看板 [ NIHONGO ]
討論串[翻譯] 一首歌曲的翻譯
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] 一首歌曲的翻譯
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Relid (Reed)時間8年前 (2016/08/30 11:06), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
大家好. 我是一間學校的合唱老師. 最近給孩子們唱一首日文合唱曲「群青」. http://goo.gl/kHCdUV. 作曲背景是跟311大地震有關的. 旋律很好聽、歌詞也很感人. 我自己是大概可以理解歌詞想表達的. 但若孩子們可以理解每句、每字更精確的意思. 會讓他們在演唱時更投入. （他們不像大
(還有1459個字)
#2
Re: [翻譯] 一首歌曲的翻譯
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者lily41722 (許三)時間8年前 (2016/09/04 20:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
啊啊 在這個小鎮出生長大與你相遇擁有許多回憶一起渡過了許多日子現在是啟程的日子就算看到的景色不同在遙遠的地方 你也一定會仰望著同樣的天空吧雖然揮揮手 說了「再見」明天也一樣會相見吧到遠方的你的笑容 現在也一樣不會忘記那天看到的夕陽 那天所見的煙花總是有你在身邊理所當然的也知道了何謂幸福踩踏著腳踏車
(還有266個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁