不好意思借這篇老文章想請教一下
最近複習以前補習過的忠孝日語的時候
看到自己的筆記寫了一段話如下，現在不太懂
現代日文規定：斷定助動詞だ的連體形な，
其後方只能銜接形式名詞，不能銜接一般體言。
例如：
中山さんが先生だ。
這句話要轉換為修飾形式的話是長成這樣：
先生な中山さん
但因前述的規則，這句話在現代日文不成立。
而「中山さんが先生だ。」的文章體是
「中山さんが先生である。」
這句話要轉換為修飾形式的話是長成這樣：
「先生である中山さん」
這時候，「の」可以替代「である」連體形
所以改成「先生の中山さん」，這句成立。
但是不知道這段文法規則出現的原因。
另外有沒有推薦的文法書會整理這種文法規則？
※ 引述《ss59418ss》之銘言
: ※ 引述《mraty (real truth)》之銘言：
: : 想請教
: : 剛看文法書 常體修飾名詞的部分
: : 其中有一個"名詞斷定" 的例子
: : 用的是かちょうであるの (肯定) 這個詞
: : 因為是文法書 所以沒寫翻譯
: : 想請問這個詞是什麼意思?
: : 謝謝!!
: 名詞斷定就是 在名詞後面接上「斷定助動詞」就變成述語句。
: 「斷定助動詞」有：
: 常體 だ /（な）
: 文章體 である
: 敬體 です
: 演說體 であります
: 最敬體 でございます
: 這些都一樣的意思，只是用在不同場合，
: 翻成中文就是「是...」或英文的「be動詞」。
: 例如：私は先生だ＝我是老師
: 吾輩は猫である＝我是貓 （夏目漱石的小說）
: --------------------------------------------------------------------
: 不過這例句有點怪...「であるの」 (肯定)
: 一般比較常見的是「だ+の」 → 變成連體形的 な + 終助詞 の＝なの
: 我是沒看過用「である+の」當成斷定助動詞結尾的...（有並列與疑問用法）
: 如果照「なの」的意思翻就是「是...啦！」 （の在這裡是肯定的強調用法）
: *「かちょう」有「家長」、「課長」、「花鳥」等不同意思，
: 這邊沒前後文無從判斷起...
: ---------------------------------------------------------------------
: 以上說明若有誤敬請指正，謝謝！
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.114.228 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1661760527.A.44E.html
→
08/29 17:02,
1年前
, 1F
08/29 17:02, 1F
推
08/29 22:21,
1年前
, 2F
08/29 22:21, 2F
→
08/29 22:21,
1年前
, 3F
08/29 22:21, 3F
討論串 (同標題文章)