[文法] 關於させていただく的主語及用法

看板NIHONGO作者 (E04CCCC)時間7年前 (2016/11/28 19:20), 編輯推噓4(4推 0噓 11→)
留言15則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近在學N4學到使役+授受的用法一直搞不懂所以想請問一下各位前輩 如果要跟別人表達:能讓我做(這件事)的意思時 用以下三種用法的,我這樣造句主語有錯嗎 (因為查這個用法的例句通常都省略主語很困擾) 1.用てくれる：私にやらせてくれませんか 2.ていただいて：私がやらせていただいてもいいでしょうか 3.ていただけ：私がやらせていただけませんか -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.218.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1480332019.A.FE8.html
推
11/28 21:48, , 1F
～ていただける 是對方的動作
11/28 21:48, 1F
推
11/28 23:39, , 2F
在下認為，第一個わたし後面應該是接を才對；第二三個的
11/28 23:39, 2F
→
11/28 23:39, , 3F
話が/は都可以，只是實際上是接を居多吧。
11/28 23:39, 3F
→
11/28 23:41, , 4F
（以原po的原意的話）
11/28 23:41, 4F
→
11/29 08:35, , 5F
會省略主語是因為くれる　いただく是固定用法
11/29 08:35, 5F
→
11/29 09:25, , 6F
這三句我都會用に，是くれる、いただく的對象不是主語
11/29 09:25, 6F
→
11/29 09:27, , 7F
你可能想表達やる的主語是が，不過在這種句子裡用が自然會
11/29 09:27, 7F
→
11/29 09:29, , 8F
是くれる、いただく的主語，也就是對方
11/29 09:29, 8F
→
11/29 09:32, , 9F
更正，に是やらせる(使役)的對象
11/29 09:32, 9F
→
11/29 09:35, , 10F
が會是くれる的主語，いただく通常不會用主語
11/29 09:35, 10F
→
11/29 09:37, , 11F
前面是針對くれる的，另外這幾句用を的會變成やる的受詞
11/29 09:37, 11F
推
11/29 20:52, , 12F
第3句其實也不太適合用 請參考這裡敬語的用法
11/29 20:52, 12F
推
11/30 11:34, , 14F
看起來是因為やらせる是用在對方原無意願的時候，所以暗
11/30 11:34, 14F
→
11/30 11:34, , 15F
示原先並非主動樂意。不是文法上錯，是文化上用錯地方。
11/30 11:34, 15F
‣ 更多 BREAKSTORE 的文章
文章代碼(AID): #1OF1Bp_e (NIHONGO)