[文法] Lemon的歌詞
哈囉想問一下板上大大們
小弟目前正在努力自學中,偶然看到歌詞裡有一句
忘れた物を取りに帰るように
古びた思い出の埃を払う
主要想問這裡ように的用法
看到網上都是翻譯成「像是」,但是查了一下如果要這樣翻的話前面應該用
名詞+の+ように
也不是像歌詞中用辭書形接ように的用法,感覺要的話也是用「帰ることのように」比較
正確
如果表示目的的ように前面也只能用非意志動詞所以也不是
想問一下是我哪裡弄錯了嗎,謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.36.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1557502656.A.254.html
推
05/10 23:51,
5年前
, 1F
05/10 23:51, 1F
→
05/10 23:51,
5年前
, 2F
05/10 23:51, 2F
→
05/11 00:01,
5年前
, 3F
05/11 00:01, 3F
→
05/11 00:03,
5年前
, 4F
05/11 00:03, 4F
→
05/11 00:03,
5年前
, 5F
05/11 00:03, 5F
→
05/11 00:07,
5年前
, 6F
05/11 00:07, 6F
→
05/11 00:11,
5年前
, 7F
05/11 00:11, 7F
→
05/11 00:23,
5年前
, 8F
05/11 00:23, 8F
→
05/11 00:25,
5年前
, 9F
05/11 00:25, 9F
→
05/11 10:50,
5年前
, 10F
05/11 10:50, 10F
→
05/11 10:52,
5年前
, 11F
05/11 10:52, 11F
→
05/11 10:52,
5年前
, 12F
05/11 10:52, 12F
推
05/11 13:36,
5年前
, 13F
05/11 13:36, 13F
推
05/11 14:46,
5年前
, 14F
05/11 14:46, 14F
→
05/11 14:46,
5年前
, 15F
05/11 14:46, 15F
→
05/11 16:41,
5年前
, 16F
05/11 16:41, 16F
→
05/11 16:58,
5年前
, 17F
05/11 16:58, 17F
推
05/11 17:58,
5年前
, 18F
05/11 17:58, 18F
推
05/11 18:16,
5年前
, 19F
05/11 18:16, 19F
推
05/11 22:48,
5年前
, 20F
05/11 22:48, 20F
推
05/12 02:54,
5年前
, 21F
05/12 02:54, 21F
推
05/12 03:40,
5年前
, 22F
05/12 03:40, 22F
→
05/12 03:40,
5年前
, 23F
05/12 03:40, 23F
推
05/12 03:53,
5年前
, 24F
05/12 03:53, 24F
→
05/12 03:53,
5年前
, 25F
05/12 03:53, 25F
推
05/13 00:46,
5年前
, 26F
05/13 00:46, 26F
推
05/16 15:01,
5年前
, 27F
05/16 15:01, 27F
→
07/26 01:01,
4年前
, 28F
07/26 01:01, 28F
→
07/26 01:01,
4年前
, 29F
07/26 01:01, 29F
→
07/26 01:01,
4年前
, 30F
07/26 01:01, 30F
→
07/26 01:01,
4年前
, 31F
07/26 01:01, 31F