手雖總是掛著笑容 而 心中卻總是有很藍很藍的憂愁
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.138.68.71
※ 編輯: gn02064109 來自: 220.138.68.71 (07/19 19:49)
推
07/19 21:37, , 1F
07/19 21:37, 1F
乾溫
※ 編輯: gn02064109 來自: 220.138.68.71 (07/19 22:01)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：