[讀解] 求助合約條款解讀

看板NIHONGO作者justkiko (似是而非)時間9年前 (2015/01/31 22:17)推噓4(4推 0噓 4→)

留言8則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

求助解讀謝謝！原文：「第八条甲の保険加入義務甲は、本物件に対し、乙と協議して相応な建物の火災保険、施設賠償責任保険その他必要な保険に加入するものとする。これら保険の加入なく万一損害か" 生し" た場合、加入していれは" 補填て" きたて" あろう損害については、乙及ひ" 乙の委託する第三者に請求て" きないものとする。」問題：原文中的「加入していれは" 補填て" きたて" あろう損害については、」是什麼意思呢？我看得懂前後兩句是說：說萬一沒有加入這些保險而發生損害時,... 不能向乙以及乙委託的第三方索賠但中間這句「加入していれは" 補填て" きたて" あろう損害については、」該怎麼解讀好了？求高手相助先謝了！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 62.143.167.12 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1422713829.A.1AC.html

推

pfirsich

01/31 23:31, , 1^F

01/31 23:31, 1^F

推

yms55662003

02/01 00:08, , 2^F

02/01 00:08, 2^F

推

TabrisDirac

02/01 02:50, , 3^F

02/01 02:50, 3^F