[聽解] 日文有“阿娘喂”嗎？

看板NIHONGO作者 (英雄無敵)時間8月前 (2023/08/15 08:26), 編輯推噓11(11推 0噓 8→)
留言19則, 17人參與, 8月前最新討論串1/1
大家好 今年8月1日帶家人到關西五日遊時 晚上在京都飯店裡看電視 飯店的電視可以連網看Youtube 正好看到一則廣告內容大致如下 小朋友在家裡玩 然後要去廁所，卻回來找媽媽 全家人跑去廁所 媽媽第一句話就說：“阿娘喂”！...（全是日文） 然後拿出清潔劑還是清馬桶堵塞（聽不懂） 最後是全家開心向鏡頭推薦 頭一次聽到，我轉頭問我老婆： 你是不是聽到：阿娘喂！？ 她說：是，我有聽到。 但是隔天我問導遊（日本留學四年） 她想了很久，說：沒聽過這詞！！ 建議我傳廣告給她看 很可惜，我真的找不到！！ 請問：日文有“阿娘喂”嗎？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.193.245 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1692059191.A.5C5.html
推
08/15 10:06, 8月前 , 1F
あっ、なんで？
08/15 10:06, 1F
→
08/15 11:19, 8月前 , 2F
沒有 你聽錯了
08/15 11:19, 2F
推
08/15 11:27, 8月前 , 3F
空耳可能跟實際上字句差很多，還是得特定廣告才行
08/15 11:27, 3F
推
08/15 13:03, 8月前 , 4F
なんでやねん?
08/15 13:03, 4F
推
08/15 15:18, 8月前 , 5F
あらま
08/15 15:18, 5F
推
08/15 15:43, 8月前 , 6F
你應該是聽到あらら…哎呀呀的意思，我親戚（日本歐巴桑
08/15 15:43, 6F
→
08/15 15:43, 8月前 , 7F
）常講
08/15 15:43, 7F
→
08/15 18:55, 8月前 , 8F
なんやそりゃ
08/15 18:55, 8F
推
08/15 19:48, 8月前 , 9F
あんなとは？あんなに？
08/15 19:48, 9F
→
08/16 01:00, 8月前 , 10F
そんな時、あらまってゆってるよ。
08/16 01:00, 10F
→
08/16 01:01, 8月前 , 11F
ちなみに、あらまはマレー語からだよ。
08/16 01:01, 11F
→
08/16 13:19, 8月前 , 12F
老沖繩人會喊哎呀
08/16 13:19, 12F
→
08/16 15:03, 8月前 , 13F
危うい？
08/16 15:03, 13F
→
08/16 18:02, 8月前 , 14F
沒影片 一堆板友幫觀落陰 太感人了
08/16 18:02, 14F
推
08/18 15:14, 8月前 , 15F
猜是あらま XDDD
08/18 15:14, 15F
推
08/18 19:36, 8月前 , 16F
あにゃわぇ
08/18 19:36, 16F
推
08/20 14:04, 8月前 , 17F
あめが
08/20 14:04, 17F
推
08/20 18:00, 8月前 , 18F
アーニャのうえ
08/20 18:00, 18F
推
08/21 09:14, 8月前 , 19F
GTR12534......
08/21 09:14, 19F
‣ 更多 fishertim 的文章
文章代碼(AID): #1asiOtN5 (NIHONGO)