[文法] ます和ている的差別

看板NIHONGO作者 (give)時間4年前 (2019/09/27 21:39), 4年前編輯推噓4(4推 0噓 6→)
留言10則, 5人參與, 4年前最新討論串1/2 (看更多)
ます型除了表示未來的動作，是不是還可以表示現在? 書上一個例句 友達と話しながら、車を運転します 一邊和朋友說話，一邊開車 我覺得是不是用ている比較好呢？ 友達と話しながら、車を運転しています。(現在正在進行) 還是意思是一樣的？有什麼差別嗎？ 如果只有ご飯を食べます，是不是是指要吃飯了(還沒吃，未來會吃) 有點弄混了ます是怎麼分辨是表示現在還是未來? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.101.30 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1569591546.A.883.html
→
09/27 21:53, 4年前 , 1F
中文不是也沒有持續啊？
09/27 21:53, 1F
→
09/27 21:54, 4年前 , 2F
一邊和朋友吃飯，一直吃飯？
09/27 21:54, 2F
改了句子 ※ 編輯: iamarichman (27.105.101.30 臺灣), 09/27/2019 21:59:22
推
09/27 22:59, 4年前 , 3F
以語感來說第一句是直述句，第二句話的感覺像是對方有
09/27 22:59, 3F
→
09/27 22:59, 4年前 , 4F
一邊跟朋友聊天一邊開車的習慣
09/27 22:59, 4F
推
09/27 23:23, 4年前 , 5F
第一句只有這樣我想不到有什麼場合會用到，如果加個い
09/27 23:23, 5F
→
09/27 23:23, 4年前 , 6F
つも就是表達有這個習慣，你要表達正在那就是改成てい
09/27 23:23, 6F
→
09/27 23:23, 4年前 , 7F
る
09/27 23:23, 7F
推
09/28 11:39, 4年前 , 8F
老話一句，看場合。ご飯を食べます 當然也可以指我準
09/28 11:39, 8F
→
09/28 11:39, 4年前 , 9F
備要開吃了
09/28 11:39, 9F
推
10/01 15:32, 4年前 , 10F
翻中文都一樣 不過有ている就是ing的意思
10/01 15:32, 10F
‣ 更多 iamarichman 的文章
文章代碼(AID): #1TZX3wY3 (NIHONGO)
‣ 更多 iamarichman 的文章
文章代碼(AID): #1TZX3wY3 (NIHONGO)