[問題] 稱呼對方
最近和一位日本男生作語言交流
除了問他日文問題也會用日文閒聊
前幾天和他聊天我以"君"作為開頭
他和我說不要這樣叫,請直接叫他的名字
我用"君"讓他感覺不好(我們才認識一個月)
看過日劇也大概了解稱謂的用法
但是好朋友還是會用"君"或是名字/姓氏加くん吧?
現在是好朋友的稱謂用法都不拘了嗎
還是他個人對於稱謂這件事比較free?
想請問板上的大家對於直呼日文名字的看法
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.1.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1541541534.A.B89.html
※ 編輯: kasumishu (27.52.1.224), 11/07/2018 06:02:43
→
11/07 06:20,
5年前
, 1F
11/07 06:20, 1F
→
11/07 06:21,
5年前
, 2F
11/07 06:21, 2F
→
11/07 06:23,
5年前
, 3F
11/07 06:23, 3F
→
11/07 06:23,
5年前
, 4F
11/07 06:23, 4F
→
11/07 06:24,
5年前
, 5F
11/07 06:24, 5F
→
11/07 06:25,
5年前
, 6F
11/07 06:25, 6F
→
11/07 06:30,
5年前
, 7F
11/07 06:30, 7F
→
11/07 06:34,
5年前
, 8F
11/07 06:34, 8F
→
11/07 06:36,
5年前
, 9F
11/07 06:36, 9F
→
11/07 06:36,
5年前
, 10F
11/07 06:36, 10F
→
11/07 06:37,
5年前
, 11F
11/07 06:37, 11F
→
11/07 06:38,
5年前
, 12F
11/07 06:38, 12F
→
11/07 06:42,
5年前
, 13F
11/07 06:42, 13F
→
11/07 06:42,
5年前
, 14F
11/07 06:42, 14F
→
11/07 06:42,
5年前
, 15F
11/07 06:42, 15F
→
11/07 06:42,
5年前
, 16F
11/07 06:42, 16F
→
11/07 06:42,
5年前
, 17F
11/07 06:42, 17F
→
11/07 06:44,
5年前
, 18F
11/07 06:44, 18F
→
11/07 06:44,
5年前
, 19F
11/07 06:44, 19F
→
11/07 06:46,
5年前
, 20F
11/07 06:46, 20F
→
11/07 06:47,
5年前
, 21F
11/07 06:47, 21F
→
11/07 06:47,
5年前
, 22F
11/07 06:47, 22F
→
11/07 06:47,
5年前
, 23F
11/07 06:47, 23F
→
11/07 06:47,
5年前
, 24F
11/07 06:47, 24F
→
11/07 06:48,
5年前
, 25F
11/07 06:48, 25F
→
11/07 06:49,
5年前
, 26F
11/07 06:49, 26F
→
11/07 06:50,
5年前
, 27F
11/07 06:50, 27F
→
11/07 06:50,
5年前
, 28F
11/07 06:50, 28F
→
11/07 06:55,
5年前
, 29F
11/07 06:55, 29F
→
11/07 06:56,
5年前
, 30F
11/07 06:56, 30F
→
11/07 06:56,
5年前
, 31F
11/07 06:56, 31F
→
11/07 07:11,
5年前
, 32F
11/07 07:11, 32F
推
11/07 07:31,
5年前
, 33F
11/07 07:31, 33F
→
11/07 07:31,
5年前
, 34F
11/07 07:31, 34F
→
11/07 07:31,
5年前
, 35F
11/07 07:31, 35F
→
11/07 07:32,
5年前
, 36F
11/07 07:32, 36F
推
11/07 07:45,
5年前
, 37F
11/07 07:45, 37F
→
11/07 07:46,
5年前
, 38F
11/07 07:46, 38F
推
11/07 08:56,
5年前
, 39F
11/07 08:56, 39F
推
11/07 08:56,
5年前
, 40F
11/07 08:56, 40F
→
11/07 08:56,
5年前
, 41F
11/07 08:56, 41F
→
11/07 08:56,
5年前
, 42F
11/07 08:56, 42F
推
11/07 09:22,
5年前
, 43F
11/07 09:22, 43F
→
11/07 09:22,
5年前
, 44F
11/07 09:22, 44F
→
11/07 09:22,
5年前
, 45F
11/07 09:22, 45F
→
11/07 09:36,
5年前
, 46F
11/07 09:36, 46F
→
11/07 09:45,
5年前
, 47F
11/07 09:45, 47F
→
11/07 09:45,
5年前
, 48F
11/07 09:45, 48F
推
11/07 09:45,
5年前
, 49F
11/07 09:45, 49F
→
11/07 11:03,
5年前
, 50F
11/07 11:03, 50F
推
11/07 14:12,
5年前
, 51F
11/07 14:12, 51F
→
11/07 14:13,
5年前
, 52F
11/07 14:13, 52F
→
11/07 14:14,
5年前
, 53F
11/07 14:14, 53F
→
11/07 14:15,
5年前
, 54F
11/07 14:15, 54F
→
11/07 14:16,
5年前
, 55F
11/07 14:16, 55F
→
11/07 14:17,
5年前
, 56F
11/07 14:17, 56F
→
11/07 17:19,
5年前
, 57F
11/07 17:19, 57F
→
11/07 17:21,
5年前
, 58F
11/07 17:21, 58F
→
11/07 17:22,
5年前
, 59F
11/07 17:22, 59F
→
11/07 17:23,
5年前
, 60F
11/07 17:23, 60F
→
11/07 17:24,
5年前
, 61F
11/07 17:24, 61F
→
11/07 17:25,
5年前
, 62F
11/07 17:25, 62F
推
11/07 22:19,
5年前
, 63F
11/07 22:19, 63F
→
11/07 22:19,
5年前
, 64F
11/07 22:19, 64F
推
11/09 18:23,
5年前
, 65F
11/09 18:23, 65F
→
11/09 18:23,
5年前
, 66F
11/09 18:23, 66F
→
11/09 18:23,
5年前
, 67F
11/09 18:23, 67F