[翻譯] 私に誰か好きになれるの(重新補充
想問這句的意思
我自己翻的話
意思是 我應該也能喜歡上誰吧?
不知道是不是正確的
請大大解答 謝謝
剛剛問到整句了 如下
「先輩と一緒にいられないなら
わたしに誰か好きになれるの」
這意思我更不懂惹QQ 求解答
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.50.128
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1552922557.A.E7F.html
→
03/19 00:18,
5年前
, 1F
03/19 00:18, 1F
推
03/19 00:46,
5年前
, 2F
03/19 00:46, 2F
老實說我也不知道原文 剛好被問到我也是茫然一下
※ 編輯: jerry46593 (42.77.50.128), 03/19/2019 01:23:18
推
03/19 01:42,
5年前
, 3F
03/19 01:42, 3F
→
03/19 05:26,
5年前
, 4F
03/19 05:26, 4F
→
03/19 05:31,
5年前
, 5F
03/19 05:31, 5F
推
03/19 06:04,
5年前
, 6F
03/19 06:04, 6F
你這樣一講我又覺得你是正確的 我好亂QQ
推
03/19 07:05,
5年前
, 7F
03/19 07:05, 7F
→
03/19 07:06,
5年前
, 8F
03/19 07:06, 8F
推
03/19 09:38,
5年前
, 9F
03/19 09:38, 9F
喔喔 所以是 誰也可能會喜歡上我吧 的意思嗎?
※ 編輯: jerry46593 (42.77.50.128), 03/19/2019 10:58:04
→
03/19 11:28,
5年前
, 10F
03/19 11:28, 10F
→
03/19 11:45,
5年前
, 11F
03/19 11:45, 11F
→
03/19 11:45,
5年前
, 12F
03/19 11:45, 12F
怎麼講 語句比較通順?
※ 編輯: jerry46593 (42.77.50.128), 03/19/2019 12:09:22
→
03/19 13:13,
5年前
, 13F
03/19 13:13, 13F
→
03/19 13:35,
5年前
, 14F
03/19 13:35, 14F
→
03/19 13:35,
5年前
, 15F
03/19 13:35, 15F
→
03/19 13:35,
5年前
, 16F
03/19 13:35, 16F
→
03/19 13:37,
5年前
, 17F
03/19 13:37, 17F
→
03/19 13:37,
5年前
, 18F
03/19 13:37, 18F
推
03/19 19:36,
5年前
, 19F
03/19 19:36, 19F
※ 編輯: jerry46593 (42.77.50.128), 03/19/2019 19:51:02
→
03/19 19:53,
5年前
, 20F
03/19 19:53, 20F
→
03/20 01:23,
5年前
, 21F
03/20 01:23, 21F
→
03/20 01:23,
5年前
, 22F
03/20 01:23, 22F
→
03/20 01:28,
5年前
, 23F
03/20 01:28, 23F
→
03/20 01:28,
5年前
, 24F
03/20 01:28, 24F
→
03/20 01:29,
5年前
, 25F
03/20 01:29, 25F
推
03/20 18:52,
5年前
, 26F
03/20 18:52, 26F
→
03/20 21:45,
5年前
, 27F
03/20 21:45, 27F
推
03/21 13:57,
5年前
, 28F
03/21 13:57, 28F
→
03/21 13:57,
5年前
, 29F
03/21 13:57, 29F
→
03/21 13:57,
5年前
, 30F
03/21 13:57, 30F
推
03/21 18:28,
5年前
, 31F
03/21 18:28, 31F
→
03/21 18:28,
5年前
, 32F
03/21 18:28, 32F
推
03/21 18:31,
5年前
, 33F
03/21 18:31, 33F
→
03/21 18:33,
5年前
, 34F
03/21 18:33, 34F
→
03/21 18:50,
5年前
, 35F
03/21 18:50, 35F
→
03/21 18:54,
5年前
, 36F
03/21 18:54, 36F
→
03/21 18:54,
5年前
, 37F
03/21 18:54, 37F
→
03/21 18:58,
5年前
, 38F
03/21 18:58, 38F
→
03/21 18:58,
5年前
, 39F
03/21 18:58, 39F
→
03/21 19:46,
5年前
, 40F
03/21 19:46, 40F
推
03/21 21:28,
5年前
, 41F
03/21 21:28, 41F
推
03/22 12:36,
5年前
, 42F
03/22 12:36, 42F
推
03/22 16:30,
5年前
, 43F
03/22 16:30, 43F
→
03/22 16:30,
5年前
, 44F
03/22 16:30, 44F
推
03/22 18:45,
5年前
, 45F
03/22 18:45, 45F
→
03/22 18:46,
5年前
, 46F
03/22 18:46, 46F
推
04/01 22:33,
5年前
, 47F
04/01 22:33, 47F
→
04/01 22:33,
5年前
, 48F
04/01 22:33, 48F
推
04/01 22:54,
5年前
, 49F
04/01 22:54, 49F
推
04/26 21:22,
5年前
, 50F
04/26 21:22, 50F
→
04/26 21:22,
5年前
, 51F
04/26 21:22, 51F
→
04/26 21:22,
5年前
, 52F
04/26 21:22, 52F
→
04/26 21:22,
5年前
, 53F
04/26 21:22, 53F
→
04/26 21:22,
5年前
, 54F
04/26 21:22, 54F