[問題] 第一人稱怎麼用才自然?
因為不會遇到正式場合 所以不太用「私」
幾乎都是用「僕」
之前有日本友人建議（女性年上）講「自分」會更適合我
聽起來好像不錯 但一方面也覺得 自己是不是給對方的印象太正經了?
30歲左右的男生 希望傳達有禮貌但是不嚴肅的印象
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.21.182.161 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1669784223.A.655.html
推
11/30 13:14,
1年前
, 1F
11/30 13:14, 1F
推
11/30 18:32,
1年前
, 2F
11/30 18:32, 2F
→
11/30 18:33,
1年前
, 3F
11/30 18:33, 3F
→
11/30 18:33,
1年前
, 4F
11/30 18:33, 4F
→
11/30 19:07,
1年前
, 5F
11/30 19:07, 5F
推
12/01 19:50,
1年前
, 6F
12/01 19:50, 6F
→
12/01 19:50,
1年前
, 7F
12/01 19:50, 7F
推
12/03 11:50,
1年前
, 8F
12/03 11:50, 8F
推
12/03 20:24,
1年前
, 9F
12/03 20:24, 9F