[問題] 請問初學者能這麼做嗎?

看板NIHONGO作者時間5年前 (2018/10/22 18:31), 5年前編輯推噓20(20推 0噓 52→)
留言72則, 15人參與, 5年前最新討論串1/1
各位前輩好， 目前我已經將大家學標準日本語、日本語gogogo都讀過一遍了， 稍微爬了下文，好像大都是推薦適時適所200或完全掌握系列， 我去了書店翻了下後，發現排版似乎都不太合胃口，然後翻了下其他書也是， 我覺得讀那些文法書或單字書都太乏味了，而且感覺讀了也只是只是強迫自己記那些， (題外話:當初我是先買gogogo，讀完1後也忍不下去，再去買了標準那套，那套讀完後想說別浪費就回來把gogogo念完) 然後在旁邊看到了同標準日本語系列的作者出的"日語結構解密"， 排版也頗合胃口，於是我突然有個想法: 我能否買那本結構解密來補足我不足的基礎觀念， 接著去買果青的日版小說搭配已有的中文版來一句一句慢慢讀，從中學文法單字等知識、 聽歌學句子單字、聽動畫練習寫句子學句子，寫完後再開字幕確認對不對等做法， 以上行為就買本日本語文型辭典，不懂就翻那本，或者是上網查 網路上是有看到說要閱讀輕小說大概要有等同n2的程度讀起來會比較輕鬆， 而我這個只讀了入門書的新手，應該是不適合， 目前這樣子若只能讀那些文法書的話，真的覺得乏味， 我想要學習時快樂點，不想跟學生時代一樣痛苦的學英文， 不過我也有在想我這樣會不會是越級打怪，不會走就想跑的行為， 請問各位前輩，我這樣的想法能行嗎? 會不會造成什麼不良影響，例如基礎文法沒學好之類的，亦或是會事倍功半? 還是說真的只能先硬著頭皮去讀那些書，等更有實力了才能開始快樂學習? 還請各位前輩指教指點迷津下... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.9.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1540204278.A.C7E.html ※ 編輯: Eminair (27.246.9.96), 10/22/2018 18:37:06
推
10/22 18:43, 5年前 , 1F
只要能讓你持續學下去就是好教材
10/22 18:43, 1F
→
10/22 18:44, 5年前 , 2F
並沒有一定要到N幾才能做什麼
10/22 18:44, 2F
推
10/22 21:07, 5年前 , 3F
可以啊，跟我有點像，就是走偏的那種 XD
10/22 21:07, 3F
→
10/22 21:07, 5年前 , 4F
有興趣就是最好的事情
10/22 21:07, 4F
→
10/22 21:26, 5年前 , 5F
這問題有點奇怪，我可以很肯定的說當然會事倍功半
10/22 21:26, 5F
→
10/22 21:27, 5年前 , 6F
問題是事倍功半對你來說重不重要
10/22 21:27, 6F
→
10/22 21:27, 5年前 , 7F
我可以說有很多人是大家日本語只看過第一本，甚至沒看
10/22 21:27, 7F
→
10/22 21:28, 5年前 , 8F
過都能考上N1，夠大量的閱讀絕對能考上
10/22 21:28, 8F
→
10/22 21:29, 5年前 , 9F
因為檢定考不會問這是什麼文法的這種問題
10/22 21:29, 9F
→
10/22 21:29, 5年前 , 10F
語言不是由文法構成，而是語言歸納成文法
10/22 21:29, 10F
→
10/22 21:30, 5年前 , 11F
可是雖說是如此，前提是你要真的知道那是什麼意思
10/22 21:30, 11F
→
10/22 21:31, 5年前 , 12F
所以相對的你要能作到從完全不理解的情況下去歸納出
10/22 21:31, 12F
→
10/22 21:31, 5年前 , 13F
正確的結論，不然之前再怎麼累積都等同白費
10/22 21:31, 13F
→
10/22 21:32, 5年前 , 14F
並且如果要和人討論，那有文法的基礎更加容易
10/22 21:32, 14F
→
10/22 21:33, 5年前 , 15F
只是如果這不是你追求的東西，那想怎麼學都沒關係
10/22 21:33, 15F
推
10/22 21:38, 5年前 , 16F
如果你學日文是為了興趣，沒文法書也能學，所以先想好自
10/22 21:38, 16F
→
10/22 21:38, 5年前 , 17F
己是為了什麼而學西文，然後有需要在短時間內學好嗎？
10/22 21:38, 17F
→
10/22 21:39, 5年前 , 18F
訂正：學西文->學日文
10/22 21:39, 18F
推
10/22 21:51, 5年前 , 19F
選自己看得下的比較重要，大家都推但看不下也是自ㄒ
10/22 21:51, 19F
→
10/22 21:51, 5年前 , 20F
虐啊。
10/22 21:51, 20F
→
10/22 21:52, 5年前 , 21F
自虐
10/22 21:52, 21F
→
10/22 21:54, 5年前 , 22F
想從興趣下手也沒什麼關係，但我不建議一句句對照讀
10/22 21:54, 22F
→
10/22 21:54, 5年前 , 23F
啦，你台版一篇章或一本看完再讀日版，就算不能整句
10/22 21:54, 23F
→
10/22 21:54, 5年前 , 24F
看懂，大概知道意思就夠了。
10/22 21:54, 24F
推
10/22 22:06, 5年前 , 25F
可以啊，另外要把基礎打足的話也可以看明智周的書
10/22 22:06, 25F
→
10/22 22:13, 5年前 , 26F
我修正一下說法，也不一定是事倍功半，原本學語言最理
10/22 22:13, 26F
→
10/22 22:14, 5年前 , 27F
想的方式就是文法學到一定程度後大量閱讀那程度的文章
10/22 22:14, 27F
→
10/22 22:15, 5年前 , 28F
，再多學點進階文法，以下反覆。越偏離就會費越多工。
10/22 22:15, 28F
→
10/22 22:16, 5年前 , 29F
從文法走最大好處是比較不會走錯路就是了。
10/22 22:16, 29F
推
10/22 22:16, 5年前 , 30F
推R大
10/22 22:16, 30F
看完幾位前輩的發言後，覺得有點慚愧... 起初想學日文是因為想更快follow到acgn的資訊， 想去日本討論區看他們對這作品的評價等等， 沒想到在短短的時間內被自己的愚蠢搞到想走歪路， 當初想說等不及還要那麼久就蹦出乾脆硬啃暴力解這念頭，這想法真是... 語言要學好看來還是得一步一步慢慢來啊... 突然想到之前有朋友跟我說他因初期跳來跳去亂學，後來交換留學期間超辛苦的， 看來我還是不要走歪路好了，若照原本的，即使現在沒學可能後來還是得學... 唉，太小看語言了...可能一直以來是這種態度英文才學不好的吧 感謝上面幾位前輩的建言!!讓我想起當初想學日文的初衷! 我明天會再去書店翻翻書，看看哪本比較吃的下去，然後等等去逛逛精華區分享的網站 話說上面說的那本日語結構解密請問是搭配文法書讀比較好還是能先讀完再去買其他書? 而原本的動畫學習法，在想還是會試試，不過還是以打基礎為主，這個當消遣就好 再次謝謝各位前輩! ※ 編輯: Eminair (27.246.9.96), 10/23/2018 00:07:02
推
10/22 23:40, 5年前 , 31F
我也是N5就在看小說玩問答遊戲，但還是有搭配文法書
10/22 23:40, 31F
推
10/22 23:43, 5年前 , 32F
不過越級打怪容易產生很大的挫折感，要調適一下
10/22 23:43, 32F
了解!
→
10/23 00:03, 5年前 , 33F
n2程度讀輕小說一樣會很吃力阿
10/23 00:03, 33F
→
10/23 00:05, 5年前 , 34F
我覺得hgame比較適合
10/23 00:05, 34F
→
10/23 00:05, 5年前 , 35F
而且hg有聲音 對初學比較好
10/23 00:05, 35F
Hgame/Galgame之前有想過，但想說使用場所不太適合就放棄了 ※ 編輯: Eminair (27.246.9.96), 10/23/2018 00:10:15
→
10/23 00:54, 5年前 , 36F
沒有到歪路這麼嚴重，只是你要有心理準備要真的很久
10/23 00:54, 36F
→
10/23 00:55, 5年前 , 37F
空有文法架構卻沒有大量文字當底不好，反之也一樣而已
10/23 00:55, 37F
→
10/23 00:55, 5年前 , 38F
英文其實也一樣啊，大量閱讀會比花過多時間鑽研文法有
10/23 00:55, 38F
→
10/23 00:55, 5年前 , 39F
意義
10/23 00:55, 39F
→
10/23 01:49, 5年前 , 40F
從介紹看起來似乎還是需要搭配別的文法書
10/23 01:49, 40F
→
10/23 09:13, 5年前 , 41F
很簡單，你爽的就是好方法
10/23 09:13, 41F
推
10/23 09:15, 5年前 , 42F
沒有到走歪路這麼嚴重，你看喜歡的作品會覺得自己走歪
10/23 09:15, 42F
→
10/23 09:15, 5年前 , 43F
路嗎？
10/23 09:15, 43F
推
10/23 09:18, 5年前 , 44F
動畫學習法也沒什麼不好啊，我動畫看了幾年從五十音簡
10/23 09:18, 44F
→
10/23 09:18, 5年前 , 45F
單單字沒特別念其他書，不知不覺就變成N3程度了
10/23 09:18, 45F
→
10/23 09:19, 5年前 , 46F
只是文法還是一定要念，找排版順眼的就好了不見得要跟
10/23 09:19, 46F
→
10/23 09:19, 5年前 , 47F
大家看一樣的沒關係
10/23 09:19, 47F
推
10/23 11:14, 5年前 , 48F
看四重奏的劇本集，有中譯本，搭配日劇順道練聽力
10/23 11:14, 48F
推
10/23 11:41, 5年前 , 49F
我的學法大概跟tau大一樣，先靠玩hgame和漫畫，後來加動
10/23 11:41, 49F
→
10/23 11:41, 5年前 , 50F
畫日劇小說，沒看過文法書也是學到n1，所以學習方法沒有
10/23 11:41, 50F
→
10/23 11:41, 5年前 , 51F
一定的，只有對自己適不適合，每天學學不學得下而已
10/23 11:41, 51F
推
10/23 15:41, 5年前 , 52F
日檢版有個神人玩7年hg N1滿分
10/23 15:41, 52F
了解，感謝各位前輩!我會找出最適合自己的方法的! 是說那神人也太猛了吧! ※ 編輯: Eminair (110.28.110.86), 10/23/2018 18:22:34
推
10/23 22:31, 5年前 , 53F
hg看種類很複雜的也是有，像FateStayNight能完全看懂的話
10/23 22:31, 53F
→
10/23 22:31, 5年前 , 54F
閱讀能力一定有n1以上。所以hg裡其實有很多不錯的教材
10/23 22:31, 54F
推
10/24 10:30, 5年前 , 55F
題外話一下fate系列可以學到很多中二的單字...（欸
10/24 10:30, 55F
→
10/24 11:42, 5年前 , 56F
大部分有魔法或大技的題材都很容易有中二，fate還算OK吧
10/24 11:42, 56F
推
10/24 12:46, 5年前 , 57F
目前N2，個人是N3時開始看輕小說沒什麼問題，因為輕小
10/24 12:46, 57F
→
10/24 12:46, 5年前 , 58F
說用詞多半不難，而且單集份量不多可以輕鬆看。N3也能
10/24 12:46, 58F
→
10/24 12:46, 5年前 , 59F
看懂無字幕NHK晨間劇和看懂日式RPG劇情，一般日劇就要
10/24 12:46, 59F
→
10/24 12:46, 5年前 , 60F
看題材了，像王牌律師就有點吃力
10/24 12:46, 60F
→
10/24 12:48, 5年前 , 61F
輕小說閱讀3、4本後，閱讀速度就能明顯提高，個人經驗
10/24 12:48, 61F
推
10/25 14:44, 5年前 , 62F
樓上n3可以無字看懂晨間劇 怎麼辦到的 求撇步T_T
10/25 14:44, 62F
推
10/25 20:31, 5年前 , 63F
有可能是搭配畫面可以理解劇情啦 如果N3就能直接看劇瞭
10/25 20:31, 63F
→
10/25 20:31, 5年前 , 64F
解句子的架構那應該就是練武奇才了
10/25 20:31, 64F
推
10/25 23:56, 5年前 , 65F
之前N3剛合格時，就像樓上說的是搭配畫面能了解劇情，
10/25 23:56, 65F
→
10/25 23:56, 5年前 , 66F
沒畫面的話有點吃力，看的時候沒有特別去注意句子的結
10/25 23:56, 66F
→
10/25 23:56, 5年前 , 67F
構單純欣賞而已，除非有影響到劇情的才會去google。晨
10/25 23:56, 67F
→
10/25 23:56, 5年前 , 68F
間劇的對話速度基本上不會過快，而且每集才15分鐘，每
10/25 23:56, 68F
→
10/25 23:56, 5年前 , 69F
天看1、2集持續下去，看了3、4部後，聽力進步是有感的
10/25 23:56, 69F
→
10/25 23:56, 5年前 , 70F
。
10/25 23:56, 70F
推
10/30 12:03, 5年前 , 71F
如果只是單純對acg有興趣的話我覺得看動畫打電玩隨便考
10/30 12:03, 71F
→
10/30 12:03, 5年前 , 72F
個n1n2就足夠了
10/30 12:03, 72F
‣ 更多 Eminair 的文章
文章代碼(AID): #1RpQRsn- (NIHONGO)