[文法] 請教AとBたち的意思

看板NIHONGO作者 (落落)時間7年前 (2017/02/07 20:13), 7年前編輯推噓10(10推 0噓 5→)
留言15則, 8人參與, 最新討論串1/1
請教一下AとBたち的意思 因為知道と應該是前後平衡 但加上たち就不清楚了... 意思應該是 1) A和[B他們] 還是 2)[A和B]們？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.64.68.151 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1486469594.A.498.html
推
02/07 20:28, , 1F
都有可能
02/07 20:28, 1F
推
02/07 20:54, , 2F
要看前後文吧 有完整的句子嗎?
02/07 20:54, 2F
→
02/07 22:03, , 3F
無前後文無法判別
02/07 22:03, 3F
其實也沒有前文... 就是一句預告 そして、Mr.KINGとPrinceたちは、南国ハワイで大冒険？！ 兩個英文是愛豆組合名字 謝謝各位 ※ 編輯: luvshiou (1.64.68.151), 02/07/2017 22:48:30
推
02/07 22:50, , 4F
2
02/07 22:50, 4F
推
02/07 22:58, , 5F
這樣就是2啊 這兩個組合都是複數人數 是一樣的
02/07 22:58, 5F
推
02/07 23:08, , 6F
查了維基，這組合叫「Mr.KING vs.Prince」。所以應該是
02/07 23:08, 6F
→
02/07 23:08, , 7F
「Aたち」的意思吧？
02/07 23:08, 7F
推
02/07 23:24, , 8F
原來是一個組合嗎
02/07 23:24, 8F
推
02/07 23:56, , 9F
是J家的一個組合吧，其實只有A而已
02/07 23:56, 9F
推
02/08 01:25, , 10F
感覺是a團和b團的各位
02/08 01:25, 10F
推
02/08 02:34, , 11F
那個團叫Mr.king vs mr. prince，裡面再細分為國王和
02/08 02:34, 11F
→
02/08 02:35, , 12F
和王子，但其實就是說他們團員要去夏威夷
02/08 02:35, 12F
→
02/08 06:47, , 13F
謝謝解 這組合現在分成兩組活動 所以我搞錯了
02/08 06:47, 13F
推
02/08 11:11, , 14F
借標題一問 這種情況有可能解成A和[B他們(B和沒提到名字
02/08 11:11, 14F
→
02/08 11:11, , 15F
的C)]嗎？ 就是合共ABC三組人
02/08 11:11, 15F
‣ 更多 luvshiou 的文章
文章代碼(AID): #1OcRdQIO (NIHONGO)