看板 [ NIHONGO ]
討論串[請益] 寫信去問餐廳的素菜料理
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[請益] 寫信去問餐廳的素菜料理
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者laughingfish ( )時間9年前 (2014/08/06 18:18), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
因為最近要到日本去玩 友人之中有人吃素. 找到一家主打野菜的店 但是菜色並不是為吃素者製作的. 所以有些料理裡可能還是會放隱藏的肉類(湯汁,配料等). 所以想要寫以下的信件過去詢問. 想請大家幫我看一下有沒有哪裡文法或用詞有錯 或是看起來不禮貌/太禮貌的地方. 謝謝!. すみません、旅にXX島へ台湾
(還有438個字)
#2
Re: [請益] 寫信去問餐廳的素菜料理
推噓5(5推 0噓 19→)留言24則，0人參與, 最新作者nenle (Paula)時間9年前 (2014/08/06 20:50), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我自己也吃素，去日本玩最頭痛的確實是吃飯問題，以下是我理解後修正的內容，. 很久沒有寫日文信了，如果有錯誤，歡迎版主和各位高手指正，謝謝！. 話說，不曉得你朋友是吃哪一種素，可以吃蔥、蒜、韭菜嗎？信中似乎沒有提到。. (這句話我不確定版主想說什麼，猜測如下：您好，我是要到XX島旅行的台灣人。). →
(還有431個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁