[語彙] イカサマってどうゆう意味？
各位大大以下是否翻譯正確!~thank you
問題： 設定ミス？ポッキー取りすぎで店員に巧妙なイカサマされた件w
試譯： 設定錯誤? (一種長條狀)餅乾拿取太多 會被店員以異樣眼光看成騙子事件
イカサマ ＝＞意思是 小卷人? 還是詐欺犯 呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.0.252
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1529647600.A.16C.html
→
06/22 14:10,
6年前
, 1F
06/22 14:10, 1F
→
06/22 14:10,
6年前
, 2F
06/22 14:10, 2F
→
06/22 14:11,
6年前
, 3F
06/22 14:11, 3F
推
06/22 15:04,
6年前
, 4F
06/22 15:04, 4F
→
06/22 15:04,
6年前
, 5F
06/22 15:04, 5F
→
06/22 15:32,
6年前
, 6F
06/22 15:32, 6F
→
06/22 15:34,
6年前
, 7F
06/22 15:34, 7F
推
06/22 16:14,
6年前
, 8F
06/22 16:14, 8F
→
06/22 16:37,
6年前
, 9F
06/22 16:37, 9F
推
06/22 22:43,
6年前
, 10F
06/22 22:43, 10F
→
06/22 23:54,
6年前
, 11F
06/22 23:54, 11F
→
06/22 23:55,
6年前
, 12F
06/22 23:55, 12F
推
06/23 04:02,
6年前
, 13F
06/23 04:02, 13F
推
06/24 13:29,
6年前
, 14F
06/24 13:29, 14F